संत साहित्य · Dāsabodha · Dashak 18
Dashak 18 · Samāsa 8
25 ovis
ब्रह्म निराकार निश्चळ । आत्म्यास विकार चंचळ ।
तयास म्हणती सकळ । देव ऐसें
brahma nirākāra niścaḷa | ātmyāsa vikāra camcaḷa |
tayāsa mhaṇatī sakaḷa | deva aisem
Brahma is nirākāra, niścala; Ātmā has vikāra, cañcala; / he is called by all — 'Deva.'
Ramdas opens with a foundational distinction: Brahma is nirākāra (formless) and niścala (unmoving), while the Ātmā has vikāra (modification) and is cañcala (restless) — and it is this moving, embodied aspect that everyone calls 'Deva.'
When you say 'God,' notice whether you mean the changeless ground of being or the active, personal presence you feel; both matter, but they are not the same thing.
देवाचा ठावचि लागेना । येक देव नेमस्त कळेना ।
बहुत देवीं अनुमानेना । येक देव
devācā ṭhāvaci lāgenā | yeka deva nemasta kaḷenā |
bahuta devīm anumānenā | yeka deva
Deva's place cannot be located; one Deva is not rigorously known; / in many devas, not inferred — as one Deva.
He names the practical confusion that follows: no fixed location for Deva can be pinned down, no single Deva is known with certainty, and amid the profusion of devas, oneness cannot be simply inferred by counting.
When your sense of the divine feels scattered across many images or ideas, do not force a false unity — admit the confusion honestly as a starting point.
म्हणोनी विचार असावा । विचारें देव शोधावा ।
बहुत देवांचा गोवा । पडोंचि नये
mhaṇonī vicāra asāvā | vicārem deva śodhāvā |
bahuta devāmcā govā | paḍomci naye
Therefore consideration must be; by consideration Deva should be searched; / many devas' entanglement — should not fall into.
The remedy for that confusion is vicāra, deliberate inquiry: Deva must be sought through reasoning, not by getting tangled in the sheer multiplicity of gods and images.
When faced with many competing spiritual claims, use careful reasoning to sort them rather than getting lost trying to honor all of them equally.
देव क्षत्रीं पाहिला । त्यासारिखा धातूचा केला ।
पृथ्वीमधें दंडक चालिला । येणें रीतीं
deva kṣatrīm pāhilā | tyāsārikhā dhātūcā kelā |
pṛthvīmadhem damḍaka cālilā | yeṇem rītīm
Deva was seen in a shrine; a metal made like him; / on earth-globe a rule proceeded — in this manner.
He traces how worship historically arose: a deity was witnessed at a particular shrine, an image was cast in metal in that likeness, and this practice spread as custom across the earth.
When you follow a religious custom, ask where it originally came from and what living reality it was meant to point to.
नाना प्रतिमादेवांचें मूळ । तो हा क्षत्रदेवचि केवळ ।
नाना क्षत्रें भूमंडळ । शोधून पाहावें
nānā pratimādevāmcem mūḷa | to hā kṣatradevaci kevaḷa |
nānā kṣatrem bhūmamḍaḷa | śodhūna pāhāvem
Various image-devas' root — is this shrine-deva only; / various shrines on earth-globe — should be searched-and-seen.
All the countless image-deities trace back to an original shrine-deity; Ramdas urges investigating the various shrines across the earth to trace that root honestly rather than accepting multiplicity at face value.
Trace a belief or ritual you follow back to its origin instead of accepting it only because it is familiar.
क्षत्रदेव पाषाणाचा । विचार पाहातां तयाचा ।
तंत लागला मुळाचा । अवताराकडे
kṣatradeva pāṣāṇācā | vicāra pāhātām tayācā |
tamta lāgalā muḷācā | avatārākaḍe
Shrine-deva is of stone; on examining its consideration; / a thread reached to the root — to the avatāra.
Examining the stone image further, the inquiry's thread leads back past the image to an avatāra (divine incarnation) as its deeper origin.
When you venerate a symbol or image, let your attention move past the object to what it was originally meant to represent.
