संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.

Dashak 7 · Samāsa 8

50 ovis

श्रीराम ॥ ऐक परमार्थाचें साधन । जेणें होय समाधान । तें तूं जाण गा श्रवण । निश्चयेंसीं
śrīrāma || aika paramārthācem sādhana | jeṇem hoya samādhāna | tem tūm jāṇa gā śravaṇa | niścayemsīm
Śrīrāma. Hear the sādhana of paramārtha by which composure happens; know that — certainly — as śravaṇa.
Ramdas opens the samasa's argument with a direct claim: hearing is the sadhana — the spiritual practice — that produces samadhana (settled composure/peace). Everything that follows in this samasa builds outward from this one definition.
Name the practice at the start of any effort: define clearly what genuine listening means to you before judging whether you're actually doing it.
श्रवणें आतुडे भक्ती । श्रवणें उद्भवे विरक्ती । श्रवणें तुटे आसक्ती । विषयांची
śravaṇem ātuḍe bhaktī | śravaṇem udbhave viraktī | śravaṇem tuṭe āsaktī | viṣayāmcī
By śravaṇa, bhakti is encountered; by śravaṇa, virakti arises; by śravaṇa, attachment to sense-objects is cut.
The first of the anaphoric ovis: shravana (hearing spiritual teaching) is what draws devotion into reach, awakens dispassion toward the world, and severs one's grip on sensory pleasures — three distinct fruits from a single practice.
When you notice your grip on some craving loosening, trace it back — it usually started with something you heard or read that reframed the object, not with willpower alone.
श्रवणें घडे चित्तशुद्धी । श्रवणें होय दृढ बुद्धी । श्रवणें तुटे उपाधी । अभिमानाची
śravaṇem ghaḍe cittaśuddhī | śravaṇem hoya dṛḍha buddhī | śravaṇem tuṭe upādhī | abhimānācī
By śravaṇa, citta-purity happens; by śravaṇa, firm intellect; by śravaṇa, the limiting-condition of pride is cut.
Continuing the catalog: hearing purifies the citta (mind-stuff), stabilizes the intellect, and dissolves the false overlay of pride and ego-identification (abhimana) that otherwise colors perception.
Before trusting a strong opinion of yours, ask whether it is intellect speaking or pride wearing the costume of intellect.
श्रवणें निश्चयो घडे । श्रवणें ममता मोडे । श्रवणें अंतरीं जोडे । समाधान
śravaṇem niścayo ghaḍe | śravaṇem mamatā moḍe | śravaṇem amtarīm joḍe | samādhāna
By śravaṇa, resolve arises; by śravaṇa, possessiveness breaks; by śravaṇa, composure is gained inwardly.
Hearing produces settled conviction, breaks the sense of "mine" that clings to people and things, and yields composure from within rather than from circumstance.
Test any claimed inner peace: does it survive losing something you call "mine"? If not, it was circumstance, not composure.
श्रवणें आशंका फिटे । श्रवणें संशयो तुटे । श्रवण होतां पालटे । पूर्वगुण आपुला
śravaṇem āśamkā phiṭe | śravaṇem samśayo tuṭe | śravaṇa hotām pālaṭe | pūrvaguṇa āpulā
By śravaṇa, apprehension clears; by śravaṇa, doubt is cut; on hearing, one's previous quality changes.
Hearing dissolves anxious apprehension and doubt, and — Ramdas adds — actually transforms the character (purvaguna, one's prior habitual disposition) one carries in.
Notice which old habitual reaction has quietly changed since you began real study; that shift, not just information gained, is the evidence practice is working.
श्रवणें आवरे मन । श्रवणें घडे समाधान । श्रवणें तुटे बंधन । देहबुद्धीचें
śravaṇem āvare mana | śravaṇem ghaḍe samādhāna | śravaṇem tuṭe bamdhana | dehabuddhīcem
By śravaṇa, the mind is controlled; by śravaṇa, composure happens; by śravaṇa, the bondage of body-intellect breaks.
Hearing reins in the restless mind, produces composure, and — most radically — breaks dehabuddhi, the reflexive identification of the self with the body.
Catch the moment you say "I am tired, hurt, or old" and ask who is aware of that body's state; that noticing is the crack in body-identification this ovi points to.
