संत साहित्य · Dāsabodha · Dashak 9
Dashak 9 · Samāsa 10
36 ovis
देउळामधें जगन्नायेक । आणी देवळावरी बैसला काक ।
परी तो देवाहुन अधिक । म्हणों नये कीं
deuḷāmadhem jagannāyeka | āṇī devaḷāvarī baisalā kāka |
parī to devāhuna adhika | mhaṇom naye kīm
In the temple [sits] Jagannāyaka, and on the temple-top sits a crow. / Yet 'it is greater than the Deva' — should not be said.
Ramdas opens with an image that recurs through the samasa: in the temple sits Jagannayaka (the deity), and on the temple roof perches a crow — yet no one should say the crow, by virtue of height, is greater than the Deva.
Don't mistake visibility or position for actual worth — notice where you're crediting someone, or yourself, with superiority just because they're 'on top' rather than because of what they actually are.
सभा बैसली राजद्वारीं । आणी मर्कट गेलें स्तंभावरी ।
परी तें सभेहून श्रेष्ठ चतुरीं । कैसे मानावें
sabhā baisalī rājadvārīm | āṇī markaṭa gelem stambhāvarī |
parī tem sabhehūna śreṣṭha caturīm | kaise mānāvem
An assembly sits at the royal door; and a monkey climbs a pillar. / Yet 'it is superior to the assembly' — how could the discerning accept?
A second image of the same point: an assembly convenes at the royal court, and a monkey climbs a pillar above it — but the discerning would never call the monkey superior to the assembly merely for reaching higher.
Judge status by substance, not by who has climbed highest in the room — a loud or elevated position is not the same as real authority.
ब्रह्मण स्नान करून गेले । आणी बक तैसेचि बैसले ।
परी ते ब्रह्मणपरीस भले । कैसे मानावे ... ३ ॥
ब्रह्मणामधें कोणी नेमस्त । कोणी जाले अव्यावेस्त ।
आणी स्वान सदा ध्यानस्त । परी तें उत्तम नव्हे
brahmaṇa snāna karūna gele | āṇī baka taiseci baisale |
parī te brahmaṇaparīsa bhale | kaise mānāve ... 3 ||
brahmaṇāmadhem koṇī nemasta | koṇī jāle avyāvesta |
āṇī svāna sadā dhyānasta | parī tem uttama navhe
The Brahmin bathes and leaves; and the baka (heron) remains thus. / Yet 'it is better than the Brahmin' — how to accept? / Among Brahmins, some disciplined, some dissolute; / and a dog sits always in meditation — yet it is not excellent.
Two more pairs: a Brahmin bathes ritually and leaves, while a heron simply stands still the same way — yet the heron isn't 'better' for its stillness. Among Brahmins themselves, some are disciplined, some dissolute; a dog that sits motionless as if meditating is not thereby excellent either.
Don't confuse outward stillness or ritual posture — yours or another's — with genuine inner discipline; check what's actually happening inside before granting credit.
ब्राह्मण लक्षमुद्रा नेणें । मार्जर लक्षविषईं शाहाणें ।
परी ब्रह्मणापरीस विशेष कोणें । म्हणावें तयासी
brāhmaṇa lakṣamudrā neṇem | mārjara lakṣaviṣaīm śāhāṇem |
parī brahmaṇāparīsa viśeṣa koṇem | mhaṇāvem tayāsī
The Brahmin does not know lakṣa-mudrā; the cat is wise about lakṣa-viṣaya. / Yet 'more special than the Brahmin' — who should say?
The Brahmin may not know a certain yogic sign, while a cat is naturally skilled at watching prey — but no one should therefore call the cat more special than the Brahmin.
A narrow skill you lack doesn't make someone with that skill your spiritual superior — weigh the whole person, not one isolated talent.
ब्रह्मण पाहे भेदाभेद । मक्षिका सर्वांस अभेद ।
परी तीस जाला ज्ञानबोध । हें तों न घडे कीं
brahmaṇa pāhe bhedābheda | makṣikā sarvāmsa abheda |
parī tīsa jālā jñānabodha | hem tom na ghaḍe kīm
The Brahmin sees distinction; the fly is non-distinguishing toward all. / Yet 'jñāna-bodha has come to her' — this does not happen.
The Brahmin discriminates carefully, while the fly treats everything without distinction — but the fly's indifference isn't wisdom; non-discrimination born of ignorance is not the same as non-discrimination born of insight.
