संत साहित्य · Dāsabodha · Dashak 19
Dashak 19 · Samāsa 6
30 ovis
परमार्थी आणि विवेकी । त्याचें करणें माने लोकीं ।
कां जे विवरविवरों चुकी । पडोंचि नेदी
paramārthī āṇi vivekī | tyācem karaṇem māne lokīm |
kām je vivaravivarom cukī | paḍomci nedī
A paramārthī and vivekī — his doing is accepted by people; / because examining-examining, no slip — he allows to fall.
A person established in paramārtha (the highest goal) and viveka (discernment) — people accept what he does, because he continually examines every matter and never lets an error slip through unnoticed.
Before speaking or acting, pause and examine — make scrutiny a standing habit, not a one-time check.
जो जो संदेह वाटे जना । तो तो कदापी करीना ।
आदिअंत अनुमाना । आणून सोडी
jo jo samdeha vāṭe janā | to to kadāpī karīnā |
ādiamta anumānā | āṇūna soḍī
Whatever doubt comes to people — he never makes; / beginning-to-end to inference — brings and releases.
He never causes doubt to arise in others; he carries every matter, beginning to end, through into clear reasoning (anumāna) and only then lets it rest — nothing is left hanging in ambiguity.
Don't leave people guessing at your meaning — think a matter through completely before you state your conclusion.
स्वतां निस्पृह असेना । त्याचें बोलणेंचि मानेना ।
कठिण आहे जनार्दना । राजी राखणें
svatām nispṛha asenā | tyācem bolaṇemci mānenā |
kaṭhiṇa āhe janārdanā | rājī rākhaṇem
Oneself is not niṣpṛha — his speech is not accepted; / difficult it is for Janārdana — to make people happy.
If a person is not himself niṣpṛha (free of craving and self-interest), nothing he says carries weight. Rāmdās, addressing his interlocutor Janārdana, notes how hard it is to genuinely satisfy people while one's own detachment remains incomplete.
Check your own motives before you advise anyone — self-interest in the advisor is exactly what listeners sense and resist.
कोणी दटून उपदेश देती । कोणी मध्यावर्ती घालिती ।
ते सहजचि हळु पडती । लालचीनें
koṇī daṭūna upadeśa detī | koṇī madhyāvartī ghālitī |
te sahajaci haḷu paḍatī | lālacīnem
Some give upadeśa by compulsion; some make themselves intermediaries; / they spontaneously become lesser — by greed.
Some force instruction (upadeśa) on people; some insert themselves as go-betweens. Both diminish themselves naturally, because it is greed — for followers, for standing — that is really driving them.
Never push guidance on someone who hasn't asked, and never position yourself as a necessary middleman — the motive behind it always shows.
जयास सांगावा विवेक । तोचि जाणावा प्रतिकुंचक ।
पुढें पुढें नासक । कारबार होतो
jayāsa sāmgāvā viveka | toci jāṇāvā pratikumcaka |
puḍhem puḍhem nāsaka | kārabāra hoto
Him to whom vivek is told — know as the opposite-schemer; / ahead-ahead destruction — of the work happens.
The very person you offer discerning counsel to may turn against you rather than receive it well, and the work suffers more and more as a result. This is a warning about giving viveka to someone not ready to hear it.
Before you advise someone, gauge whether they can actually receive it — counsel given to an unready person breeds resentment, not gratitude.
भावास भाऊ उपदेश देती । पुढें पुढें होते फजिती ।
वोळकीच्या लोकांत महंती । मांडूंचि नये
bhāvāsa bhāū upadeśa detī | puḍhem puḍhem hote phajitī |
voḷakīcyā lokāmta mahamtī | māmḍūmci naye
Brother gives upadeśa to brother; ahead-ahead happens shame; / in recognized-people, mahantī — should not be set up.
When family members instruct each other — brother teaching brother — it eventually ends in embarrassment. Among people who already know you well, one should not set up a position of spiritual authority (mahantī); familiarity undercuts it.
Don't try to become the teacher of people who have known you casually for years — build authority on new ground, not by claiming it among your own circle.