श्रवणें मीपण जाय । श्रवणें धोका न ये । श्रवणें नाना अपाय । भस्म होती
śravaṇem mīpaṇa jāya | śravaṇem dhokā na ye | śravaṇem nānā apāya | bhasma hotī
By śravaṇa, I-ness goes; by śravaṇa, no danger comes; by śravaṇa, many calamities are burned to ash.
Hearing dissolves mipana — the raw sense of "I" that generates so much trouble — after which danger cannot touch one and accumulated misfortunes are consumed like ash.
When conflict flares, check how much of it is protecting an "I" that doesn't need protecting; loosen that grip before reacting.
श्रवणें होय कार्यसिद्धि । श्रवणें लागे समाधी । श्रवणें घडे सर्वसिद्धी । समाधानाची
śravaṇem hoya kāryasiddhi | śravaṇem lāge samādhī | śravaṇem ghaḍe sarvasiddhī | samādhānācī
By śravaṇa, task-accomplishment; by śravaṇa, samādhi comes; by śravaṇa, all siddhi — of composure.
Hearing brings success in undertakings, leads into samadhi (deep absorption), and yields every accomplishment composure can offer, closing this run of "by hearing..." verses that opened the samasa.
Let composure, not frantic effort, be the thing you cultivate first; competent action tends to follow a settled mind rather than precede it.
सत्संगावरी श्रवण । तेणें कळे निरूपण । श्रवणें हो)इजे आपण । तदाकार
satsamgāvarī śravaṇa | teṇem kaḷe nirūpaṇa | śravaṇem ho)ije āpaṇa | tadākāra
Śravaṇa after sat-sanga; by that, nirūpaṇa is understood; by śravaṇa, oneself becomes tadākāra.
Ramdas now specifies the setting: hearing works when it follows sat-sanga — association with the wise — because only then is the exposition truly grasped, and the hearer becomes tadakara, shaped into the very reality being described.
Choose whom you learn from as carefully as what you study; the company you keep shapes whether the teaching actually lands.
श्रवणें प्रबोध वाढे । श्रवणें प्रज्ञा चढे । श्रवणें विषयांचे ओढे । तुटोनि जाती
śravaṇem prabodha vāḍhe | śravaṇem prajñā caḍhe | śravaṇem viṣayāmce oḍhe | tuṭoni jātī
By śravaṇa, clear-understanding grows; by śravaṇa, prajñā rises; by śravaṇa, the currents of sense-objects are cut.
Hearing deepens clear awakening and raises discriminating wisdom (prajna), strong enough to cut the pull — the "currents" — that sense-objects exert on attention.
Identify the one sensory pull that drags your attention most (a screen, a craving, a habit) and treat any serious study time as the counter-current to it.
श्रवणें विचार कळे । श्रवणें ज्ञान हें प्रबळे । श्रवणें वस्तु निवळे । साधकांसी
śravaṇem vicāra kaḷe | śravaṇem jñāna hem prabaḷe | śravaṇem vastu nivaḷe | sādhakāmsī
By śravaṇa, reasoning is understood; by śravaṇa, jñāna strengthens; by śravaṇa, the substance becomes clear — to seekers.
Hearing sharpens reasoning (vichar), strengthens knowledge, and — specifically for those already on the path — clarifies vastu, the underlying reality itself.
When a spiritual idea still feels abstract, don't just re-read it — reason it through out loud or in writing until the underlying point, not just the words, becomes clear.
श्रवणें सद्बुद्धि लागे । श्रवणें विवेक जागे । श्रवणें मन हें मागे । भगवंतासी
śravaṇem sadbuddhi lāge | śravaṇem viveka jāge | śravaṇem mana hem māge | bhagavamtāsī
By śravaṇa, good-intellect clings; by śravaṇa, viveka awakens; by śravaṇa, the mind asks — for Bhagavān.
Hearing attracts sound judgment, awakens viveka (discernment between real and unreal), and reorients the mind's very wanting toward God.
Notice what your mind reaches for by default in an idle moment; let steady hearing gradually retrain that default reach.
