संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3317 of 4582
Abhanga 3317
Wherever-jīva-goes, with-(you).
The verse
जिकडे जाय तिकडे सवें । आतां यावें यावरी ॥१॥
माझ्या अवघ्या भांडवला । तूं एकला जालासी ॥ध्रु.॥
आतां दुजें धरा झणी । पायांहूनि वेगळें ॥२॥
तुका म्हणे आतां देवा । नका गोवा यावरी ॥३॥
Literal translation
Wherever-jīva-goes, with-(you). Now-come, on-top-of-this. My-all-bhāṇḍavala — you-eka. Don't-grasp-different from-feet. Tukā: Deva, don't-create-gōvā now.
What it means
★ A canonical you-alone-are-my-all-capital claim. Don't-make-me-grasp-anything-different from-your-feet.
For someone today
Tukārām's you-are-my-everything canonical.
Where this applies
- ★ Tukārām's you-alone-are-all-my-bhāṇḍavala canonical
- Companion to 3098 (Viṭhṭhal-mājhā-jīva)