Don't mistake indifference or not caring for spiritual equanimity — check whether your evenness comes from understanding or simply from not paying attention.
उंच वस्त्रें नीच ल्याला । आणी समर्थ उघडाच बैसला ।
परी तो आहे परिक्षिला । परीक्षवंतीं
umca vastrem nīca lyālā | āṇī samartha ughaḍāca baisalā |
parī to āhe parikṣilā | parīkṣavamtīm
High clothes worn by the low; and the powerful sits uncovered. / But he is examined — by the one who can examine.
Fine clothes worn by a lowly person, or a truly powerful person sitting plainly uncovered — appearances mislead in both directions. What settles the matter is genuine testing by one capable of examining.
Resist judging people by their dress or display, whether it's impressive or humble — take the time to actually test and observe before concluding anything.
बाह्याकार केला अधिक । परी तो अवघा लोकिक ।
येथें पाहिजे मुख्य येक । अंतरनिष्ठा
bāhyākāra kelā adhika | parī to avaghā lokika |
yethem pāhije mukhya yeka | amtaraniṣṭhā
External aspect made excessive — all that is just worldly. / Here the chief is one alone — antara-niṣṭhā (inner-steadfastness).
All of this — refined outward bearing, elevated appearance — is merely worldly. The one thing that actually matters, Ramdas says plainly, is inner steadfastness.
Before polishing your outward presentation further, ask honestly how steady your inner attention actually is — that's the one metric that matters here.
लोकिक बरा संपादिला । परी अंतरीं सावध नाहीं जाला ।
मुख्य देवास चुकला । तो आत्मघातकी
lokika barā sampādilā | parī amtarīm sāvadha nāhīm jālā |
mukhya devāsa cukalā | to ātmaghātakī
The worldly well-maintained, but within not attentive; / missed the chief Deva — he is ātma-ghātakī (self-killer).
A person can manage their worldly affairs well while remaining inattentive within; missing the 'chief Deva,' the inward Self, this way, Ramdas calls such a person a killer of their own true self.
Don't let competence at managing your outer life become a substitute for inner attention — neglecting that inward work is, in real terms, self-sabotage.
देवास भजतां देवलोक । पित्रांस भजतां पित्रलोक ।
भूतांस भजतां भूतलोक । पाविजेतो
devāsa bhajatām devaloka | pitrāmsa bhajatām pitraloka |
bhūtāmsa bhajatām bhūtaloka | pāvijeto
Worshipping the Deva, one goes to deva-loka; worshipping ancestors, to pitṛ-loka; / worshipping bhūtas, to bhūta-loka — is attained.
A law of worship is stated: worshipping the Deva leads to deva-loka; worshipping ancestors leads to pitr-loka; worshipping spirits leads to bhuta-loka — one arrives wherever one's devotion is directed.
Notice that what you devote your attention to is where you end up living — check what you actually worship with your time, not what you claim to.
जेणें जयास भजावें । तेणें त्या लोकासी जावें ।
निर्गुणीं भजतां व्हावें । निर्गुणचि स्वयें
jeṇem jayāsa bhajāvem | teṇem tyā lokāsī jāvem |
nirguṇīm bhajatām vhāvem | nirguṇaci svayem
Whoever is worshipped, one goes to that loka. / Worshipping nirguṇa — one should become nirguṇa itself.
The principle generalizes: whatever is worshipped, that is the loka one reaches. Worshipping the nirguna, the attributeless Absolute, means one must, in the end, become nirguna itself — not merely attain a place.
If your deepest aim is inner freedom rather than a reward, understand that the path is becoming that freedom, not just arriving somewhere for it.
निर्गुणाचें कैसें भजन । निर्गुणीं असावें अनन्य ।
अनन्य होतां होईजे धन्य । निश्चयेंसीं
nirguṇācem kaisem bhajana | nirguṇīm asāvem ananya |
ananya hotām hoīje dhanya | niścayemsīm
What is the bhajana of nirguṇa? In nirguṇa, one should be ananya. / Becoming ananya, one becomes dhanya (blessed) — with certainty.
How does one 'worship' the nirguna, which has no form to approach? By being ananya — undivided, without a second — within it. Becoming ananya, one becomes blessed with full certainty.
Practice not holding yourself apart from what you're attending to in meditation or prayer — collapse the distance between watcher and watched rather than keeping a formal devotional gap.