श्रवणें कुसंग तुटे । श्रवणें काम ओहटे । श्रवणें धोका आटे । एकसरां
śravaṇem kusamga tuṭe | śravaṇem kāma ohaṭe | śravaṇem dhokā āṭe | ekasarām
By śravaṇa, bad company breaks; by śravaṇa, kāma subsides; by śravaṇa, danger wanes — at once.
Hearing severs harmful associations, cools desire, and reduces danger immediately — Ramdas stresses the speed of this effect.
If you are trying to break from bad company or a compulsive desire, don't wait for willpower — feed yourself serious teaching daily and let it do the pulling.
श्रवणें मोह नासे । श्रवणें स्फूर्ति प्रकाशे । श्रवणें सद्वस्तु भासे । निश्चयात्मक
śravaṇem moha nāse | śravaṇem sphūrti prakāśe | śravaṇem sadvastu bhāse | niścayātmaka
By śravaṇa, delusion perishes; by śravaṇa, inspiration shines; by śravaṇa, the true substance appears — definitely.
Hearing dissolves delusion, lets inner inspiration shine through, and makes the real appear with certainty rather than as vague hope.
When you feel a flash of unusual clarity or inspiration during study, trust it and write it down — it is the sign this verse describes, not a distraction from the "real" work.
श्रवणें होय उत्तम गती । श्रवणें आतुडे शांती । श्रवणें पाविजे निवृत्ती । अचळपद
śravaṇem hoya uttama gatī | śravaṇem ātuḍe śāmtī | śravaṇem pāvije nivṛttī | acaḷapada
By śravaṇa, the highest state; by śravaṇa, peace is gained; by śravaṇa, nivṛtti is attained — the unchanging pada.
This closes the second block of "by hearing..." verses: hearing leads to the highest condition, secures peace, and delivers nivrutti — the unchanging state beyond further becoming.
Measure spiritual progress by increasing steadiness under changing circumstances, not by fleeting highs.
श्रवणा-ऐसें सार नाहीं । श्रवणें घडे सर्व कांहीं । भवनदीच्या प्रवाहीं । तरणोपाय श्रवणें
śravaṇā-aisem sāra nāhīm | śravaṇem ghaḍe sarva kāmhīm | bhavanadīcyā pravāhīm | taraṇopāya śravaṇem
There is no essence like śravaṇa; by śravaṇa all happens; in the river of becoming — śravaṇa is the crossing-means.
Ramdas now summarizes: nothing equals hearing in essential worth; everything spiritual proceeds from it; it is the crossing-means for the river of worldly becoming.
When choosing between competing spiritual disciplines, default to serious hearing and study as the base practice that supports all the others.
श्रवण भजनाचा आरंभ । श्रवण सर्वीं सर्वारंभ । श्रवणें होय स्वयंभ । सर्व कांहीं
śravaṇa bhajanācā ārambha | śravaṇa sarvīm sarvārambha | śravaṇem hoya svayambha | sarva kāmhīm
Śravaṇa is the beginning of bhajana; śravaṇa is the beginning of all undertakings; by śravaṇa, all becomes self-arising.
Hearing is the starting point of devotional practice and of every undertaking whatsoever; through it, things arise spontaneously rather than by forced effort.
Before launching any new discipline, devotional or practical, start by learning properly first; let the doing arise out of understanding rather than run ahead of it.
प्रवृत्ति अथवा निवृत्ति । श्रवणेंविण न घडे प्राप्ती । हे तों सकळांस प्रचीती । प्रत्यक्ष आहे
pravṛtti athavā nivṛtti | śravaṇemviṇa na ghaḍe prāptī | he tom sakaḷāmsa pracītī | pratyakṣa āhe
Whether pravṛtti or nivṛtti, without śravaṇa no attainment; this is direct-evidence to all — visibly.
Ramdas widens the claim beyond the spiritual seeker: whether one's path is active engagement in the world or renunciation of it, nothing is attained without hearing — and this, he says, is visible, verifiable fact, not doctrine.
Whatever path you're on — building a career or stepping back from one — invest in learning from those who know it before acting.
ऐकिल्याविण कळेना । हें ठाउकें आहे जनां । त्याकारणें मूळ प्रयत्ना । श्रवण आधीं
aikilyāviṇa kaḷenā | hem ṭhāukem āhe janām | tyākāraṇem mūḷa prayatnā | śravaṇa ādhīm
Without hearing, it is not understood; this is known to people; therefore the root of effort — is śravaṇa first.