अवतारी देव संपले । देहे धरुनी वर्तोन गेले ।
त्याहून थोर अनुमानले । ब्रह्मा विष्णु महेश
avatārī deva sampale | dehe dharunī vartona gele |
tyāhūna thora anumānale | brahmā viṣṇu maheśa
Avatāra-devas are done; held bodies and conducted; / greater than them inferred — Brahmā, Viṣṇu, Maheśa.
Even the avatāras, having taken bodies and completed their acts, are 'finished' — they are not the final ground. Reasoning further, something greater still is inferred: the trinity of Brahmā, Viṣṇu, Maheśa.
When you admire someone's finished life's work, remember to ask what deeper principle made that work possible in the first place.
त्या तिही देवांस ज्याची सत्ता । तो अंतरात्माचि पाहातां ।
कर्ता भोक्ता तत्वता । प्रतक्ष आहे
tyā tihī devāmsa jyācī sattā | to amtarātmāci pāhātām |
kartā bhoktā tatvatā | pratakṣa āhe
The three devas whose authority they are under — / on looking, is the Antarātmā alone; / kartā, bhoktā truly — directly is.
This is the samāsa's turning point: even Brahmā, Viṣṇu, and Maheśa answer to an authority — and on inquiry, that authority is none other than the Antarātmā (the inner Self), which is truly the doer and experiencer, directly present.
When looking for the ultimate authority behind events in your life, look inward to the awareness experiencing them, not only outward to external powers.
युगानयुगें तिन्ही लोक । येकचि चालवी अनेक ।
हा निश्चयाचा विवेक । वेदशास्त्रीं पाहावा
yugānayugem tinhī loka | yekaci cālavī aneka |
hā niścayācā viveka | vedaśāstrīm pāhāvā
Aeon-after-aeon, three worlds; the one operates many; / this certainty's vivek — should be seen in Veda-śāstra.
Across every age and all three worlds, it is the 'one' just named that operates the 'many.' Ramdas grounds this certainty in the authority of scripture, not personal opinion.
When you sense a single presence behind many events in your life, check that insight against trusted tradition rather than trusting the feeling alone.
आत्मा वर्तवितो शरीर । तोचि देव उत्तरोत्तर ।
जाणीवरूपें कळिवर । विवेकें वर्तवी
ātmā vartavito śarīra | toci deva uttarottara |
jāṇīvarūpem kaḷivara | vivekem vartavī
Ātmā operates body; he himself is Deva ascending; / by knowing-form the vessel — he operates by vivek.
He brings the teaching directly home: it is your own Ātmā that operates your body, and this very Ātmā is 'Deva' in its highest aspect, operating the bodily vessel through awareness guided by vivek.
When you move, speak, or decide today, notice that the same awareness animating your body is the very thing you have been seeking as God.
तो अंतर्देव चुकती । धांवा घेऊन तीर्था जाती ।
प्राणी बापुडे कष्टती । देवास नेणतां
to amtardeva cukatī | dhāmvā gheūna tīrthā jātī |
prāṇī bāpuḍe kaṣṭatī | devāsa neṇatām
That antar-deva they miss; make pilgrimages to tīrthas; / wretched creatures labor — not knowing Deva.
Having named the inner Deva, Ramdas laments that most people miss it entirely and instead exhaust themselves traveling to pilgrimage sites, laboring without knowing where Deva actually resides.
Before planning an external pilgrimage or ritual, spend at least as much effort turning attention inward.
मग विचारिती अंतःकर्णीं । जेथें तेथें धोंडा पाणी ।
उगेंचि वणवण हिंडोनि । काये होतें
maga vicāritī amtaḥkarṇīm | jethem tethem dhomḍā pāṇī |
ugemci vaṇavaṇa himḍoni | kāye hotem
Then they consider within: stones-waters wherever; / uselessly wandering aimlessly — what happens?
Some pilgrims eventually reflect: every shrine is just stone and water repeated everywhere, so what is actually gained by wandering aimlessly from place to place?
If a spiritual routine has become mechanical repetition without inner change, pause and ask honestly what it is actually accomplishing.
ऐसा ज्यासी विचार कळला । तेणें सत्संग धरिला ।
सत्संगें देव सांपडला । बहुत जनासी
aisā jyāsī vicāra kaḷalā | teṇem satsamga dharilā |
satsamgem deva sāmpaḍalā | bahuta janāsī
He to whom consideration is known — he held sat-sanga; / by sat-sanga, Deva was found — to many people.