सकळ केलियाचें सार्थक । देव वोळखावा येक ।
आपण कोण हा विवेक । पाहिला पाहिजे
sakaḷa keliyācem sārthaka | deva voḷakhāvā yeka |
āpaṇa koṇa hā viveka | pāhilā pāhije
The fruition of all doing — recognize the One Deva. / The vivek of 'who am I?' — this must be examined.
The fruit of every practice, ultimately, is recognizing the One Deva — and this requires directly examining the question 'who am I?'
Whatever spiritual or ethical practice you're doing, let it eventually circle back to the direct question of who is doing it — don't let technique substitute for that inquiry.
देव पाहातां निराकार । आपला तो माईक विचार ।
सोहं आत्मा हा निर्धार । बाणोन गेला
deva pāhātām nirākāra | āpalā to māīka vicāra |
soham ātmā hā nirdhāra | bāṇona gelā
Deva, on looking, is nirākāra; one's own [frame] is māyika. / 'So'ham Ātman' — this certainty — is impressed.
On examination, Deva is formless, and one's own apparent form is illusory, a product of maya. The certainty 'I am That' becomes impressed and settled.
When you catch yourself over-identifying with your body or role, quietly recall that your deepest identity, like the divine you seek, has no fixed form — let that loosen the grip.
आतां अनुमान तो काई । वस्तु आहे वस्तुचा ठाईं ।
देहभाव कांहींच नाहीं । धांडोळितां
ātām anumāna to kāī | vastu āhe vastucā ṭhāīm |
dehabhāva kāmhīmca nāhīm | dhāmḍoḷitām
Now what inference is there? Vastu is in vastu's locus. / Body-sense is nothing at all — on searching.
What inference is even left? The Real simply exists in its own place — and on searching, the sense of being a body turns out to be nothing at all.
When you search directly for the solid 'body-self' you assume you are, notice how it dissolves under close inspection rather than confirming itself.
सिद्धास आणी साधन । हा तों अवघाच अनुमान ।
मुक्तास आणी बंधन । आडळेना
siddhāsa āṇī sādhana | hā tom avaghāca anumāna |
muktāsa āṇī bamdhana | āḍaḷenā
Siddha and sādhana — all this is inference. / Mukta and bondage — do not come near each other.
Even the categories 'accomplished one' and 'means' are, at this level, merely inference — mental constructs. Likewise 'liberated' and 'bondage' don't actually touch each other; they belong to different orders of reality.
Don't get stuck comparing your progress against categories like 'advanced' or 'beginner' — those labels are provisional tools, not descriptions of what you actually are.
साधनें जें कांहीं साधावें । तें तों आपणचि स्वभावें ।
आतां साधकाच्या नावें । सुन्याकार
sādhanem jem kāmhīm sādhāvem | tem tom āpaṇaci svabhāvem |
ātām sādhakācyā nāvem | sunyākāra
What sādhana accomplishes — that is oneself by svabhāva. / Now in the name of 'sādhaka' — is śūnyākāra.
Whatever a practice accomplishes was, in fact, one's own nature all along; under the very name 'practitioner' lies an emptiness, not a solid separate identity doing the practicing.
Don't build your self-image around being 'a serious practitioner' — the identity of the one practicing is itself provisional, not the goal.
कुल्लाळ पावला राजपदवी । आतां रासभें कासया राखावी ।
कुल्लाळपणाची उठाठेवी । कासया पाहिजे
kullāḷa pāvalā rājapadavī | ātām rāsabhem kāsayā rākhāvī |
kullāḷapaṇācī uṭhāṭhevī | kāsayā pāhije
A potter has reached royal-rank; now why tend donkeys? / The fuss of potter-hood — why is it needed?
A vivid image: a potter has been elevated to royal rank — why on earth would he still go tend donkeys? The whole fuss and identity of potter-hood becomes unnecessary once the higher station is reached.
Once you've genuinely outgrown an old role or habit, stop maintaining its trappings out of habit — let go of identities that no longer serve where you actually are.
तैसा अवघा वृत्तीभाव । नाना साधनांचा उपाव ।
साध्य जालियां कैंचा ठाव । साधनांसी
taisā avaghā vṛttībhāva | nānā sādhanāmcā upāva |
sādhya jāliyām kaimcā ṭhāva | sādhanāmsī
Likewise all vṛtti-bhāva, and the various sādhana-means — / once sādhya is achieved, what place — for sādhanas?
Likewise, all mental modifications and the various means of practice — once the goal is actually achieved, what further place is there for the means that got you there?
