संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3334 of 4582

Abhanga 3334

God's compassion asks no questions about caste or background, never delays, and gives generously at any time without pride.

When you fear your background or social status might disqualify you from belonging spiritually.
When you feel impatient for help and need to trust that grace comes without unnecessary delay.
When you look for a model of generosity that carries no pride or condescension toward those it helps.

The verse

कैसा होतो कृपावंत । बहुसंत सांगती । पुसणें नाहीं यातीकुळ । लागों वेळ नेदावा ॥१॥ ऐसी काय जाणों किती । उतरती उतरले ॥ध्रु.॥ दावी वैकुंठींच्या वाटा । पाहातां मोठा संपन्न । अभिमान तो नाहीं अंगी । भक्तालागी न बैसे ॥२॥ तुका म्हणे आळस निद्रा । नाहीं थारा त्या अंगीं । आलें द्यावें भलत्या काळें । विठ्ठल बळें आगळा ॥३॥

Literal translation

How-krpā-vanta — sants-tell; doesn't-ask-yāti-kuḷa; doesn't-delay. How-many-do-I-know — utaratī-utaralē. Shows-Vaikuṇṭha-vāṭa, mōṭhā-sampanna; no-abhimāna-in-anga, doesn't-baisē-for-bhakta. Tukā: āḷasa-nidrā no-thārā-in-anga; gives-at-any-time — Viṭhṭhal-baḷē-āgaḷā.

What it means

A 4-verse Viṭhṭhal-praise canonical. No caste-question; no delay; many ferried; no pride; no sloth; gives whenever. Useful for affirming Vārkarī inclusivity-doctrine.

For someone today

Tukārām: Viṭhṭhal doesn't-ask-caste; doesn't-delay; gives-anytime.

Where this applies

Related verses