संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.

Chapter 18 — Peace — the Hundred Verses

Verse by verse

अष्टावक्र उवाच॥ यस्य बोधोदये तावत्स्वप्नवद् भवति भ्रमः। तस्मै सुखैकरूपाय नमः शान्ताय तेजसे॥१८- १॥
aṣṭāvakra uvāca|| yasya bodhodaye tāvatsvapnavad bhavati bhramaḥ| tasmai sukhaikarūpāya namaḥ śāntāya tejase||18- 1||
Aṣṭāvakra said: Salutation to that peaceful radiance, sheer bliss itself, at whose dawning of knowledge this delusion becomes as insubstantial as a dream.
The chapter opens with an invocation to bodha (awakening) itself — the moment realization dawns, the entire experienced world (bhrama, delusion) is retroactively seen to have been dream-stuff, never solid to begin with.
Notice how last night's stressful dream feels weightless this morning — treat today's worries with that same recognition before the day even ends.
अर्जयित्वाखिलान् अर्थान् भोगानाप्नोति पुष्कलान्। न हि सर्वपरित्याजमन्तरेण सुखी भवेत्॥१८- २॥
arjayitvākhilān arthān bhogānāpnoti puṣkalān| na hi sarvaparityājamantareṇa sukhī bhavet||18- 2||
One may acquire every possession and obtain abundant pleasures thereby, but happiness never comes except through relinquishing everything.
No accumulation of artha (wealth) or bhoga (enjoyment) delivers contentment — only total inner letting-go (sarva-parityāga) does, because the seeking itself is the obstacle, not the lack of goods.
Before your next purchase meant to make you feel better, pause and ask whether what you actually crave is to stop grasping, not to acquire.
कर्तव्यदुःखमार्तण्डज्वालादग्धान्तरात्मनः। कुतः प्रशमपीयूषधारासारमृते सुखम्॥१८- ३॥
kartavyaduḥkhamārtaṇḍajvālādagdhāntarātmanaḥ| kutaḥ praśamapīyūṣadhārāsāramṛte sukham||18- 3||
For one whose inner self is scorched by the blazing sun of duty's suffering, how can there be happiness without the flowing nectar-stream of tranquility?
The relentless heat of kartavya-duḥkha (the suffering of feeling one must do, achieve, fulfill obligations) burns the mind from within; only praśama (deep stillness) — not more doing — can cool it.
When your to-do list feels like it's burning you up, stop and rest in stillness for a minute before adding one more task to fix the feeling.
भवोऽयं भावनामात्रो न किंचित् परमर्थतः। नास्त्यभावः स्वभावनां भावाभावविभाविनाम्॥१८- ४॥
bhavo'yam bhāvanāmātro na kimcit paramarthataḥ| nāstyabhāvaḥ svabhāvanām bhāvābhāvavibhāvinām||18- 4||
This world of becoming is nothing but imagination — in ultimate reality it is nothing at all; yet for those whose own nature illumines both existence and non-existence, that nature itself never ceases to be.
Bhava (the phenomenal world of arising and passing) is bhāvanā-mātra — a mere mental construction with no ultimate reality; but the awareness (sva-bhāva, one's own nature) that lights up both 'it exists' and 'it doesn't' cannot itself be negated, since negation needs it to appear.
When a feared outcome dissolves under close inspection, notice that the awareness watching it dissolve was never itself in danger.
न दूरं न च संकोचाल्लब्धमेवात्मनः पदं। निर्विकल्पं निरायासं निर्विकारं निरंजनम्॥१८- ५॥
na dūram na ca samkocāllabdhamevātmanaḥ padam| nirvikalpam nirāyāsam nirvikāram niramjanam||18- 5||
The Self's own place is neither far away nor reached by any contraction — it is already attained: free of concepts, effortless, unchanging, unstained.
There is no distance to travel and no inward shrinking of focus (sankoca, as in concentrated meditation) required — ātman (the Self) is already fully present, prior to any spiritual technique.
Stop treating peace as a destination you must strain toward — notice it's already the ground you're standing on, right now, unearned and unmissed.
व्यामोहमात्रविरतौ स्वरूपादानमात्रतः। वीतशोका विराजन्ते निरावरणदृष्टयः॥१८- ६॥
vyāmohamātraviratau svarūpādānamātrataḥ| vītaśokā virājante nirāvaraṇadṛṣṭayaḥ||18- 6||
Merely by delusion ceasing, merely by taking hold of one's own true nature, the sorrow-free shine forth, their vision unveiled.
Vyāmoha (deep confusion about who one is) doesn't need to be defeated through effort — it just needs to stop, and what remains, un-obscured, is one's own radiant nature (svarūpa), already free of grief.
The next time sadness has you convinced it's permanent, ask directly 'what am I, apart from this feeling?' rather than fighting the feeling itself.
समस्तं कल्पनामात्रमात्मा मुक्तः सनातनः। इति विज्ञाय धीरो हि किमभ्यस्यति बालवत्॥१८- ७॥
samastam kalpanāmātramātmā muktaḥ sanātanaḥ| iti vijñāya dhīro hi kimabhyasyati bālavat||18- 7||
All of this is nothing but imagination; the Self is eternally free. Knowing this, why should the wise one keep practicing like a child?
Once one truly grasps that the ātman was never bound — that bondage itself was kalpanā (a fabrication) — continuing to strive with spiritual exercises, as if freedom were still to be won, becomes as pointless as a grown adult drilling their ABCs.
If you already know your worth doesn't depend on the next achievement, stop performing for approval you don't actually need.
आत्मा ब्रह्मेति निश्चित्य भावाभावौ च कल्पितौ। निष्कामः किं विजानाति किं ब्रूते च करोति किम्॥१८- ८॥
ātmā brahmeti niścitya bhāvābhāvau ca kalpitau| niṣkāmaḥ kim vijānāti kim brūte ca karoti kim||18- 8||
Having settled that the Self is Brahman, and that both existence and non-existence are mere mental constructs, what is there left for the desireless one to know, to say, or to do?
Once ātman is confirmed as identical to Brahman (the absolute), and every category of 'is' or 'isn't' is seen as fabricated, the person free of kāma (craving) has nothing left to chase after in knowing, speaking, or acting — those pursuits were always driven by a lack that no longer exists.
Notice how much of your talking and doing today is really an attempt to prove or acquire something — and let one instance of it simply not happen.
अयं सोऽहमयं नाहं इति क्षीणा विकल्पना। सर्वमात्मेति निश्चित्य तूष्णींभूतस्य योगिनः॥१८- ९॥
ayam so'hamayam nāham iti kṣīṇā vikalpanā| sarvamātmeti niścitya tūṣṇīmbhūtasya yoginaḥ||18- 9||
'This am I,' 'this I am not' — such alternatives have dissolved for the yogi who, having settled that everything is the Self, has fallen silent.
For the one who has resolved that sarvam ātmā (everything is the Self), even the subtlest binary of self/not-self collapses — there's nothing outside the Self left to argue with, so the mind goes quiet on its own.
Instead of sorting today's experiences into 'mine' and 'not mine,' 'me' and 'not me,' try just letting one moment be, unsorted.
न विक्षेपो न चैकाग्र्यं नातिबोधो न मूढता। न सुखं न च वा दुःखं उपशान्तस्य योगिनः॥१८- १०॥
na vikṣepo na caikāgryam nātibodho na mūḍhatā| na sukham na ca vā duḥkham upaśāntasya yoginaḥ||18- 10||
Neither distraction nor concentration, neither excessive wisdom nor dullness, neither pleasure nor pain — none of these remain for the yogi who has become fully still.
The perfectly settled yogin has moved beyond even the pairs that spiritual seekers prize — focus versus distraction, insight versus confusion, pleasure versus pain — because all such pairs presuppose someone still striving toward one pole and away from the other.
Stop grading your meditation or your day as a 'good' or 'bad' session — the very scorecard is what keeps you restless.
स्वाराज्ये भैक्षवृत्तौ च लाभालाभे जने वने। निर्विकल्पस्वभावस्य न विशेषोऽस्ति योगिनः॥१८- ११॥
svārājye bhaikṣavṛttau ca lābhālābhe jane vane| nirvikalpasvabhāvasya na viśeṣo'sti yoginaḥ||18- 11||
Whether ruling a kingdom or living by begging, in gain or in loss, among people or in the forest — for the yogi whose nature is free of all constructs, there is no difference.
Because the nirvikalpa (concept-free) nature of the realized one doesn't depend on circumstance, kingship and beggary, profit and loss, crowd and wilderness are all functionally identical — none of them touch what he actually is.
The next time you catch yourself thinking 'I'll be at peace once my situation changes,' notice that the peace you want isn't actually made of circumstances.
क्व धर्मः क्व च वा कामः क्व चार्थः क्व विवेकिता। इदं कृतमिदं नेति द्वन्द्वैर्मुक्तस्य योगिनः॥१८- १२॥
kva dharmaḥ kva ca vā kāmaḥ kva cārthaḥ kva vivekitā| idam kṛtamidam neti dvandvairmuktasya yoginaḥ||18- 12||
Where is duty, where is desire, where is wealth, where is discernment — for the yogi who is free from the dualities of 'this is done, this is not'?
Once free from the very duality of 'accomplished' versus 'unaccomplished,' the traditional four aims of life — duty (dharma), desire (kāma), wealth (artha), even the deliberating faculty (vivekitā) that weighs them — simply have no purchase; they were tools for someone still keeping score.
Give yourself one hour today with no internal scoreboard of what you should or shouldn't have accomplished by now.
