संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2468 of 4582

Abhanga 2468

Knowledge of truth can come quickly, but the pride that clings to it lingers until someone else's test exposes and removes it.

When you finish studying something important and start feeling quietly superior about it
When a mentor or friend challenges an assumption you did not know you were making
When you realize your spiritual understanding has not yet been proven through real practice

The verse

ब्रम्हज्ञान तरी एके दिवसीं कळे । तात्काळ हा गळे अभिमान ॥१॥ अभिमान लागे शुकाचिये पाठी । व्यासें उपराटी दृष्टी केली ॥ध्रु.॥ जनकभेटीसी पाठविला तेणें । अभिमान नाणें खोटें केलें ॥२॥ खोटें करूनियां लाविला अभ्यासीं । मेरुशिखरासी शुक गेला ॥३॥ जाऊनियां तेणें साधिली समाधी । तुका म्हणे तधीं होतों आम्ही ॥४॥

Literal translation

Brahma-jñāna becomes known in one day — immediately abhimāna dissolves. Abhimāna pursued Śuka — Vyāsa overturned the vision. Sent to meet Janaka — abhimāna's false-coin unmasked. Unmasked, set in practice — Śuka went to Meru-peak. Tuka says: achieved samādhī — at that time we were [there].

What it means

THE ŚUKA-JANAKA EPISODE + TUKĀ-WAS-THERE PRESENCE-CLAIM ABHANG.

The Purāṇic-narrative: 1. Śuka (son of Vyāsa) had Brahma-jñāna but-was-still-bound-by-abhimāna (pride-of-knowledge) 2. Vyāsa overturned-his-vision — saw through-Śuka's-pride 3. Sent-him-to-Janaka (the philosopher-king) — Janaka's-paradoxical-test unmasked Śuka's-false-coin-of-abhimāna 4. Once-unmasked, Śuka was-placed-in-real-practice and-went-to-Meru-śikhara to-achieve-samādhī

THE PRESENCE-CLAIM: jā'ūniyām tēṇē sādhilī samādhī — Tukā mhaṇē tadhīm hōtōm āmhīachieved samādhī — at that time we were [there]. When-Śuka achieved-samādhī-on-Meru, we (Tukā) were-there. A remarkable claim of-Tukārām's-presence-at-the-Purāṇic-event — perhaps asserting eternal-bhakta-witness-status across-yugas.

The theological-point: Brahma-jñāna is-quick (one-day); but abhimāna-of-knowledge is-the-trap. Even Śuka — the model-jñānī — needed Janaka's-test to-shed-abhimāna.

[T]

For someone today

For today: Brahma-jñāna is quick; abhimāna is the trap; Śuka needed Janaka's-test; Tukā witnessed Śuka's samādhī .

Where this applies

Related verses