Abhanga 4486
The verse
चिंता ते पळाली गोकुळाबाहेरी । प्रवेश भीतरी केला देवें ॥१॥
देव आला घरा नंदाचिया गांवा । धन्य त्याच्या दैवा दैव आलें ॥२॥
आलें अविनाश धरूनि आकार । दैत्याचा संहार करावया ॥३॥
करावया क्तजनाचें पालण । आले रामकृष्ण गोकुळासी ॥४॥
गोकुळीं आनंद प्रगटलें सुख । निर्भर हे लोक घरोघरीं ॥५॥
घरोघरीं जाला लक्ष्मीचा वास । दैन्यदाळिद्रास त्रास आला ॥६॥
आला नारायण तयांच्या अंतरा । दया क्षमा नरा नारीलोकां ॥७॥
लोकां गोकुळींच्या जालें ब्रम्हज्ञान । केलियावांचून जपतपें ॥८॥
जपतपें काय करावीं साधनें । जंवें नारायणें कृपा केली ॥९॥
केलीं नारायणें आपुलीं अंकित । तो चि त्यांचें हित सर्व जाणे ॥१०॥
सर्व जाणे एक विष्णु साच खरा । आणीक दुसरा नाहींनाहीं ॥११॥
नाहीं भक्ता दुजें तिहीं त्रिभुवनीं । एका चक्रपाणीवांचूनियां ॥१२॥
याच्या सुखसंगें घेती गर्भवास । तुका म्हणे आस त्यजूनियां ॥१३॥
Literal translation
★★ A 13-verse yamak-bandha-chain continuation: Chintā fled outside Gokul — Deva entered inside; Deva came to Nanda-gāva — blessed is his fortune; deathless took form — for daitya-samhāra and bhakta-jana-pālaṇa; Gokul-ānanda manifest — niṣbhara house-to-house; Lakṣmī's vāsa in house-to-house — dainya-dāliddrya-trāsa fled; Nārāyaṇa in their antara — dayā-kṣamā for nara-nārī; Gokul-folk got brahma-jñāna without japa-tapa; one Viṣṇu saca-khārā no other; bhakta no other in three-worlds except Cakra-pāṇī; take garbha-vāsa in his sukha-sang — abandoning all other āśā.
What it means
★★ A 13-verse yamak-bandha continuation from 4485, completing the Krṣṇa-in-Gokul narrative + radical-Viṣṇu-monism. Key claims: (a) avatāra-purpose: daitya-samhāra + bhakta-jana-pālaṇa, (b) Gokul-folks-get-brahma-jñāna-without-japa-tapa — radical-grace-claim, (c) one-Viṣṇu-saca-khārā — no-other-second, (d) bhakta no-other-in-three-worlds except-Cakra-pāṇī, (e) take-garbha-vāsa in-his-sukha-sang — abandoning-all-other-hope. The exclusive-Vaiṣṇava-soteriology of 4456 reappears-here. Pair with 4485 (preceding chain), 4456 (anti-pañchāyatana), 2826-2830 (Krṣṇa-janma cluster).
For someone today
Tukārām: when-the-Lord-enters-anxiety-flees — the-Lord-takes-form-for-protecting-bhaktas — house-to-house-Lakṣmī-replaces-poverty — Gokul-folks-got-brahma-jñāna-without-japa-tapa — one-Viṣṇu-is-truly-real-no-other — take-rebirth-in-his-blissful-company-abandoning-other-hopes.
Where this applies
- ★★ Tukārām's Krṣṇa-in-Gokul-arrival + brahma-jñāna-without-japa-tapa + one-Viṣṇu-saca-khārā + take-garbha-vāsa-in-his-sukha-sang canonical