संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2029 of 4582
Abhanga 2029
This is an editorial-artifact. It documents the Gatha's cluster-numbering convention.
When tracking Gatha's editorial-cluster-numbering — colophon-॥१॥-marks-1-abhang-cluster-at-2028
The verse
॥१॥
Literal translation
English: ॥1॥ — colophon-only page.
Word-by-word gloss
| Marathi | Meaning |
|---|---|
| ॥१॥ | "colophon-1 — confirms 1-abhang sub-cluster (2028 alone — kāḷa-stands-right-next-to-you-wake-up)" |
What it means
Colophon-only page abhang. EDITORIAL ARTIFACT.
This source-page contains only the colophon ॥१॥, marking abhang 2028 as a 1-abhang sub-cluster. Fourth documented colophon-only-page in this corpus (after 1994, 2022, 2027), confirming the editor's-systematic-use of stand-alone-numbering for-particularly-self-contained-abhangs.
2028's content: a 5-verse mortality-warning — kāḷa-stands-right-next-blindfolding-pegging-blocking-Rāma-from-the-tongue. The Gatha-editor isolated this stark warning as a complete cluster.
[T]
For someone today
This is an editorial-artifact. It documents the Gatha's cluster-numbering convention.
Where this applies
- Editorial-colophon-marker.* ॥१॥-confirms-1-abhang-sub-cluster-at-2028.