The one who grasps this reasoning turns instead to sat-saṅga (company of the good and wise) — and it is through such company, Ramdas says, that many have actually found Deva.
Invest time with people whose presence sharpens your discernment rather than seeking more travel or ritual alone.
ऐसीं हे विवेकाचीं कामें । विवेकी जाणतील नेमें ।
अविवेकी भुलले भ्रमें । त्यांस हें कळेना
aisīm he vivekācīm kāmem | vivekī jāṇatīla nemem |
avivekī bhulale bhramem | tyāmsa hem kaḷenā
Such are the tasks of vivek; the vivekīs know rigorously; / the avivekīs deluded by bhrama — do not know this.
He summarizes: this entire chain of reasoning, from image to avatāra to trinity to Antarātmā, is vivek's proper work. Those with discernment grasp it precisely; those without it remain lost in delusion.
Notice where your own understanding is precise versus where it is a comfortable delusion, and be honest about the difference.
अंतरवेधी अंतर जाणे । बाहेरमुद्रा कांहींच नेणें ।
म्हणोन विवेकी शाहणे । अंतर शोधिती
amtaravedhī amtara jāṇe | bāheramudrā kāmhīmca neṇem |
mhaṇona vivekī śāhaṇe | amtara śodhitī
Interior-penetrator knows interior; outer-mudrā knows nothing; / therefore vivekī, wise — search the interior.
Only one who penetrates within actually knows the interior; outward gestures and postures know nothing at all. The wise therefore search inward, not in external show.
When your practice becomes mostly external performance, redirect the same energy toward genuine inward attention.
विवेकेंविण जो भाव । तो भावचि अभाव ।
मुर्खस्य प्रतिमा देव । ऐसें वचन
vivekemviṇa jo bhāva | to bhāvaci abhāva |
murkhasya pratimā deva | aisem vacana
Faith without vivek — is itself abhāva (non-being); / 'image is Deva for the fool' — such is the saying.
Faith exercised without discernment collapses into its own opposite, an emptiness. Ramdas cites the saying that only 'for the fool is the image itself Deva,' implying the wise see through the image to what it represents.
Examine whether your faith rests on understanding or on unexamined habit, and strengthen the weaker of the two.
पाहात समजत सेवटा गेला । तोचि विवेकी भला ।
तत्वें सांडुनी पावला । निरंजनीं
pāhāta samajata sevaṭā gelā | toci vivekī bhalā |
tatvem sāmḍunī pāvalā | niramjanīm
Who examining-understanding reaches the end — he is the proper vivekī; / abandoning tattvas has attained — the nirañjana.
The one who carries this examination all the way through is the true vivekī — and by finally letting go even of the philosophical categories used to reason it out, he attains the nirañjana, the stainless reality beyond concepts.
Use careful reasoning as a ladder, but be willing to set even your best concepts aside once they have done their work.
आरे जें आकारासी येतें । तें अवघेंच नासोन जतें ।
मग गल्बल्यावेगळें तें । परब्रह्म जाणावें
āre jem ākārāsī yetem | tem avaghemca nāsona jatem |
maga galbalyāvegaḷem tem | parabrahma jāṇāvem
O, what comes to form — all perishes; / then beyond commotion — know as para-brahma.
Whatever takes form, every deity, avatāra, and image discussed so far, eventually perishes. What remains beyond all that commotion is to be known as para-brahma, the ultimate reality.
When something you love or admire changes or ends, use that loss to point your attention toward what in you does not change.
चंचळ देव निश्चळ ब्रह्म । परब्रह्मीं नाहीं भ्रम ।
प्रत्ययज्ञानें निभ्रम । होईजेतें
camcaḷa deva niścaḷa brahma | parabrahmīm nāhīm bhrama |
pratyayajñānem nibhrama | hoījetem
Cañcala Deva, niścala Brahma; in para-brahma no delusion; / by pratyaya-jñāna becomes — delusion-free.
He restates the opening distinction, now resolved: the moving Deva and the unmoving Brahma are reconciled in para-brahma, where no delusion remains, attained through knowledge confirmed by direct experience, not mere belief.
Do not settle for secondhand belief about ultimate truths; seek to verify spiritual claims in your own direct experience.
