संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2439 of 4582

Abhanga 2439

True devotion cannot be rushed; it becomes pure and unbreakable only through patient, honest, fearless surrender over time.

When you want to force your spiritual progress faster than it naturally comes
When you're relying on impressive words rather than real trust to prove your faith
When you feel discouraged that your devotion hasn't fully arrived yet and want to hurry it along

The verse

सत्यत्वेंशीं घेणें भक्तीचा अनुभव । स्वामीचा गौरव इच्छीतसें ॥१॥ मग तें अवीट न भंगे साचारें । पावलें विस्तारें फिरों नेणे ॥ध्रु.॥ वाणी वदे त्याचा कोणांसी विश्वास । अभयें करें दास सत्य तई ॥२॥ तुका म्हणे आधीं न करीं तांतडी । पायीं जाली जोडी तेणें शुद्ध ॥३॥

Literal translation

Taking bhakti-experience with truth — desire Svāmī's honor. Then unbreakable, doesn't break truly. Who trusts mere words — fearlessness makes servant true. Tuka says: don't rush first — at feet, association becomes pure.

What it means

THE DON'T-RUSH-BHAKTI ABHANG.

The patience-counsel: ādhīm na karīm tāntaḍī — pāyīm jālī jōḍī tēṇē śuddhadon't rush — at feet, association becomes pure. Don't-rush; at-the-feet, association becomes-pure. Bhakti unfolds gradually — rushing-it makes-impure.

[T]

For someone today

For today: bhakti with truth is unbreakable; don't rush — at the feet, association becomes pure .

Where this applies

Related verses