संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 2579 of 4582
Abhanga 2579
The verse
आम्ही देव तुम्ही देव । मध्यें भेव अधीक ॥१॥ कैवाडाच्या धांवा लागें । मागें मागें विठ्ठले ॥ध्रु.॥ भेडसाविलें हाके नादें । वोळखी भेदें मोडिली ॥२॥ तुका म्हणे उभा राहे । मागें पाहे परतोनि ॥३॥
Literal translation
English: ★ We Dēva, you Dēva — fear-in-between is more ★. ★ Stronghold-of-run-protection — behind, behind, Viṭhṭhalē ★. Frightened by hake-sound — recognition by bheda broken. Tuka says: stand, look behind, turning.
What it means
★ THE WE-DĒVA-YOU-DĒVA ABHANG ★.
[T]
For someone today
For today: ★ we Dēva, you Dēva — fear-in-between is more ★.
Where this applies
- We-Dēva-you-Dēva-fear-between.* Āmhī-Dēva-tumhī-Dēva-madhyē-bhēva.