संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 1183 of 4582
Abhanga 1183
English: Japatā Rāma-nāma — Hari-bhagatana sōyē.
When even a little Rāma-nāma-japa enrolls you among Hari-bhaktas — and you have to recognize this register
The verse
जपता कछु रामनाम । हरिभगतनकी सोये ॥१॥
Literal translation
English: Japatā Rāma-nāma — Hari-bhagatana sōyē.
मराठी: कांहीं Rāma-नाम जपतां — Hari-भक्तांच्या सोयीं (= पंक्तीं) मी.
Word-by-word gloss
| Marathi/Hindi | Meaning |
|---|---|
| जपता कछु रामनाम | "japatā Rāma-nāma" |
| हरिभगतनकी सोये | "Hari-bhagatana sōyē" |
What it means
Sākhyā 16 of 30. The grace-of-naming: just by chanting some Rāma-nāma, one is enrolled in the Hari-bhakta company (sōyē). Even a little Rāma-japa puts you among the bhakta-pankti — no other qualification needed.
[T]
For someone today
For today: japatā-kachu-Rāma-nāma; bhagatana-sōyē — even a little Rāma-nāma-japa enrolls you among Hari-bhaktas.
Where this applies
- Rāma-nāma-japa.* Kachu-japatā.
- Hari-bhakta-company.* Bhagatana-sōyē.