कृत्यं किमपि नैवास्ति न कापि हृदि रंजना। यथा जीवनमेवेह जीवन्मुक्तस्य योगिनः॥१८- १३॥
kṛtyam kimapi naivāsti na kāpi hṛdi ramjanā| yathā jīvanameveha jīvanmuktasya yoginaḥ||18- 13||
There is nothing whatsoever that has to be done, nor any attachment in the heart — for the yogi liberated while living, life simply happens as it happens.
The jīvanmukta (one liberated while still alive in the body) has no residual obligation weighing on him and no emotional coloring (rañjana) clinging to the heart — he simply lives, exactly as life unfolds, without an agenda underneath it.
Try getting through the next hour without silently rehearsing what you 'should' be doing instead of what you're actually doing.
क्व मोहः क्व च वा विश्वं क्व तद् ध्यानं क्व मुक्तता। सर्वसंकल्पसीमायां विश्रान्तस्य महात्मनः॥१८- १४॥
kva mohaḥ kva ca vā viśvam kva tad dhyānam kva muktatā| sarvasamkalpasīmāyām viśrāntasya mahātmanaḥ||18- 14||
Where is delusion, where is the universe, where is meditation on it, where is liberation itself — for the great soul who has come to rest at the very limit of all conceptual thought?
For one who has settled beyond every saṅkalpa (mental construction, intention), even the grand categories spiritual seekers use — delusion, cosmos, meditation, liberation — dissolve, because they were themselves concepts, useful only until the resting place beyond concepts was reached.
Notice that even 'I need to become enlightened' is one more thought — let that thought rest too, instead of chasing it.
येन विश्वमिदं दृष्टं स नास्तीति करोतु वै। निर्वासनः किं कुरुते पश्यन्नपि न पश्यति॥१८- १५॥
yena viśvamidam dṛṣṭam sa nāstīti karotu vai| nirvāsanaḥ kim kurute paśyannapi na paśyati||18- 15||
Let the one by whom this universe was seen go ahead and declare 'it does not exist' — what more is there for the desireless one to do? Even while seeing, he does not really see.
Trying to deny the world's existence is still an act performed by someone attached to a position; the truly nirvāsana (free of craving) one doesn't need to assert or deny anything — perception happens, but nothing registers as separate 'seen' objects pulling at him.
Instead of arguing yourself out of a difficult thought, just let it pass through unregistered, the way scenery passes a car window.
येन दृष्टं परं ब्रह्म सोऽहं ब्रह्मेति चिन्तयेत्। किं चिन्तयति निश्चिन्तो द्वितीयं यो न पश्यति॥१८- १६॥
yena dṛṣṭam param brahma so'ham brahmeti cintayet| kim cintayati niścinto dvitīyam yo na paśyati||18- 16||
Let one who has seen the supreme Brahman go on thinking 'I am that Brahman' — but what is there left to think for the untroubled one who sees no second thing at all?
Even the affirmation so'ham brahma ('I am Brahman') is still a thought, still implicitly two things — a thinker and a truth being thought. But the one who sees no dvitīya (second, other) has nothing left to affirm; the affirmation itself presupposes a remaining gap.
Stop repeating affirmations about who you are and just notice there's no one else here to convince.
दृष्टो येनात्मविक्षेपो निरोधं कुरुते त्वसौ। उदारस्तु न विक्षिप्तः साध्याभावात्करोति किम्॥१८- १७॥
dṛṣṭo yenātmavikṣepo nirodham kurute tvasau| udārastu na vikṣiptaḥ sādhyābhāvātkaroti kim||18- 17||
One who has seen his own mind's distraction takes up the practice of restraining it. But the great-souled one, who was never distracted, has no goal to accomplish — what should he do?
Mental discipline (nirodha) makes sense only for someone who still experiences vikṣepa (mental scattering) as a problem to fix. The truly expansive (udāra) mind was never scattered to begin with, so restraint is simply irrelevant to it — there's no goal (sādhya) left to strive for.
If a technique for calming your mind isn't working, consider that maybe nothing needs fixing in the first place — check what's actually true before you keep drilling.
धीरो लोकविपर्यस्तो वर्तमानोऽपि लोकवत्। नो समाधिं न विक्षेपं न लोपं स्वस्य पश्यति॥१८- १८॥
dhīro lokaviparyasto vartamāno'pi lokavat| no samādhim na vikṣepam na lopam svasya paśyati||18- 18||
The wise one, even while behaving like ordinary people or contrary to them, sees in himself neither absorption, nor distraction, nor any loss of himself.
Outwardly the dhīra (steady sage) may look just like everyone else, or strikingly different — it makes no difference, because internally he registers no state of trance to enter, no scattering to avoid, and no self that could ever be lost.
Don't judge your own spiritual progress by how special or different you look to others — that comparison is beside the point.
भावाभावविहीनो यस्तृप्तो निर्वासनो बुधः। नैव किंचित्कृतं तेन लोकदृष्ट्या विकुर्वता॥१८- १९॥
bhāvābhāvavihīno yastṛpto nirvāsano budhaḥ| naiva kimcitkṛtam tena lokadṛṣṭyā vikurvatā||18- 19||
The wise one who is free of both existence and non-existence, contented and free of craving — even while appearing, in the world's eyes, to act variously, he has really done nothing at all.
The budha (awakened one) transcends the very categories of being and non-being; whatever activity the world attributes to him, from his own vantage nothing was actually 'done,' because there was never a doer separate from the happening.
After a busy day, notice how much of it happened on its own, without needing a separate 'you' pushing every moment into existence.
प्रवृत्तौ वा निवृत्तौ वा नैव धीरस्य दुर्ग्रहः। यदा यत्कर्तुमायाति तत्कृत्वा तिष्ठते सुखम्॥१८- २०॥
pravṛttau vā nivṛttau vā naiva dhīrasya durgrahaḥ| yadā yatkartumāyāti tatkṛtvā tiṣṭhate sukham||18- 20||
In engagement or in withdrawal, the wise one holds no rigid preference; whatever task presents itself to be done, having done it, he simply rests content.
The sage has no fixed rule about whether to act (pravṛtti) or refrain (nivṛtti) — no ideology about busyness or renunciation. He responds to what actually arises and then rests, unattached to either doing or not-doing as a principle.
Drop the rule you've made for yourself about always staying busy or always retreating — just do what the moment actually calls for, then let it go.
निर्वासनो निरालंबः स्वच्छन्दो मुक्तबन्धनः। क्षिप्तः संस्कारवातेन चेष्टते शुष्कपर्णवत्॥१८- २१॥
nirvāsano nirālambaḥ svacchando muktabandhanaḥ| kṣiptaḥ samskāravātena ceṣṭate śuṣkaparṇavat||18- 21||
Free of craving, without support, self-directed, released from every bond — he moves about like a dry leaf, tossed by the wind of residual impressions.
Once freed from vāsanā (deep-seated craving) and needing nothing to lean on, the sage's remaining bodily movements just play out through samskāra (leftover momentum from past habits) the way a fallen leaf is blown by wind — with no one steering it toward anything.
Let your habitual routines run their course today without treating each one as evidence of who you are or what you're achieving.
असंसारस्य तु क्वापि न हर्षो न विषादिता। स शीतलहमना नित्यं विदेह इव राजये॥१८- २२॥
asamsārasya tu kvāpi na harṣo na viṣāditā| sa śītalahamanā nityam videha iva rājaye||18- 22||
For one who is beyond the cycle of worldly existence, there is neither joy nor sorrow anywhere. Ever cool of mind, he shines as though free of the body itself.
The one no longer identified with samsāra (the cycle of becoming) doesn't experience the highs and lows the world runs on; his mind stays śītala (cool, unheated), radiant as if he had already shed identification with the body, videha — 'bodiless' even while embodied.
The next time news swings between elating and devastating, try staying at room temperature rather than riding the swing.
कुत्रापि न जिहासास्ति नाशो वापि न कुत्रचित्। आत्मारामस्य धीरस्य शीतलाच्छतरात्मनः॥१८- २३॥
kutrāpi na jihāsāsti nāśo vāpi na kutracit| ātmārāmasya dhīrasya śītalācchatarātmanaḥ||18- 23||
There is nowhere any wish to abandon anything, and nowhere any destruction — for the wise one delighting in the Self, whose nature is cooler than the coolest thing there is.
Ātmārāma (one who finds delight in the Self alone) has nothing left he needs to reject or fear losing, because he was never invested in acquiring or preserving anything external in the first place — his contentment runs deeper than any external cause could disturb.
Ask yourself what you're gripping tightly for fear of losing it, and practice loosening that grip for just five minutes.
प्रकृत्या शून्यचित्तस्य कुर्वतोऽस्य यदृच्छया। प्राकृतस्येव धीरस्य न मानो नावमानता॥१८- २४॥
prakṛtyā śūnyacittasya kurvato'sya yadṛcchayā| prākṛtasyeva dhīrasya na māno nāvamānatā||18- 24||
For the wise one whose mind is by nature empty, acting spontaneously as things come, appearing just like any ordinary person, there is neither honor nor dishonor.
Because his mind is śūnya (empty, without the usual furniture of ego-investment) and his actions arise spontaneously (yadṛcchā) rather than from calculated self-presentation, praise and blame simply don't land on him the way they land on someone performing an identity.
The next time you receive criticism or a compliment, notice how much of your reaction is really about protecting an image, and let that image go slack for a moment.
