संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2514 of 4582

Abhanga 2514

God has already drawn close and taken up your burden, so keep repeating the Name with love instead of clinging to a false sense of distance.

When you are exhausted from trying to solve everything on your own
When you doubt that God or help is near, even after your prayers have been answered
When you want to build the habit of returning to the Name throughout the day, not just once

The verse

नाहीं माथां भार । तुम्ही घेत हा विचार ॥१॥ जाणोनियां ऐसें केलें । दुरिल अंगेसी लाविलें ॥ध्रु.॥ आतां बोलावें आवडी । नाम घ्यावें घडी घडी ॥२॥ तुका म्हणे दुरी । देवा खोटी ऐसी उरी ॥३॥

Literal translation

No burden on head — you take this thought. Knowing, you did this — the distant attached to body. Speak with love — take Name moment by moment. Tuka says: distance — Dēvā, such false-remainder.

What it means

THE DISTANT-ATTACHED-TO-BODY ABHANG.

The transformation: durila angēsī lāvilēthe distant attached to body. The Lord, who-was-distant, attached-himself to-the-bhakta's-body.

[T]

For someone today

For today: the distant attached to body; speak with love, take Name moment by moment.

Where this applies

Related verses