संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2041 of 4582
Abhanga 2041
Editorial artifact.
When you come across a bare numeral in an old text and need to recognize it as a scribal marker, not a verse
When you want to confirm where the previous teaching about inner worth ends in the collection
When you're tracing how a manuscript's sections are organized rather than what each verse says
The verse
॥१॥
Literal translation
॥1॥ — colophon-only page.
Word-by-word gloss
| Marathi | Meaning |
|---|---|
| ॥१॥ | "colophon-1 — confirms 1-abhang sub-cluster (2040 alone — bazaar-of-jīvas + guṇa-pricing)" |
What it means
Colophon-only page abhang. EDITORIAL ARTIFACT.
Sixth documented colophon-only-page in this corpus (after 1994, 2022, 2027, 2029, 2033). Confirms 2040 as 1-abhang sub-cluster.
[T]
For someone today
Editorial artifact.
Where this applies
- When you come across a bare number or mark in an old text and need to recognize it as a scribal closing marker rather than a new verse
- When you want to see how the previous teaching about a person's true worth is bookended in the collection
- When you're studying how a manuscript is organized and need to note where one teaching unit ends and the next begins