A plain observation everyone already accepts — you cannot understand what you have never heard — becomes the ground for Ramdas's method: any effort must begin with hearing.
Before attempting a new skill or practice, resist the urge to start "doing" — spend real time hearing and reading from someone who already knows it.
जें जन्मीं ऐकिलेंचि नाहीं । तेथें पडिजे संदेहीं । म्हणोनिया दुजें कांहीं । साम्यता न घडे
jem janmīm aikilemci nāhīm | tethem paḍije samdehīm | mhaṇoniyā dujem kāmhīm | sāmyatā na ghaḍe
What has not been heard in life, one falls into doubt there; therefore no second — has its sameness.
Whatever has never been heard remains a matter of doubt for a person, no matter how confident they otherwise are; nothing else can stand in for that missing hearing.
Where you feel persistent doubt about a spiritual or practical matter, check honestly whether you've actually heard it explained properly, or only assumed you understood it.
बहुत साधनें पाहतां । श्रवणास न घडे साम्यता । श्रवणेंविण तत्त्वता । कार्य न चले
bahuta sādhanem pāhatām | śravaṇāsa na ghaḍe sāmyatā | śravaṇemviṇa tattvatā | kārya na cale
Looking at many sādhanas, none has the sameness of śravaṇa; without śravaṇa in truth — the task does not move.
Having surveyed the whole field of available disciplines, Ramdas concludes none matches hearing; without it, real progress simply stalls, however much other effort is spent.
If a long-running effort of yours has stalled despite persistent activity, check whether you've actually understood it well, or have just been repeating actions without real comprehension.
न देखतां दिनकर । पडे अवघा अंधकार । श्रवणेंविण प्रकार । तैसा होय
na dekhatām dinakara | paḍe avaghā amdhakāra | śravaṇemviṇa prakāra | taisā hoya
Without seeing the sun, whole darkness falls; without śravaṇa, the manner becomes so.
A direct simile: as the world goes dark without sunlight, the mind stays in darkness without hearing — hearing is the light by which everything else becomes visible.
Treat regular study or listening the way you treat daylight — not optional, but the condition that makes everything else you do visible and workable.
कैशी नवविधा भक्ती । कैशी चतुर्विधा मुक्ती । कैशी आहे सहजस्थिती । हें श्रवणेंविण न कळे
kaiśī navavidhā bhaktī | kaiśī caturvidhā muktī | kaiśī āhe sahajasthitī | hem śravaṇemviṇa na kaḷe
How is nine-fold bhakti? How four-fold mukti? How is sahaja-sthiti? Without śravaṇa this is not known.
Ramdas gets specific: even named spiritual categories — the nine forms of devotion, the four kinds of liberation, the natural effortless state — remain unknown without hearing; you cannot reconstruct them from guesswork.
Don't assume you already grasp a well-known spiritual concept just because you know its name; go find where it is actually explained and hear it properly.
न कळे षट्कर्माचरण । न कळे कैसें पुरश्चरण । न कळे कैसें उपासन । विधियुक्त
na kaḷe ṣaṭkarmācaraṇa | na kaḷe kaisem puraścaraṇa | na kaḷe kaisem upāsana | vidhiyukta
Not known: the practice of the six karmas; how puraścaraṇa is done; how upāsanā is done by rule.
The list of what remains inaccessible without hearing continues into ritual and practice specifics — the six prescribed duties, repetitive practice, and disciplined worship — none can be correctly performed by guesswork.
Before adopting any structured spiritual practice, learn its proper method from someone who knows it rather than improvising the form.
नाना व्रतें नाना दानें । नाना तपें नाना साधनें । नाना योग तीर्थाटणें । श्रवणेंविण न कळती
nānā vratem nānā dānem | nānā tapem nānā sādhanem | nānā yoga tīrthāṭaṇem | śravaṇemviṇa na kaḷatī
Many vratas, many dānas; many austerities, many sādhanas; many yogas, pilgrimages — without śravaṇa are not known.
