संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 4415 of 4582
Abhanga 4415
Tukārām's purification-petition: clear-my-faults, dwell-inside.
Tukārām's clear-my-faults; come-and-stay-inside petition
The verse
पाप ताप माझे गुणदोष निवारीं । कृष्णा विष्णु हरी नारायणा ॥१॥
काम क्रोध वैरी घालोनि बाहेरी । तूं राहें अंतरीं पांडुरंगा ॥ध्रु.॥
करिशील तरी नव्हे कांइ एक । निर्मिलें त्रैलोक्य हेळामात्रें ॥२॥
समर्थासि काय आम्हीं शिकवावें । तुका म्हणे यावें पांडुरंगा ॥३॥
Literal translation
Clear pāpa-tāpa-my-guṇa-dōṣa; Krṣṇa-Viṣṇu-Hari-Nārāyaṇa. Throw kāma-krodha out — you stay inside, Pāṇḍurangā. If you do, what's not one thing? Created trailokya by heḷā-mātra. What can we teach the samartha? Tukā: come, Pāṇḍurangā.
What it means
Petition with 4-Name-list and confidence in heḷā-mātra-creation. Throw-out enemies, stay-inside purification-petition.
For someone today
Tukārām's purification-petition: clear-my-faults, dwell-inside.
Where this applies
- Tukārām's clear-my-faults; come-stay-inside petition