संत साहित्य
Work in progress. Translations and commentary are AI-generated and may contain inaccuracies or hallucinations — please use your own judgement and check against the original sources.
संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3326 of 4582

Abhanga 3326

Take your devotion all the way to fullness without holding back, because the supply of grace is unlimited and the whole goal is already contained in the name itself.

When you notice your love for God growing naturally instead of through forced effort.
When you hesitate to commit fully to a practice you already love and wonder if you should hold back.
When you fear that grace or blessing might run out and need to trust that its supply is endless.

The verse

आवडीच्या ऐसें जालें । मुखा आलें हरिनाम ॥१॥ आतां घेऊं धणीवरि । मागें उरी नुरेतों ॥ध्रु.॥ सांटवण मनाऐसी । पुढें रासी अमुप ॥२॥ तुका म्हणे कारण जालें । विठ्ठल तीं अक्षरीं ॥३॥

Literal translation

As-loved so-it-became — Hari-Nāma came-to-mouth. Now take-to-dhaṇī — no-urī behind. Sāmṭavaṇa according-to-mana — ahead-rāśī unlimited. Tukā: kāraṇa-jālē — in-those-Viṭhṭhal-akṣaras.

What it means

A 3-verse Name-fulfillment text. Hari-Nāma came as loved — store as much as the mana wants, the heaps ahead are unlimited. The cause is the Viṭhṭhal-akṣaras themselves.

For someone today

Tukārām: the-Name came as-was-loved; take-to-fullness; the-Viṭhṭhal-akṣaras are-the-cause.

Where this applies

Related verses