The catalog widens to cover the whole visible apparatus of religious life — vows, charity, austerity, practice, yoga, pilgrimage — none of it can be rightly undertaken without prior hearing.
Before committing to a vow, fast, or pilgrimage-style discipline, first learn its purpose and proper conduct; don't perform the outer form without the understanding behind it.
नाना विद्या पिंडज्ञान । नाना तत्त्वांचें शोधन । नाना कळा ब्रह्मज्ञान । श्रवणेंविण न कळे
nānā vidyā pimḍajñāna | nānā tattvāmcem śodhana | nānā kaḷā brahmajñāna | śravaṇemviṇa na kaḷe
Many sciences, body-knowledge; the investigation of many tattvas; many arts, brahma-jñāna — without śravaṇa are not known.
The catalog closes at the highest register: even the sciences of the body, the inquiry into first principles, the various arts, and the highest knowledge itself all remain closed without hearing.
Treat even advanced or abstract knowledge as something you must be taught, not something you can intuit your way into.
अठरा भार वनस्पती । एक्या जळें प्रबळती । एक्या रसें उत्पत्ती । सकळ जीवांची
aṭharā bhāra vanaspatī | ekyā jaḷem prabaḷatī | ekyā rasem utpattī | sakaḷa jīvāmcī
Eighteen loads of vegetation grow by one water; from one juice, the origin of all beings.
Ramdas shifts to a natural-world analogy that will run through the next several verses: the vast variety of plant life — "eighteen loads" of it — all grows from a single element, water; all living beings ultimately arise from one essence.
When you see wildly different people or approaches around you, look for the one shared root beneath the surface variety before reacting to the differences.
सकळ जीवांस एक पृथ्वी । सकळ जीवांस एक रवी । सकळ जीवांस वर्तवी । एक वायु
sakaḷa jīvāmsa eka pṛthvī | sakaḷa jīvāmsa eka ravī | sakaḷa jīvāmsa vartavī | eka vāyu
One earth for all beings; one sun for all beings; one wind sets all beings in motion.
The analogy continues: however varied living beings are, they share one earth, one sun, one wind — pointing toward the single underlying source the next verses will name.
In disputes with others, remember what is genuinely shared beneath the disagreement before arguing about what differs.
सकळ जीवांस एक पैस । जयास बोलिजे आकाश । सकळ जीवांचा वास । एक परब्रह्मीं
sakaḷa jīvāmsa eka paisa | jayāsa bolije ākāśa | sakaḷa jīvāmcā vāsa | eka parabrahmīm
One vast-space for all beings — called the sky; all beings' dwelling — is one Parabrahman.
Completing the elemental analogy: as one sky contains everything, so the one ultimate reality is the true dwelling-place of every being — the deepest common ground beneath apparent difference.
When you feel isolated from others, recall the shared ground you actually stand on with them, however different your circumstances look.
तैसें सकळ जीवांस मिळोन । सार एकचि साधन । तें हें जाण श्रवण । प्राणिमात्रांसीं
taisem sakaḷa jīvāmsa miḷona | sāra ekaci sādhana | tem hem jāṇa śravaṇa | prāṇimātrāmsīm
Thus for all beings combined, the essential sādhana is one — that, know, as śravaṇa — for every creature.
Ramdas draws the conclusion from the elemental analogy: just as earth, sun, wind, and sky are held in common by all beings, so too is there one essential sadhana common to all — hearing.
Don't assume you need an exotic or specialized practice; the same basic discipline of serious hearing and study serves everyone, whatever their situation.
नाना देश भाषा मतें । भूमंडळीं असंख्यातें । सर्वांस श्रवणापरतें । साधनचि नाहीं
nānā deśa bhāṣā matem | bhūmamḍaḷīm asamkhyātem | sarvāmsa śravaṇāparatem | sādhanaci nāhīm
Many countries, languages, doctrines — countless on the earth; for all, there is no sādhana — other than śravaṇa.
However much human beings differ by nation, language, and doctrine, Ramdas insists this one point holds universally: hearing remains the sadhana with no substitute, across every difference.
When encountering people of very different backgrounds or beliefs, look for the underlying discipline of genuine listening and learning they share with you, rather than fixating on doctrinal differences.