कृतं देहेन कर्मेदं न मया शुद्धरूपिणा। इति चिन्तानुरोधी यः कुर्वन्नपि करोति न॥१८- २५॥
kṛtam dehena karmedam na mayā śuddharūpiṇā| iti cintānurodhī yaḥ kurvannapi karoti na||18- 25||
'This action was done by the body, not by me, whose nature is pure' — holding fast to this understanding, one acts, and yet, even while acting, does not act.
By steadily recognizing that all doing belongs to the body-mind mechanism, while the pure ātman itself never acts, the sage participates in action without the sense of being its author — action happens, but there's no doer inside it.
Next time you're mid-task, silently note 'the hands are doing this' rather than 'I am doing this,' and see how the pressure to perform eases.
अतद्वादीव कुरुते न भवेदपि बालिशः। जीवन्मुक्तः सुखी श्रीमान् संसरन्नपि शोभते॥१८- २६॥
atadvādīva kurute na bhavedapi bāliśaḥ| jīvanmuktaḥ sukhī śrīmān samsarannapi śobhate||18- 26||
He acts as if disowning the action as not his own, yet he is not thereby foolish — the one liberated while living, happy and radiant, shines even while moving through the world.
Speaking or acting 'as though it weren't me' isn't a foolish self-deception here; it's an accurate report from someone who has actually seen through the doer-illusion — the jīvanmukta moves through ordinary life and it doesn't dim his radiance at all.
Let go of the fear that stepping back from ownership of your accomplishments makes you a fraud — sometimes it's simply seeing clearly.
नाविचारसुश्रान्तो धीरो विश्रान्तिमागतः। न कल्पते न जाति न शृणोति न पश्यति॥१८- २७॥
nāvicārasuśrānto dhīro viśrāntimāgataḥ| na kalpate na jāti na śṛṇoti na paśyati||18- 27||
Not merely resting from exhaustion but having arrived at true rest through inquiry, the wise one no longer conceptualizes, craves, or merely hears or sees in the old way.
The sage's rest (viśrānti) is not fatigue-driven withdrawal but the fruit of genuine vicāra (inquiry) — having investigated to the end, his hearing and seeing no longer generate the usual chain of concept-formation and craving they once did.
The next time you feel like you need a break, ask first whether you actually need to investigate what's exhausting you, not just escape it.
असमाधेरविक्षेपान् न मुमुक्षुर्न चेतरः। निश्चित्य कल्पितं पश्यन् ब्रह्मैवास्ते महाशयः॥१८- २८॥
asamādheravikṣepān na mumukṣurna cetaraḥ| niścitya kalpitam paśyan brahmaivāste mahāśayaḥ||18- 28||
Because he has neither the lack of absorption nor its distraction, he is neither a seeker of liberation nor its opposite. Having settled that all he sees is mere imagination, the great-souled one simply abides as Brahman itself.
Beyond the whole spectrum of practice — not needing concentration, not suffering distraction, not even chasing liberation (mumukṣu) anymore — the great soul (mahāśaya) has recognized every appearance as kalpita (constructed) and simply rests as Brahman, which he already is.
Stop treating your spiritual growth as a project with a finish line to reach — notice what you already are underneath the striving.
यस्यान्तः स्यादहंकारो न करोति करोति सः। निरहंकारधीरेण न किंचिदकृतं कृतम्॥१८- २९॥
yasyāntaḥ syādahamkāro na karoti karoti saḥ| nirahamkāradhīreṇa na kimcidakṛtam kṛtam||18- 29||
One in whom the ego-sense still lingers, even while not acting, is still acting; but for the wise one free of ego, nothing done is ever truly done.
The presence or absence of ahaṅkāra (the ego-sense, 'I am the doer') is what determines whether an action counts as binding karma — someone with lingering ego 'acts' even in inaction (because the sense of agency is still operating internally), while the truly egoless sage's actions leave no trace, done or undone.
Before beating yourself up over an action, ask whether the 'I did this' feeling — not the action itself — is what's actually weighing on you.
नोद्विग्नं न च सन्तुष्टमकर्तृ स्पन्दवर्जितं। निराशं गतसन्देहं चित्तं मुक्तस्य राजते॥१८- ३०॥
nodvignam na ca santuṣṭamakartṛ spandavarjitam| nirāśam gatasandeham cittam muktasya rājate||18- 30||
Neither agitated nor contented, not a doer, free of all vibration, free of hope, free of doubt — such is the mind of the liberated one, and it shines.
The freed mind (citta) rests below even the subtlest oscillations — not agitation, not even its opposite (contentment as a state to maintain), no sense of agency, no residual hope pulling it forward, no lingering doubt pulling it back.
Notice the difference between genuine peace and the satisfaction of having 'achieved' calm — let go of chasing the second one.
निर्ध्यातुं चेष्टितुं वापि यच्चित्तं न प्रवर्तते। निर्निमित्तमिदं किंतु निर्ध्यायेति विचेष्टते॥१८- ३१॥
nirdhyātum ceṣṭitum vāpi yaccittam na pravartate| nirnimittamidam kimtu nirdhyāyeti viceṣṭate||18- 31||
The mind that no longer moves either to meditate or to act still, without any particular cause, seems to go on functioning as if resolving 'let there be no meditating.'
Even the liberated mind may go on functioning outwardly — appearing to meditate or not — but this happens without nimitta (a driving motive); there's no one deciding to meditate or refrain, it's simply happening causelessly, the way weather happens.
Don't force yourself to explain why you feel like sitting quietly or not — some days the mind just settles or stirs on its own, without a reason you need to supply.
तत्त्वं यथार्थमाकर्ण्य मन्दः प्राप्नोति मूढतां। अथवा याति संकोचममूढः कोऽपि मूढवत्॥१८- ३२॥
tattvam yathārthamākarṇya mandaḥ prāpnoti mūḍhatām| athavā yāti samkocamamūḍhaḥ ko'pi mūḍhavat||18- 32||
Hearing the truth exactly as it is, the dull person only grows more confused; or, alternatively, someone not deluded at all might outwardly draw back, appearing deluded like anyone else.
Simply hearing the correct teaching about reality (tattva) doesn't guarantee understanding — a dull mind (manda) may become more confused by it, while paradoxically an already-awake person may look outwardly hesitant or ordinary, giving no external sign of their realization.
Don't judge someone's inner clarity — or your own — by how confidently they perform certainty; the truly settled person may look uncertain from outside.
एकाग्रता निरोधो वा मूढैरभ्यस्यते भृशं। धीराः कृत्यं न पश्यन्ति सुप्तवत्स्वपदे स्थिताः॥१८- ३३॥
ekāgratā nirodho vā mūḍhairabhyasyate bhṛśam| dhīrāḥ kṛtyam na paśyanti suptavatsvapade sthitāḥ||18- 33||
One-pointed concentration or mental restraint is what the deluded practice intensely; the wise see nothing left to accomplish, resting in their own true state as if asleep.
Techniques of ekāgratā (single-pointed focus) and nirodha (mental restraint) are the domain of those still deluded and striving; the truly wise have nothing left to achieve, so they simply abide in svapada (their own natural state), appearing outwardly as unremarkable as someone asleep.
Don't mistake intense spiritual effort for the finish line — sometimes doing nothing at all is the more advanced move.
अप्रयत्नात् प्रयत्नाद् वा मूढो नाप्नोति निर्वृतिं। तत्त्वनिश्चयमात्रेण प्राज्ञो भवति निर्वृतः॥१८- ३४॥
aprayatnāt prayatnād vā mūḍho nāpnoti nirvṛtim| tattvaniścayamātreṇa prājño bhavati nirvṛtaḥ||18- 34||
Neither by exertion nor by its absence does the deluded person attain true contentment; the wise one becomes content by the mere ascertainment of truth.
Contentment (nirvṛti) doesn't respond to effort or its opposite for someone still confused — the deluded can try hard or give up trying and get nowhere either way — while for the wise, simple clear recognition (tattva-niścaya) of what's actually true is itself sufficient, no technique required.
If you've tried both pushing harder and giving up trying, and neither brought peace, look instead at what's actually true about who you are.
शुद्धं बुद्धं प्रियं पूर्णं निष्प्रपंचं निरामयं। आत्मानं तं न जानन्ति तत्राभ्यासपरा जनाः॥१८- ३५॥
śuddham buddham priyam pūrṇam niṣprapamcam nirāmayam| ātmānam tam na jānanti tatrābhyāsaparā janāḥ||18- 35||
Pure, awake, beloved, complete, free of the world's multiplicity, untouched by any affliction — that is the Self which people devoted merely to practice fail to know.
The Self is already śuddha (pure), buddha (awake), pūrṇa (complete) and beyond the fragmented world (niṣprapañca) — yet people fixated on abhyāsa (repetitive spiritual practice) miss it, precisely because they keep looking for something to attain rather than recognizing what already is.
If years of practice haven't brought the peace you sought, consider that the missing piece might be recognition, not more repetition.
नाप्नोति कर्मणा मोक्षं विमूढोऽभ्यासरूपिणा। धन्यो विज्ञानमात्रेण मुक्तस्तिष्ठत्यविक्रियः॥१८- ३६॥
nāpnoti karmaṇā mokṣam vimūḍho'bhyāsarūpiṇā| dhanyo vijñānamātreṇa muktastiṣṭhatyavikriyaḥ||18- 36||
The deluded person does not attain liberation through action in the guise of repeated practice; the fortunate one, by knowledge alone, remains liberated and unmoved.