पहिलें दिसे परी नासे । विवेकी मान्य करिती कैसे ।
अविवेकी ते जैसे तैसें । मिळती तेथें
pahilem dise parī nāse | vivekī mānya karitī kaise |
avivekī te jaise taisem | miḷatī tethem
First appears but perishes; how do vivekīs accept? / The avivekīs as-is — gather there.
Something that looks promising at first but does not last — how could a genuinely discerning person endorse it? Yet the undiscerning gather around exactly such things, just as they are, appearances and all.
Judge a teacher, project, or venture by its durability, not its first impression — let time, not initial charm, be the real test.
भ्रतार शिष्य स्त्री गुरु । हाहि फटकाळ विचारु ।
नाना भ्रष्टाकारी प्रकारु । तैसाचि आहे
bhratāra śiṣya strī guru | hāhi phaṭakāḷa vicāru |
nānā bhraṣṭākārī prakāru | taisāci āhe
Husband śiṣya, wife guru — this too is a scoundrel consideration; / various defiled forms — are likewise.
Rāmdās names a corrupted arrangement — a husband acting as disciple, a wife set up as guru — as a fraudulent misuse of the guru relationship, one of many defiled forms that share the same fault: role and title assigned by convenience rather than by genuine authority.
Watch for arrangements where convenience or relationship, not real capacity, decides who instructs whom — name it honestly when you see it.
प्रगट विवेक बोलेना । झांकातापा करी जना ।
मुख्य निश्चय अनुमाना । आणूंच नेदी
pragaṭa viveka bolenā | jhāmkātāpā karī janā |
mukhya niścaya anumānā | āṇūmca nedī
Does not speak vivek openly; uses cover-and-concealment for people; / the chief certainty to inference — does not let come.
Someone who will not state his discernment plainly, but keeps people guessing through evasion and concealment, never lets the central certainty be reasoned through into the open — he withholds instead of clarifying.
Say plainly what you actually think; vague hinting that keeps others confused is manipulation dressed up as subtlety.
हुकीसरिसा भरीं भरे । विवेक सांगतां न धरे ।
दुरीदृष्टीचे पुरे । साधु नव्हेती
hukīsarisā bharīm bhare | viveka sāmgatām na dhare |
durīdṛṣṭīce pure | sādhu navhetī
With the impulse is filled; does not hold when vivek is told; / those of distant-sight are full — sādhus they are not.
A person simply swept along by impulse, who will not retain guidance once it is given — those who chase only the distant and the impressive, and are full of themselves, are not true sādhus no matter how they appear.
Test your own steadiness — if counsel never sticks and impulse alone rules your choices, treat that as a signal to slow down before acting.
कोण्हास कांहींच न मागावें । भगवद्भजन वाढवावें ।
विवेकबळें जन लावावे । भजनाकडे
koṇhāsa kāmhīmca na māgāvem | bhagavadbhajana vāḍhavāvem |
vivekabaḷem jana lāvāve | bhajanākaḍe
Should not ask anything of anyone; should grow Bhagavad-bhajana; / by vivek-strength, engage people — in bhajana.
One should ask nothing of anyone — no dependence, no soliciting. Instead, grow devotion to God (bhajana), and use the strength of discernment to draw others toward that same devotion, by example rather than demand.
Give without asking anything in return, and let your own steady example — not requests — draw others toward what is good.
परांतर रक्षायाचीं कामें । बहुत कठीण विवेकवर्में ।
स्वैछेनें स्वधर्में । लोकराहाटी
parāmtara rakṣāyācīm kāmem | bahuta kaṭhīṇa vivekavarmem |
svaichenem svadharmem | lokarāhāṭī
The tasks of preserving others' inner-aim — are very hard vivek-secrets; / by one's own will by one's own dharma — in folk-conduct.
Guarding another person's inner purpose (parāntara) while dealing with the ordinary world is one of the hardest secrets of discernment — it must be carried out by one's own free will, within one's own duty (svadharma), amid everyday social conduct.
When you're responsible for someone else's wellbeing in daily dealings, act from your own settled principles, not from mere convenience.