श्रवणें घडे उपरती । बद्धाचे मुमुक्षु होती । मुमुक्षूचे साधक अती । नेमेंसिं चालती
śravaṇem ghaḍe uparatī | baddhāce mumukṣu hotī | mumukṣūce sādhaka atī | nememsim cālatī
By śravaṇa, turning-away happens; the bound become mumukṣu; mumukṣus become sādhaka extremely — walking with firmness.
Ramdas now traces a developmental sequence: hearing produces a turning away from the world, which moves the spiritually bound into becoming a genuine seeker of liberation, who then becomes a practitioner walking the path with real firmness.
If you feel stuck at the stage of merely wanting change, keep hearing and studying — it is what actually converts longing into disciplined walking.
साधकांचे होति सिद्ध । अंगीं बाणतां प्रबोध । हें तों आहे प्रसिद्ध । सकळांस ठाउकें
sādhakāmce hoti siddha | amgīm bāṇatām prabodha | hem tom āhe prasiddha | sakaḷāmsa ṭhāukem
Sādhakas become siddhas, when awakening ingrains in the body; this is famous — known to all.
The sequence continues: the practitioner becomes accomplished once awakening becomes embodied — not just understood intellectually but ingrained — and Ramdas notes this is common knowledge, not a private claim.
Judge your own progress by what has become instinctive in your behavior, not by what you can merely explain or agree with.
ठायींचे खळ चांडाळ । तेचि होती पुण्यशीळ । ऐसा गुण तात्काळ । श्रवणाचा
ṭhāyīmce khaḷa cāmḍāḷa | teci hotī puṇyaśīḷa | aisā guṇa tātkāḷa | śravaṇācā
Those originally wicked and caṇḍāla become merit-disciplined; such is the immediate virtue of śravaṇa.
Hearing's power is radical, not gradual by exception: even those who begin genuinely wicked or degraded can become disciplined in merit, and Ramdas insists this change is immediate, not a slow reform.
Don't write off someone — including yourself — as permanently bad character; real exposure to genuine teaching can turn that around faster than you'd expect.
जो दुर्बुद्धि दुरात्मा । तोचि होय पुण्यात्मा । अगाध श्रवणाचा महिमा । बोलिला न वचे
jo durbuddhi durātmā | toci hoya puṇyātmā | agādha śravaṇācā mahimā | bolilā na vace
He who is evil-minded, wicked-souled, becomes a merit-souled one; the deep glory of śravaṇa — cannot be spoken.
Ramdas repeats and intensifies the previous claim — the truly evil-minded can become meritorious — then steps back to say the depth of hearing's glory is beyond what words can capture.
When you witness someone's genuine transformation, resist the urge to reduce it to a simple explanation; some change runs deeper than any account of it.
तीर्थव्रतांची फळश्रुती । पुढें होणार सांगती । तैसें नव्हे हातींच्या हातीं । सप्रचीत श्रवणें
tīrthavratāmcī phaḷaśrutī | puḍhem hoṇāra sāmgatī | taisem navhe hātīmcyā hātīm | sapracīta śravaṇem
The fruit-declarations of pilgrimages and vratas say 'will happen in the future'; not so — hand-to-hand, directly evidenced by śravaṇa.
Ramdas contrasts hearing with ritual observances like pilgrimage and vows, whose promised rewards are always deferred to some future life; hearing's results, by contrast, are verified directly, "hand to hand," in present experience.
Favor practices whose benefit you can verify in your own present experience over those whose payoff is only ever promised for later.
नाना रोग नाना व्याधी । तत्काळ तोडिजे औषधी । तैशी आहे श्रवणसिद्धी । अनुभवी जाणती
nānā roga nānā vyādhī | tatkāḷa toḍije auṣadhī | taiśī āhe śravaṇasiddhī | anubhavī jāṇatī
Many diseases, many illnesses — instantly cut by medicine; so is the siddhi of śravaṇa — experiencers know.
A medical simile: as the right medicine cuts illness swiftly, so does hearing's accomplishment act — and, Ramdas adds, this is knowledge available only to those who have actually experienced it, not a claim to take on faith.
Trust the testimony of people who have actually practiced sustained hearing and study over those merely theorizing about its value.