Recognize when a discipline or routine has done its job — don't cling to the ladder once you've reached the room it was built to reach.
साधनें काये साधावें । नेमें काये फळ घ्यावें ।
आपण वस्तु भरंगळावें । कासयासी
sādhanem kāye sādhāvem | nemem kāye phaḷa ghyāvem |
āpaṇa vastu bharamgaḷāvem | kāsayāsī
What should sādhanas accomplish? What rule-bound fruit should be taken? / Oneself [being] vastu, why stumble about?
Ramdas presses the logic further: what exactly can practices accomplish, and what rule-bound fruit is there to gain, if oneself is already the Real itself? Why keep stumbling about looking for what you already are?
Before chasing another technique or program for self-improvement, check honestly whether you're searching outside for something you already possess.
देह तरी पांचा भूतांचा । जीव तरी अंश ब्रह्मींचा ।
परमात्मा तरी अनन्याचा । ठाव पाहा
deha tarī pāmcā bhūtāmcā | jīva tarī amśa brahmīmcā |
paramātmā tarī ananyācā | ṭhāva pāhā
The body is of five elements; the jīva is a portion of Brahma; / paramātmā is the locus of the ananya — see.
A layered map: the body is made of the five elements; the individual soul is a portion of Brahman; the Supreme Self is the ground of the undivided — Ramdas asks the listener to actually see this structure, not just recite it.
When you think about who you are, separate the three layers — body, individual awareness, and the ground beneath both — rather than collapsing them into one confused sense of 'me.'
उगेंचि पाहातां मीपण दिसे । शोध घेतां कांहींच नसे ।
तत्वें तत्व निरसे । पुढें निखळ आत्मा
ugemci pāhātām mīpaṇa dise | śodha ghetām kāmhīmca nase |
tatvem tatva nirase | puḍhem nikhaḷa ātmā
On simply looking, 'I-ness' appears; on searching, nothing is. / Tattva is negated by tattva; ahead — pure Ātman.
On a casual look, a sense of 'I-ness' appears solid; but on searching, nothing substantial is found there. Each element is negated in turn by careful inquiry, until pure Atman alone remains ahead.
When your sense of 'I' feels under threat, search for it directly rather than defending it reflexively — inquiry, not defense, is what actually resolves the anxiety.
आत्मा आहे आत्मपणें । जीव आहे जीवपणें ।
माया आहे मायापणें । विस्तारली
ātmā āhe ātmapaṇem | jīva āhe jīvapaṇem |
māyā āhe māyāpaṇem | vistāralī
Ātman is as ātman; jīva is as jīva; / māyā is as māyā — expanded.
Each level operates according to its own nature: Atman exists as Atman, jiva exists as jiva, maya exists as maya — each has genuinely expanded and functions within its own domain.
Don't collapse different levels of your experience into one — your practical personality, your deeper awareness, and the play of circumstance around you each operate by their own logic; treat them accordingly.
ऐसें अवघेंचि आहे । आणी आपण हि कोणीयेक आहे ।
हें सकळ शोधून पाहे । तोचि ज्ञानी
aisem avaghemci āhe | āṇī āpaṇa hi koṇīyeka āhe |
hem sakaḷa śodhūna pāhe | toci jñānī
Thus all is; and oneself too is something. / He who searches all this — he alone is jñānī.
All of this simply is, as described — and 'oneself' too is something within it. Ramdas defines the jnani precisely: the one who searches through all of this thoroughly, not the one who merely knows facts about it.
Don't settle for collecting spiritual information — actually search through your own experience the way this verse describes, since that search itself is what makes the understanding real.
शोधूं जाणें सकळांसी। परी पाहों नेणे आपणासी ।
ऐक ज्ञानी येकदेसी । वृत्तिरूपें
śodhūm jāṇem sakaḷāmsī | parī pāhom neṇe āpaṇāsī |
aika jñānī yekadesī | vṛttirūpem
Knowing-all searches are done; but he does not know to look at himself. / Hear — the jñānī is located in one region — in vṛtti-form.
A pointed limitation: one may be skilled at examining everything else, yet not know how to look at oneself. Such a jnani, Ramdas says, is only partial — still located within the form of mental activity.
Turn your habit of analyzing everyone and everything else back onto yourself — expertise about the world outside is incomplete without equally rigorous self-examination.