आपण तुरुक गुरु केला । शिष्य चांभार मेळविला ।
नीच यातीनें नासला । समुदाव
āpaṇa turuka guru kelā | śiṣya cāmbhāra meḷavilā |
nīca yātīnem nāsalā | samudāva
Himself made a Turk his guru; gathered a cobbler śiṣya; / by low-caste ruined — the community.
A cautionary case: someone took an unlikely figure as guru and gathered an equally unlikely disciple, and the whole community's trust and cohesion fell apart. Rāmdās uses this stock example of a badly mismatched guru-disciple pairing to show how carelessness in choosing whom to follow, or whom to teach, can unravel a gathering built on trust.
Choose whom you follow, and whom you take responsibility for teaching, with real discernment — a badly mismatched pairing damages more than just the two people involved.
ब्रह्मणमंडळ्या मेळवाव्या । भक्तमंडळ्या मानाव्या ।
संतमंडळ्या शोधाव्या । भूमंडळीं
brahmaṇamamḍaḷyā meḷavāvyā | bhaktamamḍaḷyā mānāvyā |
samtamamḍaḷyā śodhāvyā | bhūmamḍaḷīm
Brahmin-groups should be gathered; bhakta-groups should be honored; / saint-groups should be sought — on earth-globe.
Different circles serve different roles: those learned in scripture should be gathered together, devotees should be honored, and realized saints (sant) should be actively sought out across the world — each has something distinct to offer.
Seek out different kinds of good company on purpose — the learned, the devoted, and the realized each teach something the others cannot.
उत्कट भव्य तेंचि घ्यावें । मळमळीत अवघेंचि टाकावें ।
निस्पृहपणें विख्यात व्हावें । भूमंडळीं
utkaṭa bhavya temci ghyāvem | maḷamaḷīta avaghemci ṭākāvem |
nispṛhapaṇem vikhyāta vhāvem | bhūmamḍaḷīm
Take the intense and wonderful only; abandon the dull entirely; / become famous by niḥspṛha-ness — on earth-globe.
Take up only what is truly intense (utkaṭa) and excellent; discard the lukewarm and mediocre entirely. Let any renown come from genuine detachment (niḥspṛhatā), never from self-promotion.
Cut the half-hearted commitments from your life; where you do commit, commit fully, and let any reputation follow from sincerity rather than display.
अक्षर बरें वाचणें बरें । अर्थांतर सांगणें बरें ।
गाणें नाचणें अवघेंचि बरें । पाठांतर
akṣara barem vācaṇem barem | arthāmtara sāmgaṇem barem |
gāṇem nācaṇem avaghemci barem | pāṭhāmtara
Good letters, good reading; good explaining of meaning-depths; / singing, dancing all good — recitation.
Every mode of teaching matters: clear script, good reading, sound explanation of deeper meaning, and even singing and dance in recitation — all of it should be done well, not treated as secondary.
If you communicate or teach for a living, invest in every mode of it — clarity of writing, of speech, and of presentation all carry the message.
दीक्षा बरी मित्री बरी । तीक्षण बुधी राजकारणी बरी ।
आपणास राखे नानापरी । अलिप्तपणें
dīkṣā barī mitrī barī | tīkṣaṇa budhī rājakāraṇī barī |
āpaṇāsa rākhe nānāparī | aliptapaṇem
Good dīkṣā, good friendship; sharp buddhi, good rāja-kāraṇa; / protects self in various ways — by aloofness.
Sound initiation (dīkṣā), sound friendship, a sharp intellect, and skill in worldly affairs (rāja-kāraṇa) all protect a person — but in the end it is aloofness, an inner non-attachment, that safeguards him in every situation.
Build real competence and good relationships, but keep an inner distance from outcomes — that inner non-attachment is your real protection.
अखंड हरिकथेचा छंदु । सकळांस लागे नामवेदु ।
प्रगट जयाचा प्रबोधु । सूर्य जैसा
akhamḍa harikathecā chamdu | sakaḷāmsa lāge nāmavedu |
pragaṭa jayācā prabodhu | sūrya jaisā
Unbroken passion of hari-kathā; all attach to name-chant; / manifest is his prabodha — like the sun.