श्रवणाचा विचार कळे । तरीच भाग्यश्री प्रबळे । मुख्य परमात्मा आकळे । स्वानुभवासी
śravaṇācā vicāra kaḷe | tarīca bhāgyaśrī prabaḷe | mukhya paramātmā ākaḷe | svānubhavāsī
If the reasoning of śravaṇa is understood, only then does bhāgya-śrī strengthen; the chief Paramātmā is grasped — by sva-anubhava.
Ramdas ties true good fortune not to external circumstance but to grasping the reasoning behind hearing; only then is the supreme reality known — and known directly, through one's own experience, not secondhand.
Don't settle for repeating what a teaching says — press until you understand the reasoning behind it well enough that it becomes your own direct realization.
या नांव जाणावें मनन । अर्थालागीं सावधान । निदिध्यासें समाधान । होत असे
yā nāmva jāṇāvem manana | arthālāgīm sāvadhāna | nididhyāsem samādhāna | hota ase
This is called manana — attentive to meaning; by nididhyāsa, composure happens.
Ramdas now introduces the next stage beyond mere hearing: manana, careful attention to meaning, followed by sustained contemplation, which is what actually produces composure.
After hearing a teaching, don't move on immediately — sit with its meaning deliberately before expecting any settled peace from it.
बोलिल्याचा अर्थ कळे । तरीच समाधान निवळे । अकस्मात अंतरीं वोळे । निःसंदेह
bolilyācā artha kaḷe | tarīca samādhāna nivaḷe | akasmāta amtarīm voḷe | niḥsamdeha
If the meaning of what is spoken is understood, only then composure becomes clear; suddenly inwardly it bends — doubt-free.
Composure only clarifies once the spoken meaning is actually grasped — at which point, Ramdas says, something shifts suddenly and inwardly, leaving no residual doubt.
When practicing a teaching, keep checking whether you've truly understood its meaning, not just heard the words — clarity, when it comes, tends to arrive suddenly.
संदेह जन्माचें मूळ । तें श्रवणें होय निर्मूळ । पुढें सहजचि प्रांजळ । समाधान
samdeha janmācem mūḷa | tem śravaṇem hoya nirmūḷa | puḍhem sahajaci prāmjaḷa | samādhāna
Doubt is the root of birth; it is uprooted by śravaṇa; next spontaneously clear — composure.
Ramdas names doubt as the very root of continued birth — repeated worldly existence; hearing uproots that doubt at its source, after which composure follows spontaneously, without further effort.
Identify the specific doubt underlying your restlessness and address it directly through real study, rather than trying to manage the restlessness itself.
जेथें नाहीं श्रवण मनन । तेथें कैंचें समाधान । मुक्तपणाचें बंधन । जडलें पायीं
jethem nāhīm śravaṇa manana | tethem kaimcem samādhāna | muktapaṇācem bamdhana | jaḍalem pāyīm
Where there is no śravaṇa and manana — where is composure? The bondage of mukta-ness — has clung to the feet.
Without hearing and reflection, composure is simply impossible — and, paradoxically, even the very idea of freedom becomes a fetter clinging to one's feet when pursued without that grounding.
Be suspicious of any notion of "freedom" you've adopted that wasn't grounded in real study and reflection — it may be binding you rather than liberating you.
मुमुक्षु साधक अथवा सिद्ध । श्रवणेंविण तो बद्ध । श्रवणमननें शुद्ध । चित्तवृत्ति होय
mumukṣu sādhaka athavā siddha | śravaṇemviṇa to baddha | śravaṇamananem śuddha | cittavṛtti hoya
Mumukṣu, sādhaka, or siddha — without śravaṇa, he is bound; by śravaṇa-manana, citta-vṛtti becomes pure.
No stage of the path exempts one — whether merely longing for liberation, actively practicing, or already accomplished, one remains bound without hearing; only hearing joined with reflection purifies the movements of the mind.
Don't assume advanced practice or attainment excuses you from continued study — keep hearing and reflecting no matter how far along you think you are.
जेथें नाहीं नित्य श्रवण । तें जाणावें विलक्षण । तेथें साधकें एक क्षण । क्रमूं नये सर्वथा
jethem nāhīm nitya śravaṇa | tem jāṇāvem vilakṣaṇa | tethem sādhakem eka kṣaṇa | kramūm naye sarvathā
Where there is no daily śravaṇa — know that as odd; there, the sādhaka should not pass even one moment at all.