Mokṣa (liberation) is not a product manufactured by accumulated actions or disciplined repetition — it's the immediate fruit of vijñāna (direct knowing); one who has that knowing simply stands unaffected (avikriya), no ongoing effort required.
Stop treating your inner freedom as something you'll eventually earn through enough practice — check right now whether you already understand what you are.
मूढो नाप्नोति तद् ब्रह्म यतो भवितुमिच्छति। अनिच्छन्नपि धीरो हि परब्रह्मस्वरूपभाक्॥१८- ३७॥
mūḍho nāpnoti tad brahma yato bhavitumicchati| anicchannapi dhīro hi parabrahmasvarūpabhāk||18- 37||
The deluded person fails to attain Brahman precisely because he wants to become it, whereas the wise one, even without wanting anything, already partakes of the very nature of supreme Brahman.
Wanting to become Brahman presupposes you currently aren't it — that very wanting (icchā) is the obstacle. The wise one isn't chasing an attainment at all, and it's exactly that absence of wanting that reveals he was Brahman all along.
Notice how wanting to become a better version of yourself can quietly reinforce the belief that you're currently deficient — try dropping the campaign and just look at what's here.
निराधारा ग्रहव्यग्रा मूढाः संसारपोषकाः। एतस्यानर्थमूलस्य मूलच्छेदः कृतो बुधैः॥१८- ३८॥
nirādhārā grahavyagrā mūḍhāḥ samsārapoṣakāḥ| etasyānarthamūlasya mūlacchedaḥ kṛto budhaiḥ||18- 38||
Ungrounded and agitated by their fixed obsessions, the deluded keep feeding the cycle of worldly existence; the wise have severed the very root of this root of all misfortune.
Those without a stable foundation (nirādhāra), gripped by compulsive attachments (graha, literally 'seizing'), keep saṃsāra (the cycle of suffering) alive through their own agitation; the wise cut out the mūla (root) of that whole structure — the false sense of a separate self craving things — rather than trimming its branches.
Instead of managing the symptoms of a recurring stress in your life, trace it back to the underlying belief driving it and question that belief directly.
न शान्तिं लभते मूढो यतः शमितुमिच्छति। धीरस्तत्त्वं विनिश्चित्य सर्वदा शान्तमानसः॥१८- ३९॥
na śāntim labhate mūḍho yataḥ śamitumicchati| dhīrastattvam viniścitya sarvadā śāntamānasaḥ||18- 39||
The deluded one fails to find peace precisely because he wants to find peace; the wise one, having settled the truth, has a mind that is peaceful always.
Just as with liberation, wanting peace as a goal to reach keeps the deluded restless, since the wanting itself is agitation; the wise one's peace isn't pursued at all — it flows automatically from having recognized the truth (tattva), so it's constant rather than intermittent.
The next time you're chasing calm, notice the chasing itself is the disturbance — stop reaching and just be still.
क्वात्मनो दर्शनं तस्य यद् दृष्टमवलंबते। धीरास्तं तं न पश्यन्ति पश्यन्त्यात्मानमव्ययम्॥१८- ४०॥
kvātmano darśanam tasya yad dṛṣṭamavalambate| dhīrāstam tam na paśyanti paśyantyātmānamavyayam||18- 40||
Where is there any vision of the Self for one who still relies on whatever is seen? The wise do not see this or that particular thing — they see only the imperishable Self.
As long as attention depends on external objects (dṛṣṭa, 'the seen') for validation, the Self can never come into view, because it's the seer, not another seen thing. The wise look past particular objects entirely and perceive only the unchanging ātman underlying every act of seeing.
Instead of scanning your surroundings for the next thing to notice or judge, notice the constant awareness that's been watching all along.
क्व निरोधो विमूढस्य यो निर्बन्धं करोति वै। स्वारामस्यैव धीरस्य सर्वदासावकृत्रिमः॥१८- ४१॥
kva nirodho vimūḍhasya yo nirbandham karoti vai| svārāmasyaiva dhīrasya sarvadāsāvakṛtrimaḥ||18- 41||
What kind of restraint does the deluded one, who insists and strains, really achieve? For the wise one who delights only in the Self, that stillness is always natural and unforced.
Forced mental restraint (nirodha), practiced with strain by the confused seeker, is contrasted with the sage's svārāma (self-delighting) condition, in which the same stillness arises effortlessly and spontaneously — never manufactured, always simply present.
If quieting your mind feels like a fight, stop forcing it — genuine stillness shows up on its own when you're not straining for it.
भावस्य भावकः कश्चिन् न किंचिद् भावकोपरः। उभयाभावकः कश्चिद् एवमेव निराकुलः॥१८- ४२॥
bhāvasya bhāvakaḥ kaścin na kimcid bhāvakoparaḥ| ubhayābhāvakaḥ kaścid evameva nirākulaḥ||18- 42||
One kind of person contemplates something as existing, another contemplates nothing whatsoever as existing, and another contemplates neither — and it is exactly in this last way that the untroubled one abides.
Ashtavakra sorts seekers into those still affirming some object of contemplation (existence), those contemplating pure absence (non-existence), and the rare one who has moved past contemplating either — that last position, beyond both affirmation and negation, is the nirākula (undisturbed) state itself.
When you catch yourself debating whether something is 'real' or 'not real' in your head, try stepping back from the whole debate rather than picking a side.
शुद्धमद्वयमात्मानं भावयन्ति कुबुद्धयः। न तु जानन्ति संमोहाद्यावज्जीवमनिर्वृताः॥१८- ४३॥
śuddhamadvayamātmānam bhāvayanti kubuddhayaḥ| na tu jānanti sammohādyāvajjīvamanirvṛtāḥ||18- 43||
People of poor understanding merely meditate on the pure, non-dual Self, without ever truly knowing it; because of this confusion they remain discontented for their whole lives.
There's a crucial gap between bhāvana (meditating on / conceptually holding an idea of the Self as pure and non-dual) and actually knowing (jñāna) it directly — those stuck in mere contemplation, however sincere, remain unsatisfied (anirvṛta) their entire lives because concept is not recognition.
If your meditation practice keeps you thinking about your true nature rather than directly noticing it, try dropping the concept and just look.
मुमुक्षोर्बुद्धिरालंबमन्तरेण न विद्यते। निरालंबैव निष्कामा बुद्धिर्मुक्तस्य सर्वदा॥१८- ४४॥
mumukṣorbuddhirālambamantareṇa na vidyate| nirālambaiva niṣkāmā buddhirmuktasya sarvadā||18- 44||
The seeker of liberation's mind cannot exist without something to lean on; the liberated one's mind, by contrast, is always without support and free of craving.
The mumukṣu (aspirant still seeking liberation) always needs an ālambana (a prop — a technique, teacher, concept, goal) to hold onto; the already-liberated mind needs nothing to lean on at all, and this unsupported, desireless quality is permanent, not achieved once and then defended.
Notice what spiritual crutch — a routine, a book, a guru, a belief — you're currently leaning on, and ask what would happen if, just for a moment, you set it down.
विषयद्वीपिनो वीक्ष्य चकिताः शरणार्थिनः। विशन्ति झटिति क्रोडं निरोधैकाग्रसिद्धये॥१८- ४५॥
viṣayadvīpino vīkṣya cakitāḥ śaraṇārthinaḥ| viśanti jhaṭiti kroḍam nirodhaikāgrasiddhaye||18- 45||
Frightened by the sight of the tiger-like sense objects, seekers of refuge quickly dash into a cave, seeking the accomplishment of restraint and single-pointed concentration.
Aspirants who still perceive sensory objects (viṣaya) as dangerous predators (dvīpin, tigers) flee into retreat and concentrated practice as a defensive shelter — the very fear of the world drives them toward technique.
If you're avoiding a temptation out of fear rather than genuine disinterest, notice that the fear itself is still running the show.
निर्वासनं हरिं दृष्ट्वा तूष्णीं विषयदन्तिनः। पलायन्ते न शक्तास्ते सेवन्ते कृतचाटवः॥१८- ४६॥
nirvāsanam harim dṛṣṭvā tūṣṇīm viṣayadantinaḥ| palāyante na śaktāste sevante kṛtacāṭavaḥ||18- 46||
Seeing the desireless one, like a silent lion, the elephants of sense-objects are unable to flee — instead they serve him submissively, like flatterers.
The image flips: for the sage who is truly nirvāsana (free of craving), sense objects — pictured now as elephants confronted by a silent lion — no longer threaten him at all; they lose their power over him entirely and become harmless, even servile, presences instead of predators to fear or flee.
Once a craving genuinely loses its grip on you, you don't need to avoid it anymore — notice when you've reached that point instead of still treating it as dangerous out of habit.
न मुक्तिकारिकां धत्ते निःशङ्को युक्तमानसः। पश्यन् शृण्वन् स्पृशन् जिघ्रन्नश्नन्नास्ते यथासुखम्॥१८- ४७॥
na muktikārikām dhatte niḥśaṅko yuktamānasaḥ| paśyan śṛṇvan spṛśan jighrannaśnannāste yathāsukham||18- 47||
He holds to no fixed formula of liberation; free of doubt, his mind settled, he simply lives happily — seeing, hearing, touching, smelling, eating, just as it comes.
The realized one doesn't cling even to a doctrine or formula (kārikā) about liberation itself — with complete confidence (niḥśaṅka) he just lives through his ordinary senses, unselfconsciously, needing no theory to validate his experience.
Let yourself simply enjoy your next meal or walk without narrating it internally as a spiritual practice — just eat, just walk.