Someone of unbroken devotion to hari-kathā (discourse on God), whose enthusiasm draws everyone naturally into chanting God's name, and whose inner awakening (prabodha) shines out openly — like the sun, not by announcement.
Let your own steady practice be visible enough that it naturally pulls others toward it — teach by radiating, not by insisting.
दुर्जनासी राखों जाणे । सज्जनासी निवऊं जाणे ।
सकळांचे मनीचें जाणे । ज्याचें त्यापरीं
durjanāsī rākhom jāṇe | sajjanāsī nivaūm jāṇe |
sakaḷāmce manīcem jāṇe | jyācem tyāparīm
Knows to preserve the wicked; knows to cool the sajjana; / knows all's inner-mind — per what each is.
Such a person knows how to handle even the wicked without harm, knows how to soothe and settle the good (sajjana), and reads everyone's inner state, treating each according to what they actually are, not by one fixed rule.
Adjust how you deal with people to who they actually are, not to a single fixed approach — read the person before you respond.
संगतीचें मनुष्य पालटे । उत्तम गुण तत्काळ उठे ।
अखंड अभ्यासीं लगटे । समुदाव
samgatīcem manuṣya pālaṭe | uttama guṇa tatkāḷa uṭhe |
akhamḍa abhyāsīm lagaṭe | samudāva
Companion-person changes; excellent virtues at once arise; / unbroken clings in practice — the community.
Association changes a person — good qualities can arise at once through the right company, and sustained, unbroken practice is what binds a community together over time.
Choose your company deliberately — sustained proximity to virtue changes you faster than solitary effort ever will.
जेथें तेथें नित्य नवा । जनासी वाटे हा असावा ।
परंतु लालचीचा गोवा । पडोंचि नेदी
jethem tethem nitya navā | janāsī vāṭe hā asāvā |
paramtu lālacīcā govā | paḍomci nedī
Wherever, ever new; people feel 'he should be [here]'; / but the entanglement of greed — does not let fall.
Such a person seems ever-fresh wherever he goes, so people feel he belongs there — yet the snare of greed, in others or in himself, keeps things from actually settling into place.
Notice when desire for gain — yours or someone else's — is really what's preventing a good situation from settling, and name it honestly.
उत्कट भक्ति उत्कट ज्ञान । उत्कट च्यातुर्य उत्कट भजन ।
उत्कट योग अनुष्ठान । ठाईं ठाईं
utkaṭa bhakti utkaṭa jñāna | utkaṭa cyāturya utkaṭa bhajana |
utkaṭa yoga anuṣṭhāna | ṭhāīm ṭhāīm
Intense bhakti, intense jñāna; intense cāturya, intense bhajana; / intense yoga, anuṣṭhāna — in various places.
Devotion, knowledge, skillful competence, worship, yoga, and disciplined practice — all pursued intensely (utkaṭa), wherever a person happens to be. Half-measures are not the point; wholeheartedness is.
Whatever practice you take up, do it wholeheartedly rather than halfway — intensity, not spreading yourself thin, is what actually bears fruit.
उत्कट निस्पृहता धरिली । त्याची कीर्ति दिगांतीं फांकली ।
उत्कट भक्तीनें निवाली । जनमंडळी
utkaṭa nispṛhatā dharilī | tyācī kīrti digāmtīm phāmkalī |
utkaṭa bhaktīnem nivālī | janamamḍaḷī
Held intense niḥspṛhatā; his kīrti spread to the horizons; / by intense bhakti cooled — the people-gathering.
A person who held to intense detachment saw his good name spread to the horizons; through intense devotion he brought real calm to the people gathered around him — reputation and peace, both as fruits of sincerity.
Genuine detachment and devotion, sustained over time, calm the people around you far more than any effort to impress them.
कांहीं येक उत्कटेविण । कीर्ति कदापि नव्हे जाण ।
उगेंच वणवण हिंडोन । काये होतें
kāmhīm yeka utkaṭeviṇa | kīrti kadāpi navhe jāṇa |
ugemca vaṇavaṇa himḍona | kāye hotem
Without something intense — kīrti never [comes], know; / uselessly wandering — what happens?
