Dashak 4 · Samāsa 2

31 ovis

श्रोतीं भगवद्भजन पुसिलें । तें नवविधा प्रकारें बोलिलें । त्यांत प्रथम श्रवण निरोपिलें । दुसरें कीर्तन ऐका

śrotīm bhagavadbhajana pusilem | tem navavidhā prakārem bolilem | tyāmta prathama śravaṇa niropilem | dusarem kīrtana aikā

Listeners asked about Bhagavad-bhajana; it was spoken in nine forms; śravaṇa was told first; listen to kīrtana next.

सगुण हरिकथा करावी । भगवत्कीर्ती वाढवावी । अक्षंड वैखरी वदवावी । येथायोग्य

saguṇa harikathā karāvī | bhagavatkīrtī vāḍhavāvī | akṣamḍa vaikharī vadavāvī | yethāyogya

Saguṇa Hari-kathā should be done; the Lord's glory should be increased; unbroken articulate-speech (vaikharī) should be expressed — fittingly.

बहुत करावें पाठांतर । कंठीं धरावें ग्रन्थांतर । भगवत्कथा निरंतर । करीत जावी

bahuta karāvem pāṭhāmtara | kamṭhīm dharāvem granthāmtara | bhagavatkathā niramtara | karīta jāvī

Much memorization should be done; scripture-text held in the throat; continuous Bhagavad-stories should be done.

अपुलिया सुखस्वार्था । केलीच करावी हरिकथा । हरिकथेवीण सर्वथा । राहोंचि नये

apuliyā sukhasvārthā | kelīca karāvī harikathā | harikathevīṇa sarvathā | rāhomci naye

For one's own happiness-purpose, Hari-kathā done once should be done again; without Hari-kathā, one should not remain at all.

नित्य नवा हव्यास धरावा । साक्षेप अत्यंतचि करावा । हरिकीर्तनें भरावा । ब्रह्मगोळ अवघा

nitya navā havyāsa dharāvā | sākṣepa atyamtaci karāvā | harikīrtanem bharāvā | brahmagoḷa avaghā

Daily fresh enthusiasm; extreme earnest attention; with Hari-kīrtana, the whole universe should be filled.

मनापासून आवडी । जीवापासून अत्यंत गोडी । सदा सर्वदा तांतडी । हरिकीर्तनाची

manāpāsūna āvaḍī | jīvāpāsūna atyamta goḍī | sadā sarvadā tāmtaḍī | harikīrtanācī

From the mind, liking; from the life, extreme sweetness; always, always, eager — for Hari-kīrtana.

भगवंतास कीर्तन प्रिये । कीर्तनें समाधान होये । बहुत जनासी उपाये । हरिकीर्तनें कलयुगीं

bhagavamtāsa kīrtana priye | kīrtanem samādhāna hoye | bahuta janāsī upāye | harikīrtanem kalayugīm

Bhagavān loves kīrtana; by kīrtana composure comes; by Hari-kīrtana is the remedy for many in Kali-age.

विविध विचित्रें ध्यानें । वर्णावीं आळंकार भूषणें । ध्यानमूर्ति अंतःकरणें- । लक्षून, कथा करावी

vividha vicitrem dhyānem | varṇāvīm āḷamkāra bhūṣaṇem | dhyānamūrti amtaḥkaraṇem- | lakṣūna, kathā karāvī

Many wonderful dhyāna-forms should be described — ornaments, adornments; gazing on the dhyāna-mūrti with the heart — kathā should be done.

येश कीर्ति प्रताप महिमा । आवडीं वर्णावा परमात्मा । जेणें भगवद्भक्तांचा आत्मा । संतुष्ट होये

yeśa kīrti pratāpa mahimā | āvaḍīm varṇāvā paramātmā | jeṇem bhagavadbhaktāmcā ātmā | samtuṣṭa hoye

Fame, glory, prowess, greatness; with love should describe Paramātmā; by which the Bhagavad-bhaktas' self is satisfied.

कथा अन्वय लापणिका । नामघोष करताळिका । प्रसंगें बोलाव्या अनेका । धात माता नेमस्त

kathā anvaya lāpaṇikā | nāmaghoṣa karatāḷikā | prasamgem bolāvyā anekā | dhāta mātā nemasta

Kathā-sequences, stories, name-proclamation with clapping; many occasional sayings, settled-dhāta-mata.

