संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3205 of 4582
Abhanga 3205
Sants-came-home, I'm-unfortunate-host.
Tukārām's sants-came-home — what-pūjā? humility-text
The verse
संत आले घरा । तों मी अभागी दातारा ॥१॥
कासयानें पूजा करूं । चरण हृदयीं च धरूं ॥ध्रु.॥
काया कुरवंडी । करुन ओंवाळून सांडी ॥२॥
तुका म्हणे भावें । हात जोडीं असो ठावें ॥३॥
Literal translation
Sants-came-home, I'm-unfortunate-host. With-what-pūjā? hold-feet-in-hrdaya. Kāyā-kuravaṇḍī, doing-ōmvāḷaṇa, casting-aside. Tukā: with-bhāva, hands-folded, let-it-be-known.
What it means
A 3-verse humility-text on receiving-sants-at-home. Body-itself-as-the-sacrifice-and-ārati.
For someone today
Tukārām: when-sants-arrive, the-only-pūjā-possible is-the-body-itself-as-ārati.
Where this applies
- Tukārām's sants-came-home — kāyā-kuravaṇḍī canonical-image