तें वृत्तिरूप जरी पाहिलें । तरी मग कांहींच नाहीं राहिलें ।
प्रकृतिनिरासें अवघेंचि गेलें । विकारवंत
tem vṛttirūpa jarī pāhilem | tarī maga kāmhīmca nāhīm rāhilem |
prakṛtinirāsem avaghemci gelem | vikāravamta
If that vṛtti-form is examined — then nothing remains. / By prakṛti-nirāsa all is gone — the vikāra-bearing.
If that mental activity doing all this examining is itself examined, then nothing remains — by negating outward nature, everything that bears modification disappears.
Take your self-examination one level deeper: examine the examining mind itself, not just its conclusions — that's where real settling happens.
उरलें तें निखळ निर्गुण । विवंचितां तेंचि आपण ।
ऐसी हे परमार्थाची खूण । अगाध आहे
uralem tem nikhaḷa nirguṇa | vivamcitām temci āpaṇa |
aisī he paramārthācī khūṇa | agādha āhe
What remains is pure nirguṇa; on inquiry, it is oneself. / Such is the mark of paramārtha — profound.
What remains after this is pure nirguna; on further inquiry, that itself turns out to be oneself. Ramdas calls this the profound mark of paramartha, the ultimate goal.
When your inquiry strips away every layer of role and activity, notice what's left — that remainder, not any of the layers, is the real ground worth trusting.
फळ येक आपण येक । ऐसा नाहीं हा विवेक ।
फ्ळाचें फळ कोणीयेक । स्वयेंचि होईजे
phaḷa yeka āpaṇa yeka | aisā nāhīm hā viveka |
phḷācem phaḷa koṇīyeka | svayemci hoīje
Fruit is one, oneself another — this vivek does not exist. / The fruit-of-fruit — one alone — oneself becomes That.
There is finally no real distinction between 'the fruit' and 'oneself' — a discernment that would keep them apart doesn't hold up. The fruit of the fruit — the One alone — is what oneself becomes.
Stop treating the goal of your practice as something separate you're reaching for — recognize that what you seek and who is seeking collapse into the same thing.
रंक होता राजा जाला । वरें पाहातां प्रत्यय आला ।
रंकपणाचा गल्बला । रंकीं करावा
ramka hotā rājā jālā | varem pāhātām pratyaya ālā |
ramkapaṇācā galbalā | ramkīm karāvā
A beggar became a king; on looking above, pratyaya has come. / The fuss of beggar-hood — should be done by the beggar [only].
The image returns: a beggar becomes a king; looking to that elevated station, conviction arises. The fuss of beggar-hood — old anxieties, old habits — should now be left entirely to those who are still beggars, not carried forward by the king.
Once you've genuinely moved past an old insecurity or limitation, stop rehearsing its worries — leave that fuss behind rather than dragging it into your new station.
वेद शास्त्रें पुराणें । नाना साधनें निरूपणें ।
सिद्ध साधु ज्याकारणें । नाना सायास करिती
veda śāstrem purāṇem | nānā sādhanem nirūpaṇem |
siddha sādhu jyākāraṇem | nānā sāyāsa karitī
Vedas, śāstras, Purāṇas, various sādhanas and nirūpaṇa, / siddhas, sādhus — for whom various efforts are made —
Ramdas surveys the whole apparatus of tradition — scriptures, the countless teachings and practices, the saints and sages who labor hard — and is about to ask, in the next verse, what all this effort is actually for.
Take stock of all the practices and teachings you've collected over time, and prepare to ask honestly what they were all actually aimed at achieving.
तें ब्रह्मरूप आपणचि आंगें । सारासारविचारप्रसंगें ।
करणें न करणें वाउगें । कांहींच नाहीं
tem brahmarūpa āpaṇaci āmgem | sārāsāravicāraprasamgem |
karaṇem na karaṇem vāugem | kāmhīmca nāhīm
that Brahma-form is oneself; by the occasion of sāra-asāra-vicāra. / 'Doing' and 'not-doing' are hollow — nothing [remains].
The answer: what all that effort points toward is Brahma-form — oneself — arrived at through discerning the essential from the inessential. Once seen, the distinction between 'doing' and 'not-doing' turns out to be hollow — nothing real hangs on it.
After sifting the essential from the inessential in your practice, don't get anxious about whether you're doing enough — that anxiety itself belongs to the inessential layer you just set aside.
रंक राजआज्ञासि भ्यालें । तेंचि पुढें राजा जालें ।
मग तें भयेचि उडालें । रंकपणासरिसें
ramka rājaājñāsi bhyālem | temci puḍhem rājā jālem |
maga tem bhayeci uḍālem | ramkapaṇāsarisem
A beggar feared the royal command; the same became the king later. / Then that fear itself flew off — along with beggarhood.