वस्तुश्रवणमात्रेण शुद्धबुद्धिर्निराकुलः। नैवाचारमनाचारमौदास्यं वा प्रपश्यति॥१८- ४८॥
vastuśravaṇamātreṇa śuddhabuddhirnirākulaḥ| naivācāramanācāramaudāsyam vā prapaśyati||18- 48||
By merely hearing the truth of the real, one whose intellect has become pure and undisturbed no longer sees any distinction among proper conduct, improper conduct, or mere indifference.
Once the buddhi (intellect) is clarified by directly hearing the essential teaching (vastu-śravaṇa), it stops classifying behavior into orthodox (ācāra), unorthodox (anācāra), or neutral indifference (audāsya) — all such categories were the mind's overlay, and a purified mind no longer imposes them.
Notice how quickly you sort your own and others' behavior into 'right,' 'wrong,' or 'don't care' — try witnessing an action today without reaching for any of those three labels.
यदा यत्कर्तुमायाति तदा तत्कुरुते ऋजुः। शुभं वाप्यशुभं वापि तस्य चेष्टा हि बालवत्॥१८- ४९॥
yadā yatkartumāyāti tadā tatkurute ṛjuḥ| śubham vāpyaśubham vāpi tasya ceṣṭā hi bālavat||18- 49||
Whatever comes to be done, whenever it comes, he simply does it, straightforwardly — whether it turns out fortunate or unfortunate, his conduct is just like a child's.
The ṛju (straightforward, guileless) sage acts on whatever presents itself without calculation, and his conduct — good or bad by worldly measure — has the same innocent spontaneity as a child's play, unburdened by strategy or self-interest.
Try responding to the next request that comes your way with a child's directness, rather than running it through layers of calculated self-interest.
स्वातंत्र्यात्सुखमाप्नोति स्वातंत्र्याल्लभते परं। स्वातंत्र्यान्निर्वृतिं गच्छेत्स्वातंत्र्यात् परमं पदम्॥१८- ५०॥
svātamtryātsukhamāpnoti svātamtryāllabhate param| svātamtryānnirvṛtim gacchetsvātamtryāt paramam padam||18- 50||
From freedom alone one obtains happiness; from freedom alone one attains the supreme; from freedom alone one arrives at true contentment; from freedom alone, the highest state.
Svātantrya (self-sovereignty, being ruled by nothing outside oneself) is named four times as the single source of happiness, of the supreme, of contentment, and of the ultimate state — not technique, not merit, not effort, but sheer freedom from dependence on anything external.
Before seeking one more external fix for how you feel, ask what it would mean to stop outsourcing your peace to anything outside yourself.
अकर्तृत्वमभोक्तृत्वं स्वात्मनो मन्यते यदा। तदा क्षीणा भवन्त्येव समस्ताश्चित्तवृत्तयः॥१८- ५१॥
akartṛtvamabhoktṛtvam svātmano manyate yadā| tadā kṣīṇā bhavantyeva samastāścittavṛttayaḥ||18- 51||
When one recognizes oneself as neither doer nor enjoyer, then all the movements of the mind grow weak and cease.
Dropping the assumption 'I act, I experience results' is not a technique but the direct cause of citta-vṛtti (mental fluctuation) subsiding — the thought-waves have nothing left to feed them.
Next time you're mid-task, notice that the doing happens through you, not by a separate 'you' who owns it — and feel the tension drop.
उच्छृंखलाप्यकृतिका स्थितिर्धीरस्य राजते। न तु सस्पृहचित्तस्य शान्तिर्मूढस्य कृत्रिमा॥१८- ५२॥
ucchṛmkhalāpyakṛtikā sthitirdhīrasya rājate| na tu saspṛhacittasya śāntirmūḍhasya kṛtrimā||18- 52||
The unrestrained yet uncontrived state of the wise one shines; but the peace of a fool whose mind still holds desire is only artificial.
Real śānti (peace) can't be manufactured by discipline while craving remains underneath — it either arises from having seen the truth, or it's a performance.
Don't mistake gritted-teeth calm for peace — if you're still white-knuckling a desire, notice that, rather than praising yourself for holding still.
विलसन्ति महाभोगैर्विशन्ति गिरिगह्वरान्। निरस्तकल्पना धीरा अबद्धा मुक्तबुद्धयः॥१८- ५३॥
vilasanti mahābhogairviśanti girigahvarān| nirastakalpanā dhīrā abaddhā muktabuddhayaḥ||18- 53||
Having cast off all mental constructs, the wise, unbound, with liberated understanding, delight equally in great luxuries or in mountain caves.
Once kalpanā (mental fabrication) about status and circumstance falls away, palace and cave stop being opposites — both are simply where the body happens to be.
Notice how much of your preference for comfort over simplicity is a story you're telling, not a fact about your well-being.
श्रोत्रियं देवतां तीर्थमङ्गनां भूपतिं प्रियं। दृष्ट्वा संपूज्य धीरस्य न कापि हृदि वासना॥१८- ५४॥
śrotriyam devatām tīrthamaṅganām bhūpatim priyam| dṛṣṭvā sampūjya dhīrasya na kāpi hṛdi vāsanā||18- 54||
Having seen and honored a scholar, a deity, a holy place, a woman, or a beloved king, no craving whatsoever arises in the heart of the wise one.
Even encountering what culture marks as most desirable — status, sanctity, beauty, power — leaves no residue of vāsanā (latent craving) once identity itself has stopped clinging to objects.
When you meet someone impressive or something beautiful, notice the pull to want it for yourself — and let the noticing be enough.
भृत्यैः पुत्रैः कलत्रैश्च दौहित्रैश्चापि गोत्रजैः। विहस्य धिक्कृतो योगी न याति विकृतिं मनाक्॥१८- ५५॥
bhṛtyaiḥ putraiḥ kalatraiśca dauhitraiścāpi gotrajaiḥ| vihasya dhikkṛto yogī na yāti vikṛtim manāk||18- 55||
Even when mocked and scorned by servants, children, wife, grandchildren, or kin, the yogī is not disturbed in the least.
Ridicule from the people closest to you lands on the constructed self, not on ātman (the true self) — so it cannot actually wound what you really are.
When family teases or dismisses you, let it pass through rather than lodge — you don't need their verdict to know who you are.
सन्तुष्टोऽपि न सन्तुष्टः खिन्नोऽपि न च खिद्यते। तस्याश्चर्यदशां तां तां तादृशा एव जानते॥१८- ५६॥
santuṣṭo'pi na santuṣṭaḥ khinno'pi na ca khidyate| tasyāścaryadaśām tām tām tādṛśā eva jānate||18- 56||
Though satisfied, he is not merely satisfied; though afflicted, he is not merely afflicted — only those of the same nature understand this astonishing state.
The sage's contentment and distress aren't ordinary emotional states — they're witnessed from a place untouched by either, which looks paradoxical from outside.
You can feel a feeling fully and still know it isn't the whole of you — practice noticing that gap the next time you're upset.
कर्तव्यतैव संसारो न तां पश्यन्ति सूरयः। शून्याकारा निराकारा निर्विकारा निरामयाः॥१८- ५७॥
kartavyataiva samsāro na tām paśyanti sūrayaḥ| śūnyākārā nirākārā nirvikārā nirāmayāḥ||18- 57||
The sense that something must be done is itself the world of bondage; the wise, formless and unchanging, do not see it that way.
Saṃsāra (the cycle of striving) is not a place — it's the felt compulsion 'I must accomplish this.' Drop the compulsion and the trap dissolves, even while action continues.
Notice the difference between doing your work and feeling driven by it — the second is the real burden, not the task itself.
अकुर्वन्नपि संक्षोभाद् व्यग्रः सर्वत्र मूढधीः। कुर्वन्नपि तु कृत्यानि कुशलो हि निराकुलः॥१८- ५८॥
akurvannapi samkṣobhād vyagraḥ sarvatra mūḍhadhīḥ| kurvannapi tu kṛtyāni kuśalo hi nirākulaḥ||18- 58||
Even while not acting, the fool is agitated and restless everywhere from inner turmoil; but even while performing tasks, the skillful one remains undisturbed.
Peace has nothing to do with how much you're doing — it's about whether saṃkṣobha (inner agitation) is present, whether you're busy or idle.
Stop equating a full calendar with stress or an empty one with rest — check your inner state directly instead.
सुखमास्ते सुखं शेते सुखमायाति याति च। सुखं वक्ति सुखं भुंक्ते व्यवहारेऽपि शान्तधीः॥१८- ५९॥
sukhamāste sukham śete sukhamāyāti yāti ca| sukham vakti sukham bhumkte vyavahāre'pi śāntadhīḥ||18- 59||
He sits happily, sleeps happily, comes and goes happily, speaks happily, eats happily — the one of tranquil mind, even amid everyday affairs.
Equanimity isn't reserved for meditation — it saturates every ordinary act once śānta-dhī (a settled mind) is established, no exceptions.
Bring the same ease you feel on vacation into today's mundane errands — happiness doesn't require special circumstances.
स्वभावाद्यस्य नैवार्तिर्लोकवद् व्यवहारिणः। महाहृद इवाक्षोभ्यो गतक्लेशः स शोभते॥१८- ६०॥
svabhāvādyasya naivārtirlokavad vyavahāriṇaḥ| mahāhṛda ivākṣobhyo gatakleśaḥ sa śobhate||18- 60||
For one whose nature holds no distress even while dealing with the world like everyone else, unshakable like a great lake, free of affliction — he shines.
The test of realization isn't withdrawal from ordinary life but stability within it: like a deep lake unmoved by surface weather.