ताळ मृदांग हरिकीर्तन । संगीत नृत्य तान मान । नाना कथानुसंधान । तुटोंचि नेदावें

tāḷa mṛdāmga harikīrtana | samgīta nṛtya tāna māna | nānā kathānusamdhāna | tuṭomci nedāvem

Tāla, mṛdanga, Hari-kīrtana; music, dance, tāna, māna; many kathā-connections — should not be broken.

करुणा कीर्तनाच्या लोटें । कथा करावी घडघडाटें । श्रोतयांचीं श्रवणपुटें । आनंदें भरावीं

karuṇā kīrtanācyā loṭem | kathā karāvī ghaḍaghaḍāṭem | śrotayāmcīm śravaṇapuṭem | ānamdem bharāvīm

With waves of compassion in kīrtana, kathā should be done with roaring; listeners' ear-pockets should be filled with joy.

कंप रोमांच स्फुराणें । प्रेमाश्रुसहित गाणें । देवद्वारीं लोटांगणें । नमस्कार घालावे

kampa romāmca sphurāṇem | premāśrusahita gāṇem | devadvārīm loṭāmgaṇem | namaskāra ghālāve

Trembling, horripilation, throb; singing with tears of love; prostration at the temple-door; salutations should be made.

पदें दोहडें श्लोक प्रबंद । धाटी मुद्रा अनेक छंद । बीरभाटिंव विनोद । प्रसंगें करावे

padem dohaḍem śloka prabamda | dhāṭī mudrā aneka chamda | bīrabhāṭimva vinoda | prasamgem karāve

Verses, couplets, śloka, prabandha; dhāṭī, mudrā, many meters; heroic-chant, jokes — as per occasion.

नाना नवरसिक श्रृंघारिक । गद्यपद्याचें कौतुक । नाना वचनें प्रस्ताविक । शास्त्राधारें बोलावीं

nānā navarasika śrṛmghārika | gadyapadyācem kautuka | nānā vacanem prastāvika | śāstrādhārem bolāvīm

Many rasa-filled, erotic; play of prose and poetry; many appropriate words — should be spoken on śāstra-basis.

भक्तिज्ञान वैराग्य लक्षण । नीतिन्यायस्वधर्मरक्षण । साधनमार्ग अध्यात्मनिरूपण । प्रांजळ बोलावें

bhaktijñāna vairāgya lakṣaṇa | nītinyāyasvadharmarakṣaṇa | sādhanamārga adhyātmanirūpaṇa | prāmjaḷa bolāvem

Signs of bhakti, jñāna, vairāgya; ethics, justice, svadharma-protection; discipline-path, adhyātma-exposition — should be spoken clearly.

प्रसंगें हरिकथा करावी । सगुणीं सगुणकीर्ति धरावी । निर्गुणप्रसंगें वाढवावी । अध्यात्मविद्या

prasamgem harikathā karāvī | saguṇīm saguṇakīrti dharāvī | nirguṇaprasamgem vāḍhavāvī | adhyātmavidyā

In context, Hari-kathā should be done; in saguṇa, saguṇa-fame held; in nirguṇa context, adhyātma-vidyā expanded.

पूर्वपक्ष त्यागून, सिद्धांत- । निरूपण करावें नेमस्त । बहुधा बोलणें अव्यावेस्त । बोलोंचि नये

pūrvapakṣa tyāgūna, siddhāmta- | nirūpaṇa karāvem nemasta | bahudhā bolaṇem avyāvesta | bolomci naye

Setting aside pūrva-pakṣa, siddhānta-exposition should be done fixedly; loose-tongued inconsistent talk should not be done.

करावें वेदपारायेण । सांगावें जनासी पुराण । मायाब्रह्मीचें विवरण । साकल्य वदावें

karāvem vedapārāyeṇa | sāmgāvem janāsī purāṇa | māyābrahmīcem vivaraṇa | sākalya vadāvem

Veda-pārāyaṇa should be done; Purāṇa should be told to people; māyā-brahma-investigation — should be fully spoken.

ब्राह्मण्य रक्षावें आदरें । उपासनेचीं भजनद्वारें । गुरुपरंपरा निर्धारें । चळोंच नेदावी

brāhmaṇya rakṣāvem ādarem | upāsanecīm bhajanadvārem | guruparamparā nirdhārem | caḷomca nedāvī

Brāhmaṇa-hood should be protected with respect; by bhajana-doors of upāsanā; guru-paramparā should not be shaken.

करावें वैराग्यरक्षण । रक्षावें ज्ञानाचें लक्षण । परम दक्ष विचक्षण । सर्वहि सांभाळी

karāvem vairāgyarakṣaṇa | rakṣāvem jñānācem lakṣaṇa | parama dakṣa vicakṣaṇa | sarvahi sāmbhāḷī

Vairāgya-protection should be done; signs of jñāna should be protected; supremely alert, discerning one protects all.