The beggar-turned-king image completes: the beggar once feared the royal command, yet that very beggar became king; once king, the fear itself flew off along with the beggar-identity that carried it — fear and false identity leave together.
Notice that a fear you're carrying may be tied to an old, outgrown self-image — when you genuinely release the identity, the fear that depended on it often leaves with it.
वेदें वेदाज्ञेनें चालावें सच्च्हास्त्रें शास्त्र अभ्यासावें ।
तीर्थें तीर्थास जावें । कोण्या प्रकारें
vedem vedājñenem cālāvem sacchāstrem śāstra abhyāsāvem |
tīrthem tīrthāsa jāvem | koṇyā prakārem
By Vedas, according to Veda's command, one should proceed; good-śāstras the śāstra should be practiced; / tīrthas — one should go to tīrthas — in what manner?
Ramdas opens a closing set of riddles pointing to non-dual paradox: one should proceed by the tradition's own command, study scripture by scripture itself, go to sacred fords by way of the ford — but he leaves open exactly how, since at the deepest level, means and end are not separate things.
When following a discipline or teaching, notice the paradox that you use the practice to reach what the practice itself already is — don't expect a clean separation between the tool and the goal.
अमृतें सेवावें अमृत । अनंतें पाहावा अनंत ।
भगवंतें लक्षावा भगवंत । कोणा प्रकारें
amṛtem sevāvem amṛta | anamtem pāhāvā anamta |
bhagavamtem lakṣāvā bhagavamta | koṇā prakārem
Amṛta should be served by amṛta; Ananta should be seen by Ananta; / Bhagavant should be aimed at by Bhagavant — in what manner?
Continuing the riddle: nectar should be tasted by nectar itself, the Infinite should be seen by the Infinite, the Divine should be aimed at by the Divine — Ramdas again leaves 'in what manner' open, since only the like can truly know the like.
Trust that the capacity to recognize what's most real in you comes from that same reality already present in you — you're not reaching for something wholly foreign.
संत असंत त्यागावे । निर्गुणें निर्गुणासी भंगावें ।
स्वरूपें स्वरूपीं रंगावें । कोण्या प्रकारें
samta asamta tyāgāve | nirguṇem nirguṇāsī bhamgāvem |
svarūpem svarūpīm ramgāvem | koṇyā prakārem
Saints and non-saints should be renounced; nirguṇa should be broken by nirguṇa; / svarūpa should be dyed in svarūpa — in what manner?
Saints and non-saints alike should be set aside as categories; nirguna should be 'broken open' by nirguna itself; one's true form should be steeped in itself — again, 'in what manner' is left as a genuine open question for the listener to sit with.
Stop sorting people, or yourself, into saintly and unsaintly bins — that framework itself is one of the things this inquiry asks you to finally let go of.
अंजनें ल्यावें अंजन । धनें साधावें धन ।
निरंजनें निरंजन । कैसें अनुभवावें
amjanem lyāvem amjana | dhanem sādhāvem dhana |
niramjanem niramjana | kaisem anubhavāvem
Kohl should be worn by kohl; wealth should be accomplished by wealth; / nirañjana should be experienced by nirañjana — how?
Kohl is applied using kohl; wealth is accumulated using wealth; the stainless, beyond-perception reality should be directly experienced by itself — Ramdas again poses this as an unanswered 'how,' underscoring that ordinary means cannot reach it.
Accept that some things — deep peace, clear seeing — can't be manufactured by an external technique; they arise from what is already stainless in you, not added from outside.
साध्य करावें साधनासी । ध्येयें धरावें ध्यानासी ।
उन्मनें आवरावें मनासी । कोण्या प्रकारें
sādhya karāvem sādhanāsī | dhyeyem dharāvem dhyānāsī |
unmanem āvarāvem manāsī | koṇyā prakārem
Sādhya should be done by sādhana; dhyeya should be held by dhyāna; / unmana (no-mind) should tame the mind — in what manner?
The final riddle of the set: the goal should be achieved by the means, the object of meditation should be held by meditation, and the no-mind state should be what tames the mind — Ramdas leaves the 'how' open, setting up the deeper resolution to come in the samasas that follow.
When you try to still a restless mind, notice that the stilling itself can't be done by more mental effort — let the quiet that's already there do the taming, rather than adding another layer of striving.