संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3295 of 4582
Abhanga 3295
Savanga-jāle, came-home from-bandara.
Tukārām's cheap-and-home; bhakti-rasa-sweet fulfillment
The verse
सवंग जालें सवंग जालें । घरा आलें बंदरींचे ॥१॥
आतां हेवा करावा सोस । भक्तिरस बहु गोड ॥ध्रु.॥
पाउल वेचे चिंता नाहीं । आड कांहीं मग नये ॥२॥
तुका म्हणे संचिताचें । नेणें काचें राहों तें ॥३॥
Literal translation
Savanga-jāle, came-home from-bandara. Now-do-hēvā-of-sōsa; bhakti-rasa-bahu-gōḍa. Step-spent no-chintā; no-āḍa. Tukā: samchita — don't-know-why-stays-as-kāche.
What it means
A short 3-verse fulfillment-text. The-precious-came-cheap; bhakti-rasa-is-sweet; no-obstacle-now.
For someone today
Tukārām's fulfillment: bhakti-rasa-came-home-cheap.
Where this applies
- Tukārām's savanga-jāle; bhakti-rasa-bahu-gōḍa fulfillment