संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2537 of 4582

Abhanga 2537

Once you truly hold onto something steady and powerful, no harm can undo you, and its compassion stays steady even when your own patience runs out.

When you've placed your trust in someone steady and no longer fear ruin.
When anxiety makes you want to call out and be answered right away.
When your patience runs thin but you trust the other side remains steady regardless.

The verse

समर्थाची धरिली कास । आतां नाश काशाचा ॥१॥ धांव पावें करीन लाहो । तुमच्या आहो विठ्ठला ॥ध्रु.॥ न लगे मज पाहाणें दिशा । हाकेसरिसा ओढसी ॥२॥ तुका म्हणे नव्हे धीर । तुम्हां स्थिर दयेनें ॥३॥

Literal translation

Held the powerful's pallu — what destruction now. Come, will rejoice — yours, Viṭhṭhala. No need to look at directions — you pull at the call. Tuka says: no patience — you firm in compassion.

What it means

THE HELD-POWERFUL'S-PALLU + YOU-PULL-AT-THE-CALL ABHANG.

[T]

For someone today

For today: held the powerful's pallu — what destruction; you pull at the call.

Where this applies

Related verses