संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3203 of 4582
Abhanga 3203
The verse
हरिच्या दासां सोपें वर्म । सर्व धर्म पाउलें ॥१॥
कडिये देव बाहेर खांदी । वैष्णव मांदी क्रीडेसी ॥ध्रु.॥
सरती येणें आटाआटी । नाहीं तुटी लाभाची ॥२॥
तुका म्हणे समाधान । सदा मन आमुचें ॥३॥
Literal translation
For-Hari-dāsas-sōpe-varma; all-dharma-at-feet. Deva on-lap, outside-on-shoulder; Vaiṣṇavas-crowd for-krīḍā. If-(one)-stays-(by)-this-āṭāāṭī, no-tūṭi-of-lābha. Tukā: sadā-samādhāna-mana-ours.
What it means
A 3-verse Hari-dāsa-confidence text. The-secret-of-dharma-is-easy-for-Hari-bhaktas; the-Lord-is-on-lap-and-shoulder; the-Vaiṣṇava-companions crowd-around.
For someone today
Tukārām's Hari-dāsa-confidence: secret-is-easy, companions-are-near, mind-is-at-peace.
Where this applies
- Tukārām's Hari-dāsa-sōpe-varma canonical claim
- Companion to 3131 (bhakta-veneration-framework)