Ramdas sets a strict standard: any day without hearing is itself abnormal, and a genuine seeker should not tolerate even a single moment in such a condition.
Treat a day with no real spiritual study as a warning sign, not a neutral gap — correct it the same day rather than letting it slide.
जेथें नाहीं श्रवणस्वार्थ । तेथें कैंचा हो परमार्थ । मागें केलें तितुकें व्यर्थ । श्रवणेंविण होय
jethem nāhīm śravaṇasvārtha | tethem kaimcā ho paramārtha | māgem kelem titukem vyartha | śravaṇemviṇa hoya
Where there is no śravaṇa-self-interest, where is paramārtha there? All that was done before becomes vain — without śravaṇa.
Without making hearing one's genuine self-interest, no real paramartha exists; worse, prior spiritual effort is rendered worthless if it isn't sustained by continued hearing.
Don't rest on past spiritual effort as if it were banked capital — keep hearing regularly, or earlier gains can quietly evaporate.
तस्मात् श्रवण करावें । साधन मनीं धरावें । नित्य नेमें तरावें । संसारसागरीं
tasmāt śravaṇa karāvem | sādhana manīm dharāvem | nitya nemem tarāvem | samsārasāgarīm
Therefore one should do śravaṇa; should hold the sādhana in mind; by daily rule, cross the samsāra-ocean.
Ramdas states the practical conclusion of the whole argument so far: do hearing, keep the discipline firmly in mind, and by a fixed daily rule, cross the ocean of worldly existence.
Set a fixed daily time for serious study or listening rather than leaving it to when you feel like it.
सेविलेंचि सेवावें अन्न । घेतलेंचि घ्यावें जीवन । तैसें श्रवण मनन । केलेंचि करावें
sevilemci sevāvem anna | ghetalemci ghyāvem jīvana | taisem śravaṇa manana | kelemci karāvem
Eaten food should be eaten again; taken water should be taken again; so śravaṇa-manana — done again-and-again.
A homely simile: just as eating and drinking must be repeated daily to sustain the body, hearing and reflection must likewise be repeated daily — one exposure does not suffice for life.
Stop treating a single reading or teaching as "done" — revisit the same core teachings repeatedly the way you eat the same meals repeatedly.
श्रवणाचा अनादर । आळस करी जो नर । त्याचा होय अपहार । स्वहिताविषयीं
śravaṇācā anādara | āḷasa karī jo nara | tyācā hoya apahāra | svahitāviṣayīm
One who disregards śravaṇa, who is lazy — he causes his own good's destruction.
Ramdas turns to warn against neglect: disregarding hearing out of laziness is not a neutral omission but active self-sabotage of one's own welfare.
When you catch yourself skipping study out of laziness, name it honestly as harming your own interest, not as a harmless lapse.
आळसाचें संरक्षण । परमार्थाची बुडवण । याकारणें नित्य श्रवण । केलेंचि पाहिजे
āḷasācem samrakṣaṇa | paramārthācī buḍavaṇa | yākāraṇem nitya śravaṇa | kelemci pāhije
Laziness's protection is the drowning of paramārtha; therefore daily śravaṇa — should be done.
Indulging laziness — protecting and excusing it — is what actually drowns one's spiritual welfare; the remedy Ramdas repeats is simply: do daily hearing.
Stop making excuses that protect your laziness around practice; treat the excuse itself as the thing to renounce, not just the missed session.
आतां श्रवण कैसें करावें । कोण्या ग्रंथास पाहावें । पुढिलिये समासीं आघवें । सांगिजेल
ātām śravaṇa kaisem karāvem | koṇyā gramthāsa pāhāvem | puḍhiliye samāsīm āghavem | sāmgijela
Now how should śravaṇa be done? Which books should be looked at? All this will be told in the next samāsa.
The samasa closes with a deliberate hinge: having established that hearing is indispensable, Ramdas signals that the next samasa will address the practical questions — how to do it, and which texts to use.
Once you're convinced a practice matters, seek out concrete guidance on method and sources rather than improvising indefinitely.