संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2482 of 4582

Abhanga 2482

When a devotee sheds pride and worldly shame completely and calls out from genuine extremity, God does not ignore that need.

When you're at your lowest point and feel you have nothing left to protect or perform.
When you're clinging to appearances instead of admitting you need help.
When you wonder why some devotional paths deliberately embrace poverty or renunciation as a spiritual discipline.

The verse

सांडुनियां सर्व लौकिकाची लाज । आळवा यदुराज भिक्तभावें ॥१॥ पाहूनियां झाडें वरबडूनि पाला । खाऊनि विठ्ठला आळवावें ॥ध्रु.॥ वेंचूनियां चिंध्या भरूनियां धागा । गुंडाळूनि ढुंगा आळवावें ॥२॥ तुका म्हणे ऐसें मांडिल्या निर्वाण । तया नारायण उपेक्षीना ॥३॥

Literal translation

Abandoning all worldly-shame — call Yadu-rāja with bhakti-bhāva. Looking at trees, plucking leaves — eating, call Viṭhṭhala. Picking rags, threading them — wrapping rump, call. Tuka says: when such nirvāṇa-extremity is set up — Nārāyaṇa doesn't disregard.

What it means

THE EXTREME-NIRVĀṆA-BAIT ABHANG.

The instruction: abandon worldly-shame, eat-leaves-from-trees, wear-rag-strips — adopt-the-extreme-renunciate-look — call-on-Viṭhṭhala. When such extreme-nirvāṇa-mode is-mounted, Nārāyaṇa-can't-disregard. The bhakta's-leverage: extreme-need-forces-response.

The teaching: Bhakti-can include-strategic-extremity — make-the-Lord-pity-you by-taking-the-renunciate-pose.

[T]

For someone today

For today: eat tree-leaves, wear rag-strips, call Viṭhṭhala — Nārāyaṇa won't disregard.

Where this applies

Related verses