Let daily hassles ripple across the surface without disturbing the depth — you don't need to leave the world to find steadiness.
निवृत्तिरपि मूढस्य प्रवृत्ति रुपजायते। प्रवृत्तिरपि धीरस्य निवृत्तिफलभागिनी॥१८- ६१॥
nivṛttirapi mūḍhasya pravṛtti rupajāyate| pravṛttirapi dhīrasya nivṛttiphalabhāginī||18- 61||
Even the fool's withdrawal becomes a kind of activity; even the wise one's activity partakes of the fruit of withdrawal.
Outer behavior is a poor guide to inner freedom — a fool's 'retreat' is still driven and grasping, while a sage's engagement is already restful.
Judge your peace by what's happening inside you during action, not by whether you've stepped away from it.
परिग्रहेषु वैराग्यं प्रायो मूढस्य दृश्यते। देहे विगलिताशस्य क्व रागः क्व विरागता॥१८- ६२॥
parigraheṣu vairāgyam prāyo mūḍhasya dṛśyate| dehe vigalitāśasya kva rāgaḥ kva virāgatā||18- 62||
Dispassion toward possessions is mostly seen in the fool; for one whose craving even for the body has dissolved, where is attachment, where is dispassion?
Renouncing objects while still identifying with the body is only half-measures; once even body-identification dissolves, 'attachment' and 'detachment' stop being meaningful categories.
Don't mistake giving up possessions for freedom if you're still anxiously guarding your body and image — look deeper than the visible renunciation.
भावनाभावनासक्ता दृष्टिर्मूढस्य सर्वदा। भाव्यभावनया सा तु स्वस्थस्यादृष्टिरूपिणी॥१८- ६३॥
bhāvanābhāvanāsaktā dṛṣṭirmūḍhasya sarvadā| bhāvyabhāvanayā sā tu svasthasyādṛṣṭirūpiṇī||18- 63||
The fool's outlook is always fixed on imagining what should or shouldn't be; but for one established in the Self, that same envisioning takes the form of no-seeing.
The ordinary mind constantly projects futures to chase or avoid; the settled mind (svastha) doesn't need to visualize outcomes because it isn't grasping toward any.
Catch yourself rehearsing imagined scenarios about how things should turn out, and let the rehearsal simply stop.
सर्वारंभेषु निष्कामो यश्चरेद् बालवन् मुनिः। न लेपस्तस्य शुद्धस्य क्रियमाणोऽपि कर्मणि॥१८- ६४॥
sarvārambheṣu niṣkāmo yaścared bālavan muniḥ| na lepastasya śuddhasya kriyamāṇo'pi karmaṇi||18- 64||
The sage who moves through every undertaking without desire, behaving like a child, incurs no stain, pure as he is, even while action is performed.
Action itself doesn't bind — kāma (desire for outcome) does. Without that desire, even ordinary activity leaves no residue, like a child's unselfconscious play.
Do the task fully but drop the private wish for a particular result — the doing stays clean when craving isn't attached to it.
स एव धन्य आत्मज्ञः सर्वभावेषु यः समः। पश्यन् शृण्वन् स्पृशन् जिघ्रन्न् अश्नन्निस्तर्षमानसः॥१८- ६५॥
sa eva dhanya ātmajñaḥ sarvabhāveṣu yaḥ samaḥ| paśyan śṛṇvan spṛśan jighrann aśnannistarṣamānasaḥ||18- 65||
He alone is blessed, the knower of Self, equal amid all conditions — seeing, hearing, touching, smelling, eating, with a mind free of craving.
Self-knowledge shows up not in withdrawal from the senses but in using them fully while tṛṣṇā (thirst, craving) has gone quiet.
Eat, look, and listen with full attention today, and notice you can enjoy the sense without grasping for more of it.
क्व संसारः क्व चाभासः क्व साध्यं क्व च साधनं। आकाशस्येव धीरस्य निर्विकल्पस्य सर्वदा॥१८- ६६॥
kva samsāraḥ kva cābhāsaḥ kva sādhyam kva ca sādhanam| ākāśasyeva dhīrasya nirvikalpasya sarvadā||18- 66||
Where is saṃsāra, where its appearance, where a goal, where a means — for the wise one, always free of mental constructs, like space?
Once you stop fabricating distinctions like bondage-versus-liberation or means-versus-goal, awareness is simply open like space — nothing to travel toward.
Notice when you're treating your life as a problem to solve with steps and goals, and try just being present instead, for a moment.
स जयत्यर्थसंन्यासी पूर्णस्वरसविग्रहः। अकृत्रिमोऽनवच्छिन्ने समाधिर्यस्य वर्तते॥१८- ६७॥
sa jayatyarthasamnyāsī pūrṇasvarasavigrahaḥ| akṛtrimo'navacchinne samādhiryasya vartate||18- 67||
Victorious is the renouncer of objects, whose form is the full flavor of his own essence, whose absorption is uncontrived and unbroken.
True samādhi (absorption) here isn't a practiced state entered and exited — it's continuous, natural abiding in one's own nature, not manufactured by effort.
Stop treating stillness as something you achieve in sessions — let it be your baseline instead of a destination.
बहुनात्र किमुक्तेन ज्ञाततत्त्वो महाशयः। भोगमोक्षनिराकांक्षी सदा सर्वत्र नीरसः॥१८- ६८॥
bahunātra kimuktena jñātatattvo mahāśayaḥ| bhogamokṣanirākāmkṣī sadā sarvatra nīrasaḥ||18- 68||
What need for many words — the great-souled knower of truth has no longing for either enjoyment or liberation, everywhere and always without craving.
Even 'wanting liberation' (mokṣa) is still wanting — the fully realized one has moved past craving both worldly pleasure and spiritual attainment as goals.
Notice if your spiritual seeking has become just another form of grasping, and let even that ambition rest.
महदादि जगद्द्वैतं नाममात्रविजृंभितं। विहाय शुद्धबोधस्य किं कृत्यमवशिष्यते॥१८- ६९॥
mahadādi jagaddvaitam nāmamātravijṛmbhitam| vihāya śuddhabodhasya kim kṛtyamavaśiṣyate||18- 69||
The duality of the world, beginning with cosmic intellect, is merely an expansion of name; having set that aside, what task remains for pure awareness?
The entire manifest universe, down to its subtlest categories, is only a proliferation of naming — once seen through, pure awareness has nothing left to do.
Question the labels you've pinned on your circumstances today — much of the 'problem' is the name you gave it, not the thing itself.
भ्रमभृतमिदं सर्वं किंचिन्नास्तीति निश्चयी। अलक्ष्यस्फुरणः शुद्धः स्वभावेनैव शाम्यति॥१८- ७०॥
bhramabhṛtamidam sarvam kimcinnāstīti niścayī| alakṣyasphuraṇaḥ śuddhaḥ svabhāvenaiva śāmyati||18- 70||
All this is carried by delusion — certain that nothing at all really exists, the pure one, an unseen radiance, is at peace by his own nature.
Recognizing the whole apparent world as bhrama (delusion, mistaken appearance) doesn't produce a blank void but reveals a quiet, self-evident luminosity that was already at rest.
When a worry feels utterly solid, ask what would remain if the story around it simply weren't true — rest in whatever's left.
शुद्धस्फुरणरूपस्य दृश्यभावमपश्यतः। क्व विधिः क्व वैराग्यं क्व त्यागः क्व शमोऽपि वा॥१८- ७१॥
śuddhasphuraṇarūpasya dṛśyabhāvamapaśyataḥ| kva vidhiḥ kva vairāgyam kva tyāgaḥ kva śamo'pi vā||18- 71||
For one whose nature is pure radiance, who does not see the reality of what is seen, where is prescribed practice, where dispassion, where renunciation, where even tranquility?
Once the seen world (dṛśya) is no longer taken as separately real, the whole scaffolding of spiritual disciplines — rules, dispassion, renunciation — becomes unnecessary, having done its job.
Don't cling to your self-improvement routines as identity — let them fall away naturally once they've served their purpose.
स्फुरतोऽनन्तरूपेण प्रकृतिं च न पश्यतः। क्व बन्धः क्व च वा मोक्षः क्व हर्षः क्व विषादिता॥१८- ७२॥
sphurato'nantarūpeṇa prakṛtim ca na paśyataḥ| kva bandhaḥ kva ca vā mokṣaḥ kva harṣaḥ kva viṣāditā||18- 72||
Shining as infinite form, not seeing nature as separate, where is bondage, where liberation, where joy, where sorrow?
Once prakṛti (the world of nature) is no longer perceived as something apart from oneself, the entire vocabulary of bondage/freedom and joy/sorrow loses its ground.
Try, just once today, not dividing your experience into 'good day' and 'bad day' — notice what's left when you drop the labels.
बुद्धिपर्यन्तसंसारे मायामात्रं विवर्तते। निर्ममो निरहंकारो निष्कामः शोभते बुधः॥१८- ७३॥
buddhiparyantasamsāre māyāmātram vivartate| nirmamo nirahamkāro niṣkāmaḥ śobhate budhaḥ||18- 73||
In the world extending as far as the intellect, only māyā revolves; free of possessiveness, free of ego, desireless, the wise one shines.
Everything the intellect can grasp — the whole apparent world — is māyā (illusory appearance) in motion; the sage shines by simply not owning, egoizing, or craving any part of it.
Loosen your grip on 'my achievement,' 'my opinion,' 'my plan' today, and see how much lighter the same day feels.