प्रचीतीविण जें केलें । तें तें अवघें वेर्थ गेलें ।
प्राणी कष्टकष्टोंचि मेलें । कर्मकचाटें
pracītīviṇa jem kelem | tem tem avaghem vertha gelem |
prāṇī kaṣṭakaṣṭomci melem | karmakacāṭem
Without pratīti what is done — all went in vain; / the creature labor-and-labor died — by karma-jumble.
Any practice done without direct realization is wasted. Ramdas warns that countless people labor their whole lives and die caught in a mere jumble of rituals without ever arriving at realization.
Periodically check whether your practice is producing real inner conviction, not just accumulating more activity.
कर्मावेगळें न व्हावें । तरी देवास कासया भजावें ।
विवेकी जाणती स्वभावें । मूर्ख नेणे
karmāvegaḷem na vhāvem | tarī devāsa kāsayā bhajāvem |
vivekī jāṇatī svabhāvem | mūrkha neṇe
Not to become apart from karma — then why worship Deva? / The vivekīs know by svabhāva — the fool does not.
If one's actions never actually change or transcend ordinary compulsive action, Ramdas asks pointedly, what was the worship for? The vivekī recognizes this by nature; the fool does not see it at all.
After a period of practice, ask honestly whether your actions have actually changed for the better; if not, question what the practice was really doing.
कांहीं अनुमानलें विचारें । देव आहे जगदांतरें ।
सगुणाकरितां निर्धारें । निर्गुण पाविजे
kāmhīm anumānalem vicārem | deva āhe jagadāmtarem |
saguṇākaritām nirdhārem | nirguṇa pāvije
Some inferred by vicāra — Deva is in jagad-antara; / by saguṇa with certainty — nirguṇa is attained.
Through careful vicāra, some conclude that Deva dwells within all beings; and through steady devotion to the saguṇa (form with attributes), the nirguṇa (attribute-less) is ultimately reached.
Do not discard devotion to a personal form of God as a lesser stage — use it deliberately as the doorway toward the formless.
सगुण पाहातां मुळास गेला । सहजचि निर्गुण पावला ।
संगत्यागें मोकळा जाला । वस्तुरूप
saguṇa pāhātām muḷāsa gelā | sahajaci nirguṇa pāvalā |
samgatyāgem mokaḷā jālā | vasturūpa
Saguṇa examining went to root; spontaneously nirguṇa was attained; / by association-renunciation became free — as vastu-form.
Tracing the saguṇa form all the way to its root leads spontaneously to the nirguṇa; by renouncing attachment even to that association, one becomes free, established as reality itself.
As your practice deepens, be willing to let go even of the devotional forms that got you there, once they have served their purpose.
परमेश्वरीं अनुसंधान । लावितां होईजे पावन ।
मुख्य ज्ञानेंचि विज्ञान । पाविजेतें
parameśvarīm anusamdhāna | lāvitām hoīje pāvana |
mukhya jñānemci vijñāna | pāvijetem
Attaching anusandhāna to Parameśvara — becomes pāvana; / chiefly by jñāna, vijñāna — is attained.
Sustaining continuous inner connection with the Supreme purifies the seeker; but Ramdas insists it is chiefly through knowledge that realized, experiential wisdom is finally attained.
Pair devotional remembrance through the day with real study and reflection; feeling alone is not enough, let it mature into understanding.
ऐसीं हे विवेकाचीं विवर्णें । पाहावीं सुचित अंतःकर्णें ।
नित्यानित्य विवेकश्रवणें । जगदोधार
aisīm he vivekācīm vivarṇem | pāhāvīm sucita amtaḥkarṇem |
nityānitya vivekaśravaṇem | jagadodhāra
Such are vivek's expositions; should be seen with alert antaḥkaraṇa; / by nitya-anitya-vivek-śravaṇa — jagad-uddhāra.
The samāsa closes by naming its whole argument, from image-worship through avatāra, trinity, and Antarātmā, to para-brahma, as expositions of vivek, to be received with an alert inner faculty. Discerning the eternal from the impermanent is what he calls the uplift of the world itself.
Return to this teaching with full attention, not half-listening; real discernment between the lasting and the passing changes how you live, not just what you believe.