संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3525 of 4582
Abhanga 3525
Tukārām's what-gōḍī-in-samsāra; calling-you-mine-the-weight-is-free canonical
The verse
संसाराची कोण गोडी । दिली जोडी करूनि ॥१॥
निष्ठ तूं बहु देवा । पुरे हेवा न म्हणवी ॥ध्रु.॥
पाहोनियां कर्म डोळां । निराळा तो वर्जीना ॥२॥
तुका म्हणे तुज माझें । म्हणतां ओझें फुकट ॥३॥
Literal translation
What-gōḍī-in-samsāra — you-joined-and-gave. You-very-niṣṭha — enough-no-hēvā. Watching-karma — nirāḷā-doesn't-refuse. Tukā: calling-you-mine — weight-is-fukaṭa.
What it means
A 3-verse what-sweetness-in-samsāra text. What sweetness in this world you've joined-and-given? You're very firm; enough, no envy; watching karma the separate-one doesn't refuse; calling you mine — the weight is free.
For someone today
Tukārām: calling-you-mine — the-weight-is-free.
Where this applies
- Tukārām's what-gōḍī-in-samsāra; weight-is-fukaṭa canonical