Without some genuine intensity, a good name earned through real merit never comes — merely wandering about half-heartedly accomplishes nothing at all.
Stop drifting between half-efforts; pick one thing and pursue it with full intensity if you actually want it to amount to something.
नाहीं देह्याचा भरंवसा । केव्हां सरेल वयसा ।
प्रसंग पडेल कैसा । कोण जाणे
nāhīm dehyācā bharamvasā | kevhām sarela vayasā |
prasamga paḍela kaisā | koṇa jāṇe
No trust of body; when will age end? / What occasion will befall — who knows?
The body cannot be relied upon; no one knows when their years will end, or what circumstance will suddenly arise. This uncertainty is the ground for the urgency that follows in 19.6.026.
Don't postpone what matters most on the assumption you have unlimited time — you genuinely don't know what tomorrow holds.
याकारणें सावधान असावें । जितुकें होईल तितुकें करावें ।
भगवत्कीर्तीनें करावें । भूमंडळ
yākāraṇem sāvadhāna asāvem | jitukem hoīla titukem karāvem |
bhagavatkīrtīnem karāvem | bhūmamḍaḷa
For this reason be alert; do as much as can be done; / with Bhagavad-kīrti should be made — the earth-globe.
Because life is uncertain, as 19.6.025 just established, stay alert and do as much good as you can now; let the remembrance of God spread across the world as far as your own reach extends.
Given how little time is guaranteed, act on your good intentions today instead of deferring them indefinitely.
आपणास जें जें अनुकूळ । तें तें करावें तत्काळ ।
होईना त्यास निवळ । विवेक उमजावा
āpaṇāsa jem jem anukūḷa | tem tem karāvem tatkāḷa |
hoīnā tyāsa nivaḷa | viveka umajāvā
What is favourable to oneself — do it at once; / what is not fit, let be clear — understand vivek.
Whatever truly suits and serves you, act on it at once; whatever does not fit, let that be equally clear to you — this clarity, decisively acted on, is what discernment (viveka) actually means.
Make decisive calls about what fits your path and what doesn't — clarity, promptly acted on, is discernment in practice.
विवेकामधें सापडेना । ऐसें तो कांहींच असेना ।
येकांतीं विवेक अनुमाना । आणून सोडी
vivekāmadhem sāpaḍenā | aisem to kāmhīmca asenā |
yekāmtīm viveka anumānā | āṇūna soḍī
Vivek does not catch such — nothing so exists; / in solitude, vivek to inference — brings and releases.
There is nothing that discernment cannot eventually grasp; but it is in solitude (ekānta) that viveka is worked all the way through to certainty and then released into action.
Take unresolved questions into quiet time alone before you decide — solitude is where discernment actually finishes its work.
अखंड तजवीजा चाळणा जेथें । पाहातं काय उणें तेथें ।
येकांतेंविण प्राणीयांतें । बुद्धि कैसी
akhamḍa tajavījā cāḷaṇā jethem | pāhātam kāya uṇem tethem |
yekāmtemviṇa prāṇīyāmtem | buddhi kaisī
Unbroken sifting-and-weighing where — on looking, what lacks there? / Without solitude, for creatures — whence buddhi?
Where there is constant, careful sifting and weighing of one's own thoughts, nothing is found lacking. But without solitude, from where would any creature's intellect (buddhi) arise in the first place?
Build regular, unhurried time to sift through your own thinking — without it, sound judgment has nowhere to form.
येकांती विवेक करावा । आत्माराम वोळखावा ।
येथून तेथवरी गोवा । कांहींच नाहीं
yekāmtī viveka karāvā | ātmārāma voḷakhāvā |
yethūna tethavarī govā | kāmhīmca nāhīm
In solitude vivek should be done; Ātmārāma should be recognized; / here to there, entanglement — there is none.
The samāsa's closing instruction: real discernment must be done in solitude; there the Self (Ātmārāma) is recognized, and from that practice all the way to that final recognition, there is no real obstruction at all.
Set aside solitary, undistracted time as the place where you actually work out who you are — treat it as non-negotiable, not optional.