अक्षयं गतसन्तापमात्मानं पश्यतो मुनेः। क्व विद्या च क्व वा विश्वं क्व देहोऽहं ममेति वा॥१८- ७४॥
akṣayam gatasantāpamātmānam paśyato muneḥ| kva vidyā ca kva vā viśvam kva deho'ham mameti vā||18- 74||
For the sage who sees the Self as imperishable and free of anguish, where is knowledge, where the world, where the body, where 'I' or 'mine'?
Once the imperishable Self is seen directly, even the categories of knowledge, world, body, and self-reference dissolve — there's nothing left needing to be known separately.
Sit for a moment without needing to know, own, or be anyone in particular — just notice what continues to be present.
निरोधादीनि कर्माणि जहाति जडधीर्यदि। मनोरथान् प्रलापांश्च कर्तुमाप्नोत्यतत्क्षणात्॥१८- ७५॥
nirodhādīni karmāṇi jahāti jaḍadhīryadi| manorathān pralāpāmśca kartumāpnotyatatkṣaṇāt||18- 75||
If a dull mind abandons practices like mental restraint, it immediately falls instead into idle fantasies and chatter.
Dropping discipline before real insight has occurred doesn't produce freedom — it just produces distraction, because the underlying craving hasn't actually been seen through.
Don't quit your practices out of impatience — abandoning structure prematurely usually just opens the door to more mental noise, not less.
मन्दः श्रुत्वापि तद्वस्तु न जहाति विमूढतां। निर्विकल्पो बहिर्यत्नादन्तर्विषयलालसः॥१८- ७६॥
mandaḥ śrutvāpi tadvastu na jahāti vimūḍhatām| nirvikalpo bahiryatnādantarviṣayalālasaḥ||18- 76||
The dull one, even having heard that Truth, does not abandon his delusion — outwardly free of constructs through effort, but inwardly still craving objects.
Hearing the teaching intellectually isn't the same as it landing — one can perform detachment outwardly while inner craving for objects continues unchanged.
Check whether your calm exterior matches your interior — if you're still hungry for things inside, the understanding hasn't gone deep enough yet.
ज्ञानाद् गलितकर्मा यो लोकदृष्ट्यापि कर्मकृत्। नाप्नोत्यवसरं कर्मं वक्तुमेव न किंचन॥१८- ७७॥
jñānād galitakarmā yo lokadṛṣṭyāpi karmakṛt| nāpnotyavasaram karmam vaktumeva na kimcana||18- 77||
For one whose actions have dissolved through knowledge, though acting in the world's eyes, there is no real occasion for action — nothing at all even to speak of.
When jñāna (knowledge of the Self) has dissolved the sense of personal agency, apparent activity continues for onlookers, but nothing is actually being 'done' by anyone, and there's nothing to claim credit for.
Do your work today without narrating it to yourself as 'my accomplishment' — just let the doing happen.
क्व तमः क्व प्रकाशो वा हानं क्व च न किंचन। निर्विकारस्य धीरस्य निरातंकस्य सर्वदा॥१८- ७८॥
kva tamaḥ kva prakāśo vā hānam kva ca na kimcana| nirvikārasya dhīrasya nirātamkasya sarvadā||18- 78||
Where is darkness, where light, where loss — nothing at all — for the wise one, ever unchanging, ever free of fear?
For one who has gone beyond the pairs of opposites, categories like ignorance-versus-knowledge or gain-versus-loss simply stop applying — there's no ground left for them to stand on.
Stop sorting today's events into wins and losses — just let them be what they are.
क्व धैर्यं क्व विवेकित्वं क्व निरातंकतापि वा। अनिर्वाच्यस्वभावस्य निःस्वभावस्य योगिनः॥१८- ७९॥
kva dhairyam kva vivekitvam kva nirātamkatāpi vā| anirvācyasvabhāvasya niḥsvabhāvasya yoginaḥ||18- 79||
Where is courage, where discernment, where even fearlessness, for the yogī whose nature is indescribable, without fixed nature?
Even admirable qualities like courage and discernment are still descriptions — the fully realized state is anirvācya (indescribable), beyond any quality that could be named or possessed.
Stop trying to become a 'brave' or 'wise' person as an identity to wear — let those qualities arise when needed and drop the label the rest of the time.
न स्वर्गो नैव नरको जीवन्मुक्तिर्न चैव हि। बहुनात्र किमुक्तेन योगदृष्ट्या न किंचन॥१८- ८०॥
na svargo naiva narako jīvanmuktirna caiva hi| bahunātra kimuktena yogadṛṣṭyā na kimcana||18- 80||
There is no heaven, no hell, not even liberation-while-living — what need for many words: in the vision of true yoga, there is nothing at all.
Even the categories that structure spiritual life — heaven, hell, liberation itself — are concepts that dissolve in direct seeing; ultimate reality doesn't divide into destinations.
Let go of picturing enlightenment as a future reward you're working toward — the seeking itself may be the last thing standing in the way.
नैव प्रार्थयते लाभं नालाभेनानुशोचति। धीरस्य शीतलं चित्तममृतेनैव पूरितम्॥१८- ८१॥
naiva prārthayate lābham nālābhenānuśocati| dhīrasya śītalam cittamamṛtenaiva pūritam||18- 81||
He does not pray for gain, nor grieve over loss; the mind of the wise one is cool, filled with nectar itself.
Once the pursuit of gain and fear of loss both fall away, what remains isn't emptiness but amṛta (nectar, deathless fullness) — a mind naturally cool and satisfied.
Notice the next time you're bracing for a loss or angling for a gain, and try just staying where you are instead.
न शान्तं स्तौति निष्कामो न दुष्टमपि निन्दति। समदुःखसुखस्तृप्तः किंचित् कृत्यं न पश्यति॥१८- ८२॥
na śāntam stauti niṣkāmo na duṣṭamapi nindati| samaduḥkhasukhastṛptaḥ kimcit kṛtyam na paśyati||18- 82||
The desireless one neither praises the peaceful nor condemns even the wicked; equal in pain and pleasure, satisfied, he sees nothing at all to be done.
Moral judgment of others — praising virtue, condemning vice — is still a movement of the mind toward or away from something; the settled sage has stopped needing to rate anyone.
Practice witnessing someone's behavior today, good or bad, without your usual reflex to praise or condemn them.
धीरो न द्वेष्टि संसारमात्मानं न दिदृक्षति। हर्षामर्षविनिर्मुक्तो न मृतो न च जीवति॥१८- ८३॥
dhīro na dveṣṭi samsāramātmānam na didṛkṣati| harṣāmarṣavinirmukto na mṛto na ca jīvati||18- 83||
The wise one does not hate the world, nor does he wish to see the Self as an object; free of joy and anger, he is neither dead nor alive.
He neither rejects the world in aversion nor chases after a special vision of the Self as though it were a thing to behold — both moves would still be reactions from a location he no longer occupies.
Stop treating enlightenment as something you need to 'see' or 'get' — you're not missing an experience, you're overlooking what's already here.
निःस्नेहः पुत्रदारादौ निष्कामो विषयेषु च। निश्चिन्तः स्वशरीरेऽपि निराशः शोभते बुधः॥१८- ८४॥
niḥsnehaḥ putradārādau niṣkāmo viṣayeṣu ca| niścintaḥ svaśarīre'pi nirāśaḥ śobhate budhaḥ||18- 84||
Without attachment to children, wife, and the rest, desireless amid sense objects, unconcerned even about his own body, free of expectation — thus the wise one shines.
The deepest attachments — family, senses, even one's own body — are all included in the sage's freedom from expectation; nothing is exempted from this letting go.
Love the people close to you without needing them to secure your sense of self — hold them open-handed, not as anchors for your identity.
तुष्टिः सर्वत्र धीरस्य यथापतितवर्तिनः। स्वच्छन्दं चरतो देशान् यत्रस्तमितशायिनः॥१८- ८५॥
tuṣṭiḥ sarvatra dhīrasya yathāpatitavartinaḥ| svacchandam carato deśān yatrastamitaśāyinaḥ||18- 85||
Contentment is everywhere for the wise one who lives on whatever comes his way, wandering freely through lands, sleeping wherever the sun sets.
Contentment (tuṣṭi) here isn't circumstantial — it travels with a person who has stopped demanding that conditions be arranged a particular way before he can be at ease.
Try being satisfied with whatever your day actually hands you today, instead of the version you'd planned.
पततूदेतु वा देहो नास्य चिन्ता महात्मनः। स्वभावभूमिविश्रान्तिविस्मृताशेषसंसृतेः॥१८- ८६॥
patatūdetu vā deho nāsya cintā mahātmanaḥ| svabhāvabhūmiviśrāntivismṛtāśeṣasamsṛteḥ||18- 86||
Let the body fall or rise — the great soul has no concern for this, resting in the ground of his own nature, having forgotten the whole of transmigratory existence.
Even survival itself stops being the anxious center of concern once one rests in the ground of one's own nature, which was never actually threatened by the body's fate.
The next time health anxiety spikes, notice the part of you that observes the fear without being destroyed by whatever happens to the body.
अकिंचनः कामचारो निर्द्वन्द्वश्छिन्नसंशयः। असक्तः सर्वभावेषु केवलो रमते बुधः॥१८- ८७॥
akimcanaḥ kāmacāro nirdvandvaśchinnasamśayaḥ| asaktaḥ sarvabhāveṣu kevalo ramate budhaḥ||18- 87||
Owning nothing, moving as he wills, beyond opposites, doubt cut through, unattached amid all conditions, the wise one delights alone.
'Alone' here doesn't mean isolated — it means resting as the one undivided awareness in which every condition arises, unattached to any of them.
