संत साहित्य · Tukārām · Abhanga 3622 of 4582
Abhanga 3622
Going-vāyām — let-fāmsā-unrolled.
Tukārām's let-fāmsā-be-unrolled; your-load-yours-Deva canonical-petition
The verse
वांयां जाय ऐसा । आतां उगवावा फांसा ॥१॥
माझें परिसावें गार्हाणें । सुखदुःखाचीं वचनें ॥ध्रु.॥
हा चि आम्हां ठाव। पायीं निरोपाया भाव ॥२॥
तुका म्हणे जार । तुझा तुज देवा भार॥३॥
Literal translation
Going-vāyām — let-fāmsā-unrolled. Listen-gārhāṇē — sukha-duḥkha-vachana. This-our-ṭhāva — at-feet-send-bhāva. Tukā: jāra — your-load-yours-Deva.
What it means
A 3-verse complaint. (My life) goes in-vain; loosen the noose; listen to my complaint of sukha-duḥkha; this is our place — at the feet to send the bhāva; go on then — your load is your own, Deva.
For someone today
Tukārām: your-load-is-your-own, Deva.
Where this applies
- Tukārām's let-fāmsā-unrolled; your-load-yours-Deva canonical-petition