संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3269 of 4582
Abhanga 3269
Tukārām's was-caught-in-veṭhī-but-Viṭhōbā-came claim
The verse
होतों सांपडलों वेठी । जातां भेटी संसारा ॥१॥
तों या वाटे कृपा केली । भेटी जाली विठोबासी ॥ध्रु.॥
होता भार माथां माझे । बहु ओझें अमुप ॥२॥
तुका म्हणे केली चिंता । कोण दाता भेटेल ॥३॥
Literal translation
Caught-in-veṭhī, going-to-samsāra-bhēṭī. But-here-krpā, Viṭhōbā-bhēṭī. Was-bhāra-on-head, amupa-ōjhe. Tukā: was-worried — who-dātā?
What it means
A short 3-verse text. Was-caught-in-burdens, but-the-Lord-came-on-the-way.
For someone today
Tukārām: grace-on-the-burdened-path.
Where this applies
- Tukārām's caught-in-veṭhī, Viṭhōbā-came claim