Notice today that you don't need external circumstances to complete you — the delight is already available on its own.
निर्ममः शोभते धीरः समलोष्टाश्मकांचनः। सुभिन्नहृदयग्रन्थिर्विनिर्धूतरजस्तमः॥१८- ८८॥
nirmamaḥ śobhate dhīraḥ samaloṣṭāśmakāmcanaḥ| subhinnahṛdayagranthirvinirdhūtarajastamaḥ||18- 88||
Free of possessiveness, the wise one shines, regarding clod, stone, and gold as equal, the heart's knot thoroughly split, the murk of dullness and passion shaken off.
The old image of valuing dirt, rock, and gold equally captures the collapse of the hṛdaya-granthi (heart-knot) — the core attachment that assigns some things more worth than others.
Handle your most and least prized possessions with the same casual care today, just to loosen the grip of comparison.
सर्वत्रानवधानस्य न किंचिद् वासना हृदि। मुक्तात्मनो वितृप्तस्य तुलना केन जायते॥१८- ८९॥
sarvatrānavadhānasya na kimcid vāsanā hṛdi| muktātmano vitṛptasya tulanā kena jāyate||18- 89||
For one with no fixed attention anywhere, in whose heart there is no trace of latent desire, for this liberated, fully satisfied self, what comparison could there be?
The state described is incomparable precisely because comparison requires wanting to be better or worse than something else — and that wanting is exactly what's absent.
Stop measuring your inner state against anyone else's today — real contentment doesn't need a ranking.
जानन्नपि न जानाति पश्यन्नपि न पश्यति। ब्रुवन्न् अपि न च ब्रूते कोऽन्यो निर्वासनादृते॥१८- ९०॥
jānannapi na jānāti paśyannapi na paśyati| bruvann api na ca brūte ko'nyo nirvāsanādṛte||18- 90||
Knowing, he does not really know; seeing, he does not really see; speaking, he does not really speak — who else could this be but the one free of latent desires?
Ordinary knowing, seeing, and speaking are colored by vāsanā (residual craving) that claims and personalizes the act; without that residue, the acts happen but no one is grasping them as 'mine.'
Speak today without needing your words to be remembered as yours — let the sharing be enough.
भिक्षुर्वा भूपतिर्वापि यो निष्कामः स शोभते। भावेषु गलिता यस्य शोभनाशोभना मतिः॥१८- ९१॥
bhikṣurvā bhūpatirvāpi yo niṣkāmaḥ sa śobhate| bhāveṣu galitā yasya śobhanāśobhanā matiḥ||18- 91||
Whether beggar or king, whoever is desireless shines — one whose judgment of things as good or bad has dissolved.
Social station is irrelevant to freedom; what matters is whether the habit of judging things as favorable or unfavorable has dropped away.
Notice that your circumstances — rich or poor, high or low status — say less about your peace than whether you're still rating everything as good or bad.
क्व स्वाच्छन्द्यं क्व संकोचः क्व वा तत्त्वविनिश्चयः। निर्व्याजार्जवभूतस्य चरितार्थस्य योगिनः॥१८- ९२॥
kva svācchandyam kva samkocaḥ kva vā tattvaviniścayaḥ| nirvyājārjavabhūtasya caritārthasya yoginaḥ||18- 92||
Where is chosen freedom, where restraint, where even philosophical certainty, for the yogī who has become guileless simplicity itself, whose purpose is fulfilled?
Once one becomes ārjava (simplicity, straightforwardness) itself rather than practicing it, even categories like freedom-versus-restraint stop applying — there's nothing left to achieve or defend.
Let your honesty today be effortless rather than a moral achievement you're proud of — simplicity that has to be maintained isn't yet simple.
आत्मविश्रान्तितृप्तेन निराशेन गतार्तिना। अन्तर्यदनुभूयेत तत् कथं कस्य कथ्यते॥१८- ९३॥
ātmaviśrāntitṛptena nirāśena gatārtinā| antaryadanubhūyeta tat katham kasya kathyate||18- 93||
By one satisfied resting in the Self, free of expectation, free of affliction — what is experienced within, how can that be told, and to whom?
The inner fullness of realization resists description, not from secrecy but because language requires a speaker and a listener, and here even that boundary has softened.
Stop trying to explain your best moments of peace to others — let some things simply be lived rather than narrated.
सुप्तोऽपि न सुषुप्तौ च स्वप्नेऽपि शयितो न च। जागरेऽपि न जागर्ति धीरस्तृप्तः पदे पदे॥१८- ९४॥
supto'pi na suṣuptau ca svapne'pi śayito na ca| jāgare'pi na jāgarti dhīrastṛptaḥ pade pade||18- 94||
Though asleep, he is not confined in deep sleep; though dreaming, he does not truly lie in dream; though awake, he does not truly wake — the wise one is content at every step.
The three ordinary states — waking, dream, deep sleep — no longer define or limit the sage, because the awareness underlying all three (sākṣī, the witness) is what he actually is, continuous through each.
Notice tomorrow morning the awareness that was present through sleep, dream, and waking alike — that continuity is more you than any single state.
ज्ञः सचिन्तोऽपि निश्चिन्तः सेन्द्रियोऽपि निरिन्द्रियः। सुबुद्धिरपि निर्बुद्धिः साहंकारोऽनहङ्कृतिः॥१८- ९५॥
jñaḥ sacinto'pi niścintaḥ sendriyo'pi nirindriyaḥ| subuddhirapi nirbuddhiḥ sāhamkāro'nahaṅkṛtiḥ||18- 95||
The knower, though having thoughts, is thoughtless; though possessing senses, is beyond senses; though of clear intellect, is without egoic intellect; though seeming to have ego, is without ego-sense.
Each ordinary faculty — thought, sense, intellect, ego — continues to function outwardly, but nothing personal claims or is trapped by it; presence and non-identification coexist.
Let your thoughts and senses keep working today while quietly noticing that none of them need to define who you are.
न सुखी न च वा दुःखी न विरक्तो न संगवान्। न मुमुक्षुर्न वा मुक्ता न किंचिन्न्न च किंचन॥१८- ९६॥
na sukhī na ca vā duḥkhī na virakto na samgavān| na mumukṣurna vā muktā na kimcinnna ca kimcana||18- 96||
He is not happy nor unhappy, not detached nor attached, not a seeker of liberation nor liberated — he is nothing at all, and not nothing either.
Every dualistic label — even the most 'spiritual' ones like seeker or liberated — ultimately fails to capture the sage's condition, which is beyond both existence and non-existence as concepts.
Resist the urge to categorize your spiritual progress into stages or labels — some states of being simply refuse to be filed away.
विक्षेपेऽपि न विक्षिप्तः समाधौ न समाधिमान्। जाड्येऽपि न जडो धन्यः पाण्डित्येऽपि न पण्डितः॥१८- ९७॥
vikṣepe'pi na vikṣiptaḥ samādhau na samādhimān| jāḍye'pi na jaḍo dhanyaḥ pāṇḍitye'pi na paṇḍitaḥ||18- 97||
Even amid distraction he is not distracted; in absorption he is not self-consciously absorbed; even in dullness he is not dull; even in learnedness he is not proudly learned.
The sage's condition doesn't depend on maintaining any particular mental state — distraction, absorption, dullness, and erudition can all appear on the surface without touching what he actually is.
Don't judge your practice by whether your mind stayed 'focused' today — steadiness runs deeper than the surface weather of concentration or distraction.
मुक्तो यथास्थितिस्वस्थः कृतकर्तव्यनिर्वृतः। समः सर्वत्र वैतृष्ण्यान्न स्मरत्यकृतं कृतम्॥१८- ९८॥
mukto yathāsthitisvasthaḥ kṛtakartavyanirvṛtaḥ| samaḥ sarvatra vaitṛṣṇyānna smaratyakṛtam kṛtam||18- 98||
The liberated one, settled in things as they are, content as one whose duty is done, equal everywhere through freedom from craving, does not even recall what is done or undone.
Freedom from tṛṣṇā (craving) is so complete that even the accounting mind — tallying what's been accomplished or left undone — has gone quiet; there's nothing left to keep score of.
Let go of your mental to-do-list audit tonight — you don't need to review what you did or didn't finish to be at peace.
न प्रीयते वन्द्यमानो निन्द्यमानो न कुप्यति। नैवोद्विजति मरणे जीवने नाभिनन्दति॥१८- ९९॥
na prīyate vandyamāno nindyamāno na kupyati| naivodvijati maraṇe jīvane nābhinandati||18- 99||
He is not pleased when praised, nor angered when blamed; he is not distressed at death, nor does he rejoice at life.
The final, starkest test of equanimity: praise and blame, and even death and life themselves, no longer tip the sage toward pleasure or distress.
The next time you get an unexpected compliment or criticism, notice how much of your mood shifts with it — and try letting it move through without landing.
न धावति जनाकीर्णं नारण्यं उपशान्तधीः। यथातथा यत्रतत्र सम एवावतिष्ठते॥१८- १००॥
na dhāvati janākīrṇam nāraṇyam upaśāntadhīḥ| yathātathā yatratatra sama evāvatiṣṭhate||18- 100||
The one of tranquil mind does not rush toward crowded places, nor toward the forest; wherever he is, in whatever way, he remains the same.
Freedom isn't found by seeking out either solitude or society — a truly settled mind carries the same equanimity into any setting, because the peace was never about the location.
Stop waiting for a retreat or a quiet cabin to feel at ease — practice the same steadiness right where you are today.