Abhanga 2514
God has already drawn close and taken up your burden, so keep repeating the Name with love instead of clinging to a false sense of distance.
The verse
नाहीं माथां भार । तुम्ही घेत हा विचार ॥१॥ जाणोनियां ऐसें केलें । दुरिल अंगेसी लाविलें ॥ध्रु.॥ आतां बोलावें आवडी । नाम घ्यावें घडी घडी ॥२॥ तुका म्हणे दुरी । देवा खोटी ऐसी उरी ॥३॥
Literal translation
No burden on head — you take this thought. Knowing, you did this — the distant attached to body. Speak with love — take Name moment by moment. Tuka says: distance — Dēvā, such false-remainder.
What it means
THE DISTANT-ATTACHED-TO-BODY ABHANG.
The transformation: durila angēsī lāvilē — the distant attached to body. The Lord, who-was-distant, attached-himself to-the-bhakta's-body.
[T]
For someone today
For today: the distant attached to body; speak with love, take Name moment by moment.
Where this applies
- When you feel weighed down by worry and can't let go of carrying every burden yourself
- When you assume God or grace is distant even though help has already quietly arrived
- When your chanting or prayer has become occasional instead of a moment-by-moment habit
- When you catch yourself dwelling on a sense of separation that no longer reflects reality