संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 1172 of 4582
Abhanga 1172
English: Tana nāvarī — paila tīra.
When make body the boat; cross to the far shore — and you have to recognize this register
The verse
तनकी करूं नावरि । उतारूं पैल तीर ॥१॥
Literal translation
English: Tana nāvarī — paila tīra.
मराठी: तनाची नावरि करूं — पैल-तीरा-स उतारूं.
Word-by-word gloss
| Marathi/Hindi | Meaning |
|---|---|
| तनकी करूं नावरि | "tana nāvarī" |
| उतारूं पैल तीर | "paila tīra" |
What it means
Sākhyā 5 of 30. Body-as-boat image.
[T]
For someone today
For today: tana-nāvarī-paila-tīra.
Where this applies
- Body-boat.* Nāvarī.
- Far-shore.* Tīra.