कीर्तन ऐकतां संदेह पडे । सत्य समाधान तें उडे । नीतिन्यायसाधन मोडे । ऐसें न बोलावें

kīrtana aikatām samdeha paḍe | satya samādhāna tem uḍe | nītinyāyasādhana moḍe | aisem na bolāvem

What on hearing the kīrtana causes doubt; disturbs true composure; breaks ethics-justice-discipline — such should not be spoken.

सगुणकथा या नांव कीर्तन । अद्वैत म्हणिजे निरूपण । सगुण रक्षून निर्गुण । बोलत जावें

saguṇakathā yā nāmva kīrtana | advaita mhaṇije nirūpaṇa | saguṇa rakṣūna nirguṇa | bolata jāvem

Saguṇa-kathā — this is called kīrtana; advaita is called nirūpaṇa; protecting saguṇa, one should speak nirguṇa.

असो वक्‌त्रुत्वाचा अधिकार । अल्पास न घडे सत्योत्तर । वक्ता पाहिजे साचार । अनुभवाचा

aso vaktrutvācā adhikāra | alpāsa na ghaḍe satyottara | vaktā pāhije sācāra | anubhavācā

The authority of vaktṛtva — to the small, the true-answer is not given; a vakta should be of true-experience (anubhava).

सकळ रक्षून ज्ञान सांगे । जेणें वेदज्ञा न भंगे । उत्तम सन्मार्ग लागे । प्राणीमात्रासी

sakaḷa rakṣūna jñāna sāmge | jeṇem vedajñā na bhamge | uttama sanmārga lāge | prāṇīmātrāsī

Protecting all, one who teaches jñāna; by whom Veda-order is not broken; the excellent good-path is achieved — for every creature.

असो हें सकळ सांडून । करावें गुणानुवादकीर्तन । या नांव भगवद्भजन । दुसरी भक्ती

aso hem sakaḷa sāmḍūna | karāvem guṇānuvādakīrtana | yā nāmva bhagavadbhajana | dusarī bhaktī

Enough — setting all this aside, the guṇānuvāda-kīrtana should be done; this is called Bhagavad-bhajana — the second bhakti.

कीर्तनें माहादोष जाती । कीर्तनें होये उत्तमगती । कीर्तनें भगवत्प्राप्ती । येदर्थीं संदेह नाहीं

kīrtanem māhādoṣa jātī | kīrtanem hoye uttamagatī | kīrtanem bhagavatprāptī | yedarthīm samdeha nāhīm

By kīrtana great sins depart; by kīrtana the highest state; by kīrtana Bhagavad-attainment — in this no doubt.

कीर्तनें वाचा पवित्र । कीर्तनें होये सत्पात्र । हरिकीर्तनें प्राणीमात्र । सुसिळ होती

kīrtanem vācā pavitra | kīrtanem hoye satpātra | harikīrtanem prāṇīmātra | susiḷa hotī

By kīrtana speech is pure; by kīrtana one becomes worthy vessel; by Hari-kīrtana every creature becomes virtuous.

कीर्तनें अवेग्रता घडे । कीर्तनें निश्चये सांपडे । कीर्तनें संदेह बुडे । श्रोतयांवक्तयांचा

kīrtanem avegratā ghaḍe | kīrtanem niścaye sāmpaḍe | kīrtanem samdeha buḍe | śrotayāmvaktayāmcā

By kīrtana awakening comes; by kīrtana resolution is found; by kīrtana doubts of listeners-and-speakers are drowned.

सदा सर्वदा हरिकीर्तन । ब्रह्मसुत करी आपण । तेणें नारद तोचि नारायेण । बोलिजेत आहे

sadā sarvadā harikīrtana | brahmasuta karī āpaṇa | teṇem nārada toci nārāyeṇa | bolijeta āhe

Always Hari-kīrtana does Brahmā-putra [Nārada] himself; by that Nārada is called Nārāyaṇa himself.

म्हणोनि कीर्तनाचा अगाध महिमा । कीर्तनें संतोषे परमात्मा । सकळ तीर्थें आणी जगदात्मा । हरिकीर्तनीं वसे

mhaṇoni kīrtanācā agādha mahimā | kīrtanem samtoṣe paramātmā | sakaḷa tīrthem āṇī jagadātmā | harikīrtanīm vase

Therefore kīrtana has deep glory; by kīrtana Paramātmā is pleased; all tīrthas and the world-self dwell in Hari-kīrtana.